| Del af | Twins Trilogy ( d ) |
|---|---|
| Sprog | fransk |
| Forfatter | Agota Kristof |
| Genrer |
War roman læring roman |
| Oprettelsesdato | 1986 |
| Udgivelses dato | Februar 1986 |
| Land | Schweizisk |
| Afledt arbejde |
Den store notesbog Den store notesbog ( d ) |
| Beviset |
|---|
Le Grand Cahier er en roman af Agota Kristof udgivet i 1986 . Det udgør det første bind af "tvillingernes trilogi", det andet bind er beviset og trilogien slutter med den tredje løgn .
I den store by raser krigen. For at undgå det afleverer en kvinde sine to tvillinger sammen med deres bedstemor på landet. Sidstnævnte, en grim, beskidt og nærig gammel kvinde, indrømmer næppe dem i sit hjem. De to børn, der overlades til sig selv, vil lære at overvinde kulden, sulten og daglige grusomheder i et ødelagt land.
”Grand Cahier” er den, hvor de to børn tvinger sig til med størst mulig objektivitet at skrive deres opdagelser og deres læring.
For eksempel “Det er forbudt at skrive: 'Den lille by er smuk' , fordi den lille by kan være smuk for os og grim for en anden” .
De to børn, monstrøse og fascinerende, afviser således enhver moralsk eller endda enhver værdi og bygger på trods af sig selv deres egne.
Denne kolde og faktiske beretning kaster læseren direkte ind i krigens virkelighed.
Le Grand Cahier d'Agota Kristof er også kendt for den kontrovers, den skabte, efter hvad pressen kaldte "Abbeville-affæren". Det23. november 2000, afbrød politiet en lærerklasse i tredje klasse i Abbeville for at føre ham til politistationen efter klager fra nogle forældre, der sagde, at læreren anbefalede deres børn pornografiske læsninger, så det var Grand Cahier .
Arbejdet var imidlertid på programmet for mange gymnasier og betragtes som en klassiker af nutidig litteratur. Sagen blev hurtigt afsluttet, især takket være støtten til læreren på vegne af mange intellektuelle og professorer. Ministeren for national uddannelse , Jack Lang , havde for sin del sendt et støttebrev til kollegiets rektor: ”Dette er, skrev han, en unormal situation, som jeg ikke kunne godkende. Disse valg er det eneste ansvar for de hold, du er ansvarlig for at opmuntre ” .
Denne roman åbner derfor debatten om censur af "teen litteratur" og tages meget ofte som et eksempel i denne sammenhæng. Således i sit essay Who's bange for Teen Literature? , Annie Rolland vier et helt kapitel til denne kontrovers.
Mother 3 videospillet var påvirket af de store temaer i Grand Cahier . Hovedpersonerne i spillet, Lucas og Claus, er opkaldt efter fortællerne i bogen. Spildesigner Shigesato Itoi , en forfatter selv, sammenlignede romanen til en RPG .
Romanen er tilpasset af den ungarske instruktør János Szász i hans homonyme film udgivet i 2013 ( ungarsk titel : A nagy füzet ).
Filmen er valgt til at repræsentere Ungarn ved 2014 Cinema Oscars i kategorien Bedste fremmedsprog og er en af ni film, der sandsynligvis vil blive nomineret. Han konkurrerer under den engelske titel The Notebook .
Tilpasset og instrueret af Catherine Vidal , blev det udført i Montreal i Théâtre Prospero i 2009, derefter i Ottawa på National Arts Centre i 2012. Olivier Morin og Renaud Lacelle-Bourdon spillede tvillingen.