Aqua-tics

AQUA-tics ( Frankrig ) eller Homer, set dans ( Quebec ) ( The Wife Aquatic ) er den 10 th episode af sæson 18 af tv-serier af animerede The Simpsons og har oplevet de højeste succesfulde sæsoner 17 til 20.

Synopsis

Under en udendørs biografsession ødelægger Jimbo og hans venner filmen projiceret af Ned Flanders sønner . Patty og Selma viser derefter en af deres feriefilm i Barnacle Bay, som vækker Marges barndomsminder og bevæger ham dybt. Homer beslutter derefter at tage familien til Barnacle Bay. Ankom der, opdager Simpsons med forbløffelse, at alt er opgivet.

Homer gør alt for at renovere for at overraske Marge. Men under fyrværkeriet, det lancerer, antændes pontonen, og ilden ødelægger hele havnen. For at betale sin gæld skal Homer gå ud på havet og bringe den yum-yum fisk tilbage, som Barnacle Bay engang var berømt for ...

Kulturelle referencer

Modtagelse: 13,9 millioner seere så denne episode, som er den højeste score for sæsoner 17 til 20. Bestemt er der en god lektion i økologi (i midten og i slutningen af episoden) forbundet med en lykkelig afslutning : hjemkomsten af Homer og besætningen, som vi troede var blevet druknet ... Men fra starten må seerne have været under trylleformularen: til en fremragende pastiche af Mack Sennets stumfilm (" The Dunderhead Deputies ": idiot-betjente, jagter, italiensk bandit i fængselsdragt ... .) følger en rørende lille familieferiefilm ( kinflicks ) i falmede farver, inspireret af filmen The Prince of Tides ( The Prince of Tides ) af Barbra Streisand ; han viser de 3 Bouvier-søstre på stranden og den glade unge Marge, der snurrer på en glædelig runde, kører på sin yndlings søhest ...
I baggrunden hører vi stykket Akvarium fra Le Carnaval des Animaux af Camille Saint-Saëns (1886), og de krystallinske toner fra glasharmonikaen fremhæver det temporo-rumlige skift.
Barnacle Bay . Der er en " Barnacle Historic State Park " i den sydlige del af USA, i Florida , nær Miami , i Biscayne Bay , nær Coconut Grove ... Men Barnacle Bay of Marges barndomsferie er en strand beliggende på en lille nordlig ø, omgivet ved tåge, et stykke fra kysten. Øen kunne være en del af San Juan Archipelago , mellem Vancouver Island og Washington State - eller en i Maine-bugten langs Massachusetts og Maine- kysterne . Det svarer til fantasien om den ideelle ø: den har 2 sukkerbrød bjergtoppe og taggede kyster, nåleskove og en fiskerihavn, et isoleret fyr i slutningen af et forbjerg og en strandpromenade ( strand ) hvor sommerbesøgende spadserede mellem souvenirbutikker slikboder (" Salt Water Taffee ", " Seawater Toffee") og glædelig runde. Men recessionen har forvandlet den lille badeby til en spøgelsesby , strandene sidder på huk med tramper ( bums ), og de engang så fiskebåde kaldes " Wasted Bait " og " Empty Net " ("Tom net").
Ansvar for politikere og forenklet machismo . Republikaneren Homer bekræfter, at det bestemt er den demokratiske præsident Bill Clinton, der er ansvarlig for øens fald, men en chef-fisker fortæller ham, at Clinton ikke har noget at gøre med det: det er, at fisken er forsvundet. Lisa økolog derefter kaster fiskeren en række aggressive spørgsmål om årsagerne til forsvinden af fisk, men de fisker undviger dem, og ender med at lukke sin regning med et: " Du, du bedre gifte Milhouse! ".
Museum of Barnacle Bay er udsat for en fyldt spækhugger , SpongeBob og et vindue, der viser konsekvenserne (under 3 år) af global opvarmning ( global opvarmning ): havets overflade stiger til toppen af skraberen på Manhattan . Det er for at undslippe museumsbesøg og lektioner i maling af krabbeform, som Bart hemmeligt begiver sig ud på den samme fiskerbåd som Homer ...
Fisketeknikker: fiskerne fra " Rotten Pelican " bruger langline , mens japanerne bruger trawlet , en meget mere ødelæggende metode. " Yum-yum fisken ", der gjorde øens formue ligner mere en gadid , men Marge forsikrer Bart (som på forhånd slikker læberne) " at det er meget bedre end torsk ". Imidlertid er teknikken til at dræbe fisk ved clubbing snarere brugt til at afslutte tunen i fælderne ; opgaven er desuden overdraget til Homer, som ender med at opfylde det med glæde, i langsom bevægelse og til den svage melodi af At Last sunget af Etta James ... Homer, udnævnt til kokken af fiskerbåden, "laver en simpsonnerie" ( laver en fejl, der vil have en lykkelig konsekvens): han serverer ormene beregnet til agn, og forbereder sig som en agn stegt kroge efter at være dækket med øl-dej ( øl doughnut dej); og "yum-yum" fiskene kaster sig på disse nye lokkemad til dem, fiskeriet er fremragende ...
Sænkningen af skibet " The Pelican rotten " sunket af en slyngelbølge ( bølgerogn ) efter en mirakuløs fangst er direkte inspireret af filmen The Perfect Storm of Wolfgang Petersen (2000). Homers ophold i dybet (efter en bizar påkaldelse til de hedenske hav guder ) minder om HC Andersens eventyr , Den lille Havfrue . Fra et praktisk synspunkt er det sandsynligt, at en lille trawler bringer en eller flere halvkomatøse kastevægter tilbage i sit net (helten i en af Jean Merriens romaner er således reddet i ekstremis ), men det er meget usandsynligt, at en stor industri fisketrawler bringer kastede tilbage i live.
Fremmedhad ? :

- Japanerne præsenteres som voldelige udbyttere af havene, og den japanske båd kaldes " Iruka Koroshi Maru " ("Dolphin Killer") - Brasilianerne bliver angrebet to gange. Da Simpsons nærmer sig øen med færge, tror de, at de bliver mødt af jod og balsamiske dufte, der kommer fra øen, men bliver angrebet af stanken fra en forfalden havn, og Simpson-børnene hævder, at lugten næppe er mindre afskyelig end i Brasilien . Derudover er Fausto, en af fiskerbådens sejlere, brasiliansk; han spiller uophørligt med sin kniv, og han løber væk i stedet for at deltage i festlighederne, der fejrer tilbagetrækningernes tilbagevenden: en vigilante i uniform, iført INS-mærket (" The International Relations and Security Network ") forfølger ham.

Skrigende hentydninger:

- Pornofilm: for enden af en øde gade i havnen viser XXX-biografen i Barnacle Bay " Meet me in some floozy " ("RV i nogle prostituerede"). - Flere sømænd. Lokalbefolkningen påfører Homer (som brænder byen ved at tilbyde fyrværkeri til Marge) en sætning afledt af estrapaden : han er hængt på hovedet af en galge (som den store hvide haj i havets tænder ), en kæmpe krog trænger ham ind i hjernen og han vikler ord uden fortsættelse ... En gammel grimasserende havabbor kommer til at grine af ham og fortæller ham at være " underlig ". Homer svarer klistret: " underligt underligt eller underligt homo? ". Og den gamle sømand (med de samme ansigtsudtryk som hans kollega kaptajn Horatio) svarede ham: ” Åh, lidt af begge dele! ” Ved at give ham dybe blink og kys. På engelsk er det også et ordspil på ordet queer , som oprindeligt betød "mærkeligt", men som gennem årene har fået en homoseksuel konnotation .

Økologisk lektion: Lisa opfordrer fiskere til at redde ressourcerne i havet , så de beslutsomt vender sig til skovhugst af deres nåletræskove, som vil blive omdannet til papirmasse til Larry Flynt's dristige tidsskrifter : Barely Legal og Hustler ...
Musikken, der spilles i Patty og Selmas film, er "Aquarium", hentet fra Carnival of the Animals af Camille Saint-Saëns

Noter og referencer

(fr) Denne artikel er helt eller delvist taget fra Wikipedia-artiklen på engelsk med titlen " The Wife Aquatic " ( se listen over forfattere ) .