Linda Maria Baros

Linda Maria Baros Linda Maria Baros i 2006. Nøgledata

Fødsel	6. august 1981
Primær aktivitet	Digter , essayist , oversætter
Priser	Medlem af Mallarmé Academy , Guillaume-Apollinaire Prize (2007), Stemningspris i poesi (2004)

Forfatter

Skrive sprog	fransk, rumænsk

Primære værker

• Razor Blades House , Den udbenede svømmer. Metropolitan legender

Linda Maria Baros , født den6. august 1981i Bukarest , er en fransk-rumænsk digter , essayist og oversætter . "Uden for den almindelige digter", hvis "mesterlige dristighedsværk overrasker, da det er uforudsigeligt, drømmende og skærende på samme tid", er hun "en af ​​nutidens mest selvhævdende litterære stemmer".

Hans digtsamlinger, som inkluderer bogen om tegn og skygger , barberblades hus , A4-motorvejen og andre digte og den udbenede svømmer. Metropolitan Legends er blevet bemærket meget både i den fransktalende verden og i udlandet. Hans digte er desuden blevet oversat og offentliggjort i 40 lande.

Samtidig skrev hun teater samt to litterære kritiske værker og oversatte omkring fyrre bøger. Læge i komparativ litteratur fra universitetet i Paris-Sorbonne og universitetet i Bukarest, hun bruger sig lige meget på forskning.

Linda Maria Baros er vinder og generalsekretær for den prestigefyldte Guillaume-Apollinaire-pris , hovedrapportør for Mallarmé Academy og næstformand for den franske PEN-klub .

Hun bor i Paris , hvor hun instruerer Éditions La Traductière, poesi og billedkunst gennemgang La Traductière og Poésie Poetry Paris / Franco-English Poetry Festival.

Biografi

Efter at have deltaget i Central School of Bucharest og Lycée Victor Duruy i Paris studerede Linda Maria Baros Moderne breve og komparativ litteratur ved Paris-Sorbonne University . Siden 2011 har hun en doktorgrad i komparativ litteratur ("meget hæderlig omtale med enstemmige jurytillykke" - summa cum laude ) fra universitetet i Paris-Sorbonne og universitetet i Bukarest samt generalsekretær for kollegiet for sammenlignende litteratur i Paris.

Linda Maria Baros har haft eller stadig indtager forskellige stillinger inden for flere litterære juryer, festivaler, anmeldelser osv.:

• Næstformand for den franske PEN-klub , Paris , siden 2019; medlem af den franske PEN-klubkomité siden 2018
• Permanent samarbejdspartner fra den litterære avis Luceafărul de dimineaţă , Union of Writers of Romania, Bucharest, siden 2017 - i øjeblikket ansvarlig for sektionen Poeţii care schimbă dona ( Digterne, der ændrer aftalen )
• Hovedrapportør for Académie Mallarmé , Paris , siden 2016; fuldt medlem af Mallarmé Academy siden 2013; medlem af Prix ​​Mallarmé- juryen siden 2013
• Direktør for forlaget La Traductière, Paris , siden 2016
• Direktør for Poésie Poetry Paris / Franco-English Poetry Festival, Paris , siden 2015
• Generalsekretær for Prix ​​Guillaume-Apollinaire , Paris , siden 2014; medlem af juryen siden 2011
• Chefredaktør for den internationale poesi og billedkunst gennemgang La Traductière , Paris , siden 2013
• Medlem af juryen for Max-Pol Fouchet-prisen, Frankrig , 2010-2012
• Rumænsk kulturambassadør i den europæiske kultursæson , Frankrig , 2008
• Initiativtager og medarrangør af Primavara Poeţilor / Le Printemps des Poètes en Rumænien Festival, 2005-2012.

Arbejder

Linda Maria Baros debuterede i 1988 i en af ​​Bukarests mest berømte litterære tidsskrifter.

Poesi

• Den udbenede svømmer, Metropolitan Legends , Le Castor Astral , Paris, Frankrig ( ISBN  9791027802579 )
• A4 motorvej og andre digte , Éditions Cheyne , Frankrig, 2009 ( ISBN  9782841161478 )
• House of Razor Blades , Éditions Cheyne, Frankrig, 2006, 2008 ( ISBN  9782841161164 ) . Samling udgivet også på rumænsk: Casa din lame de ras , Cartea Românească, Bukarest, 2008 ( ISBN  9789732316023 )
• The Book of Signs and Shadows , Editions Cheyne, Frankrig, 2004 ( ISBN  9782841160969 ) . Samling udgivet også på rumænsk: Dicţionarul de semne şi trepte , Junimea, Iaşi, 2005
• Poemul cu cap de mistreț ( Digtet med vildsvinens hoved ), Editura Vinea, Bukarest, 2003
• Amurgu-jeg afgår, smulge-i ribbonul! ( Den nedgående sol er langt væk, riv båndet af! ), Bukarest, 2001

Linda Maria Baros 'digte er blevet offentliggjort i 39 lande: England , USA , Holland , Spanien , Italien , Tyskland , Schweiz , Belgien , Luxembourg , Canada , Mexico , Marokko , Serbien , Kroatien , Makedonien , Slovenien , Bulgarien , Albanien , Bangladesh , Japan , Iran , Letland , Ukraine , Finland , Sverige , Irland , Australien , Chile , Portugal , Brasilien , Indien , Sydkorea , Kina , Aserbajdsjan , Georgien , Tyrkiet , Republikken Moldova , Ungarn osv. Linda Maria Baros 'skrifter er blevet projiceret på store bygninger, trykt på kjoler, ponchoer, T-shirts, paraplyer, luksussko, sat til musik eller - bestilt af Rimbaud Museum - indgraveret i 2011 på stole i rustfrit stål (et værk af billedhugger Michel Goulet).

Hun har også underskrevet et dusin kunstnerbøger, produceret i samarbejde med franske billedkunstnere.

Linda Maria Baros har deltaget i over 90 poesifestivaler og over 1.000 offentlige læsninger.

Linda Maria Baros i oversættelse (valg)

• Ungarn : Borotvapengeház ( The Razor Blades House ), oversættelse af Halmosi Sándor, Ab Art Kiadó, Budapeste, Ungarn, 2020 ( ISBN  9786150047133 )
• Holland : Het huis van scheermesjes ( The Razor Blades House ), oversættelse af Jan H. Mysjkin, Uitgeverij Vleugels, Amsterdam, Holland, 2018 ( ISBN  9789078627623 )
• Indien : হাইওয়ে A4 ও অন্যান্য কবিতা ( A4-motorvej og andre digte ), oversættelse af Shuhrid Shahidullah, Bhashalipi, Calcutta, Indien, 2018
• Bulgarien : Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv ( Den udbenede svømmer. Metropolitan Legends ), oversættelse af Vanina Bozikova, FLB, Sofia, Bulgarien, 2018 ( ISBN  9789546771001 )
• Albanien : Shtëpia me brisque rroje ( The Razor Blades House ), oversættelse af Luan Topçiu, Albas, Tirana, Albanien, 2018, Nationalpris for litteratur i Albanien, i kategorien Oversættelser ( ISBN  9789928258663 )
• Bangladesh : রেজর ব্লেডে তৈরি বাড়ি ( The Razor Blades House ), oversættelse af Shuhrid Shahidullah, Ulukhar, Dhaka, Bangladesh, 2017
• Slovenien : Hiša iz rezil britve ( The Razor Blades House ), oversættelse af Barbara Pogačnik, Hyperion, Ljubljana , Slovenien, 2016 ( ISBN  9789616938211 )
• Sverige : Fem dikter ( Fem digte ), Littfest & Versopolis, chapbook, tresproget udgave (fransk-svensk-engelsk), oversættelse af Hillevi Hellberg til den svenske version, oversættelse af Alistair Ian Blyth og Liliana Ursu til den engelske version, Umeå, Sverige , 2016
• Belgien : De A4 Autoweg en andere gedichten ( A4-motorvejen og andre digte ), oversættelse af Jan H. Mysjkin, Poëziecentrum, Antwerpen , Belgien, 2014
• Letland  : Bārdasnažu asmeņu Nams ( The House of barberblade ), oversættelse Dagnija Dreika, Daugava, Riga , Letland 2011 ( ISBN  9789984410531 )
• Bulgarien  : Къща от бръснарски ножчета ( The House of barberblade ), oversættelse Aksinia Mihailova, Foundation for bulgarske litteratur, Sofia , Bulgarien, 2010 ( ISBN  9789789546770 )

Teater

• Marile spiritite nu se ocupă niciodată de nimicuri ( Store spiritus bliver aldrig knyttet til bagateller ), Editura Muzeul Literaturii Române, Bukarest, 2003
• A venit la mine un centaur ... , META, Bucarest, 2002. Et stykke også udgivet på fransk: Un centaure came chez moi ... , META, Bucarest, 2002

Kritiske sider

• Pass i skroget , Editura Muzeul Literaturii Române, Bukarest, 2005
• The Recrits of Damnation , Editura Muzeul Literaturii Române, Bukarest, 2005

Linda Maria Baros skrev kapitlet Myten om Icarus i lyset af ny tekst. Ascension tradition versus nedstigning til virkelighed , offentliggjort i den videnskabelige bog Myths in Crisis. Mythe Crisis (José Manuel Losada og Antonella Lipscomb red., Cambridge Scholars Publishing, Storbritannien, 2015, ( ISBN  9781443878142 ) ) samt kapitlet Poetic Proteism , offentliggjort i Metamorphoses: krop, billedkunst og litteratur. Krydsning af genrer (Margaret Gillespie, Nanta Novello Paglianti og Michel Collet red., Éditions Orbis Tertius, Frankrig, 2019, ( ISBN  9782367831145 ) ).

Derudover har hun offentliggjort omkring tyve videnskabelige artikler i specialtidsskrifter, støttet fire plenarmøder og deltaget i omkring tyve konferencer, både i Frankrig og i andre lande.

Oversættelser

Linda Maria Baros har oversat omkring fyrre bøger til fransk eller rumænsk, herunder:

• Souterraines , Mircea Bârsilă, poetisk antologi, forord, valg og oversættelse af Linda Maria Baros, La rumeur libre, Frankrig , 2017 ( ISBN  9782355771408 )
• Teksten kabinet , Hélène Cixous, essays og digte, tosproget udgave (fransk-rumænsk), trad. Linda Maria Baros for digtene, Éditions Transignum, Frankrig , 2016 ( ISBN  9782915862324 )
• Hvad hænderne måske siger , Yves Namur, kunstnerbog, tresproget udgave (fransk-rumænsk-italiensk), trad. Linda Maria Baros til den rumænske version, Éditions Transignum, Frankrig , 2015 ( ISBN  9782915862249 )
• Apokalypsen ifølge Marta , Marta Petreu , Editions Caractères, Frankrig , 2013.
• Jeg helbreder med min tunge , Floarea Ţuţuianu , Editions Caractères, Frankrig , 2013.
• Chaosmos, Magda Cârneci, poetisk antologi, oversættelse af Linda Maria Baros og forfatteren, Éditions de Corlevour, Frankrig , 2013 ( ISBN  9782915831764 )
• Antologi af moderne rumænsk poesi. 1990-2013 (13 forfattere, Tracus Arte, Rumænien , 2013).
• Jeg spiser mine orme / Îmi mănânc versurile , Angela Marinescu , Éditions L'Oreille du Loup, Frankrig , 2011.
• Ingen vej ud / Fără iesire , Ioan Es. Pop , L'Oreille du Loup Publishing, Frankrig , 2010.
• Arbejder i grønt. Min bøn om poesi , Simona Popescu, digtsamling, tresproget udgave (rumænsk-fransk-tysk), trad. af Linda Maria Baros, Magda Cârneci, Werner Dürsson, Alain Lance, Jean Portante og Lionel Ray, Éditions PHI & Institut Pierre Werner, Luxembourg , 2007 ( ISBN  9782879622262 )

• Opmærksomhed sigøjnere! Historien om en misforståelse , Corina Ciocârlie og Laurent Bonzon red., Videnskabelig publikation, tosproget udgave (fransk-tysk), trad. Linda Maria Baros til den franske version, Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg, Luxembourg , 2007 ( ISBN  9782919878970 )

• digtsamlingerne 11 elegier og Une Vision des sentiments i Les non-mots et autres poèmes , Nichita Stănescu, poetisk antologi, Éditions Textuel, Frankrig , 2005 ( ISBN  9782845971592 )

• Laudă bucătăriei de ţară ( ros for et privat køkken ), Guy Goffette, digtsamling, AMB, Rumænien , 2005 ( ISBN  9738620376 )

• Ordinul focului ( rækkefølgen af ​​ild ), Collette Nys-Mazure, poetisk antologi, valg og oversættelse af Linda Maria Baros, AMB, Rumænien , 2005

• Une Vision des sentiments / O viziune a sentimentelor , Nichita Stănescu, digtsamling, tosproget udgave, trad. Linda Maria Baros, Roxana Ologeanu og Iulia Tudos-Codre, Autres Temps, Frankrig , 2003 ( ISBN  9782845211391 )

• Un oarecare Plume / Un certain Plume , Henri Michaux, digtsamling, tosproget udgave, trad. Linda Maria Baros, Alina Ioana Filioreanu og Adrian Cristea, Editura Paralela 45, Rumænien , 2002, 2004 ( ISBN  9789735936600 )

• N-aş prea vrea ca so mierlesc / Jeg vil ikke gerne dø , Boris Vian, digtsamling, tosproget udgave, trad. Linda Maria Baros og Georgiana Banu, Editura Paralela 45, Rumænien , 2002, 2004, 2006 ( ISBN  9789736977169 )

I 2008 oprettede hun det digitale bibliotek ZOOM, der samler nogle af hendes oversættelser (140 udgivne forfattere).

Tidsskrifter

Linda Maria Baros har offentliggjort digte i tidsskrifter eller aviser: Siècle 21 , Bacchanales , Today poème , Seventy-five , IntranQ'îllité , L'intrinquille , Confluences poétiques , La Traductière , Poetry / premiere , Recours au poème , Pyro , So. Sound poesi anmeldelse , MIR ( Frankrig ), La Revue de Belles-Lettres , Den femte sæson ( Schweiz ), Le Quotidien , Tageblatt , Le Jeudi ( Luxembourg ), Poetry Review , Horizon Review ( Storbritannien ), Irish Examiner ( Irland ), Duende , North American Review , Transference , Pleiades ( USA ), Double Dialogues ( Australia ), Urban lips , Contre-jour ( Canada ), La Otra , Círculo de poesía ( Mexico ), Altazor ( Chile ), Philos. Revista de Literatura da União Latina ( Brasilien ), ABC , El Coloquio de los Perros ( Spanien ), Telhados de Vidro ( Portugal ), Poetry International ( Holland ), Poëziekrant , Deus ex machina , Le Journal des Poètes , Revolver , Bunker Hill ( Belgien ), Scritture Migranti ( Italien ), Galateea , Observator München ( Tyskland ), Parnasszus ( Ungarn ), Knjizevni-listen , Zlatna greda , Europa , Poetika , Gradina ( Serbien ), Delo , Lirikon 21 (Slovenien), Akt ( Makedonien ), România literară , viata Romaneasca , Ramuri , Ziarul de duminică , Ziua literară , Adevărul literar şi kunstnerisk , Calende , Tribuna , Argeş , Cafeneaua literară , Astra , Conta , Arca , Familia , Litere ( Rumænien ), elektron libre ( Marokko ), yasakmeyve ( Tyrkiet ), Indigo ( Georgien ), Edebiyyat qazeti , Ulduz ( Aserbajdsjan ), De fortryllende vers ( Indien ), Shirdanra ( Bangladesh ), Beagle ( Japan ) osv.

Lærebøger

• Linda Maria Baros' digt minen Heste blev inkluderet i Limba si literatura romana. Manual de clasa a XII-a ( rumænsk sprog og litteratur. Håndbog for det sidste år ), Editura Paralela 45, Rumænien, 2007. ( ISBN  978-973-47-0141-4 )

Antologier

Linda Maria Baros 'digte er udgivet i over 70 antologier, herunder:

• Begær efter os som en udfordring for verden , Le Castor Astral, Frankrig , 2021

• Tør igen , Érès, Frankrig , 2020

• Vi med digtet som vores eneste mod , Le Castor Astral, Frankrig , 2020

• Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas , Jan Wagner og Federico Italiano ed., Trad. Jan Wagner, Carl Hanser Verlag, Tyskland , 2019

• For at have set skønhed passere en aften , Le Castor Astral, Frankrig , 2019

• Antologi af den internationale festival European Poets forår , Tipo Moldova, Republikken Moldova , 2019
• Jade Sihui Women's Poetry Anthology , Chinese Poetic Institute, Kina , 2018
• Fransk poesi 100 år efter Apollinaire , Maison de Poésie, Frankrig , 2018

• Ardor. Poetic ABC of Better Living , Bruno Doucey, Frankrig , 2018

• Pff, hvad er pointen med poesi?! , Verdens gade, Frankrig , 2018

• Duetter. 118 unge fransktalende digtere født fra 1970 i Bacchanales , n ° 59, Maison de la poésie Rhône-Alpes, Frankrig , 2018

• 28 fjer og 1 børste. Rejse til et vegetabelt land med malerier af Pierre Zanzucchi, La feuille de thé, Frankrig , 2018
• 잊혀진, 잊 히지 않는 ( Den glemte og det uforglemmelige ), trad. Hyounjin Ju, LTI Korea, Sydkorea , 2016

• Den glemte og det uforglemmelige , trad. Alistair Ian Blyth, Corey Miller og Liliana Ursu, LTI Korea, Sydkorea , 2016

• Uluslararasi Eskişehir Șiir Buluşmasi , trad. Bahadir Gülemz, International Eskişehir Poetry Festival, Tyrkiet , 2016

• Hjertelinjer , Le Castor Astral, Frankrig , 2016

• Poesi fra fem kontinenter , trad. Nadica Nikoloska, Struga Poetry Evenings, Makedonien , 2015
• Jeg drømmer verden, der sidder på en gammel krokodille , Rue du monde, Frankrig , 2015

• Le Panorama des poètes , Lemieux-redaktør, Frankrig , 2015

• Frihed til at skabe, frihed til at græde , PEN Club & Sofia & Éditions Henry, Frankrig , 2014

• Vis dit digt! 30 digtere til børns ret til poesi , album, Rue du monde, Frankrig , 2014

• Poesia romena. Sogno, Suono, Segno , trad. Geo Vasile, Il Foglio Letterario, Italien , 2014
• De fransk-kinesiske poetiske møder , trad. Shu Cai, Zhongkun, Kina , 2014
• Cartea poeziei 2013 , Editura Lumina, Republikken Moldova , 2013
• VERSschmuggel / reversibel , med CD, trad. Ulrike Almut Sandig, Wunderhorn & La passe du vent, Tyskland / Frankrig , 2012

• Andet alkymi , album, Arthur Rimbaud & Silvana Editoriale Museum, Frankrig , 2012
• Ikke herfra, ikke andre steder , Ink voice, Frankrig, 2012

• Resistenze bruciate. Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros , antologi, Edizioni Akkuaria, Catania, Italien , 2012 - 11 digtere
• Pas herfra, ikke andetsteds - Fransk-talende poetisk athologi af nutidige kvindelige stemmer, Éditions Voix d'amore, Frankrig , 2012
• Poeti romena al bivio: continuita e rottura ( rumænske digtere ved krydset: kontinuitet og brud ), antologi, Editura Scrisul românesc, Rumænien , 2012 - 25 digtere
• Zeitkunst. Internationale Literatur , antology, Verlagshaus J. Frank & Edition Polyphon, Tyskland , 2011
• The Very Rich Hours of the Poor Book , album, Editions Gallimard, Frankrig , 2011
• Moderne fransk kvindelig erotisk poesi , Hermann, Frankrig , 2011
• De internationale dage og nætter i litteraturen , Uniunea Scriitorilor din România, 2011
• "Europski glasnik", Hrvatsko drustvo pisaca, Zagreb, Kroatien , 2010
• Runoilevien naisten kaupunki , Tammi, Helsinki , Finland , 2010
• Cheyne, 30 år, 30 stemmer , Jean-François Manier, red. Cheyne, Frankrig , 2010
• Poezia antiutopica , antologi af Daniel D. Marin, Paralela 45, Rumænien , 2010
• Farver til kvinder , Le Castor Astral & Le Nouvel Athanor, Frankrig , 2010
• "Entre estas aguas: poetas del mundo latino 2009", Monterrey, Mexico , 2010
• Antologi af kærlighedsdigtning , Marc Alyn red., Writing, Frankrig , 2010
• Kijk, het heeft gewaaid , Poetry International, Rotterdam, Holland , 2009
• Andetsteds 2008. Et år i poesi , Arthur Rimbaud Museum, Charleville-Mézières, Frankrig , 2009
• Fransk-sprogte digte. 144 nutidige digtere over hele verden , Stéphane Bataillon , Sylvestre Clancier og Bruno Doucey red., Éditions Seghers, Frankrig , 2008
• Poesía francesa contemporánea. Diecisiete poetas ( moderne fransk poesi. Sytten digtere ), Lionel Ray éd., Éditions Lancelot, Spanien , 2008
• Poëzie van dichters uit de hele wereld . Poetry International 2008, antologi udgivet som en del af Festival Poetry International, Rotterdam, Holland , 2008
• Voices of the Mediterranean , 2008, Editions Clapas, Frankrig
• Literatura Tainara 2007 ( Ung litteratur 2007 ), Union of Writers of Romania , 2007
• VERSU'er / m - Zoom 2007 , Editura Exigent, Rumænien , 2007
• Det poetiske år 2005 , Patrice Delbourg og Jean-Luc Maxence red., Éditions Seghers Frankrig , 2006

Litterære præmier

• The Plumes of the Axis Translation Prize , 2001
• Poetry Prize fra Kulturkommissionen ved University of Paris-Sorbonne, Paris-IV, inden for rammerne af Le Printemps des Poètes- festivalen , Frankrig, 2001
• Mihai-Eminescu International Academy Translation Prize , Rumænien, 2002
• Pris for sang i poesi - for The Book of Signs and Shadows , Editions Cheyne , 2004
• Guillaume-Apollinaire-prisen for huset i barberblade , udgaver Cheyne , 2007
• Ion-Minulescu National Poetry Prize , Rumænien, 2008
• Nichita Stănescu Grand Prize for Poetry , Union of Writers of the Republic of Moldova, 2013
• Grand Prize for Poetry 2020 fra Société des gens de lettres for The Beneless Swimmer .

Bursarer / oversættelsesworkshops

• "VERSschmuggel", Berlin ( Tyskland ), 2011
• Vertalershuis (Oversætterhuset), Amsterdam ( Holland ), 2007
• Kulturelt mødecenter Abbedi Neumünster ( Luxembourg ), 2006
• Den 3 rd  poesi oversættelse workshop ”The Golden Boat” ( Slovenien ), 2005
• European College of Literary Translators of Seneffe ( Belgien ), 2003

Invitationer til internationale festivaler

• Acadie Rock , Acadie, Canada , 2013
• Festival acadien de Caraquet , New Brunswick, Canada , 2013
• Voix de la Méditerranée International Festival , Lodève, Frankrig , 2013
• Poetry Biennale / Poets of the World , Saint-Quentin-en-Yvelines, Frankrig , 2013
• Primavara europeana a poeziei , Chisinau & Soroca, Moldova , 2013
• Den fransk-engelske poesifestival , Frankrig , 2013
• Poets forår , Frankrig , 2013
• Udenlandske litteraturer , Audincourt, Frankrig , 2012
• International Novi Sad Literature Festival , Serbien , 2012
• Stemmer fra Middelhavet , Lodève, Frankrig , 2012
• Poets forår , Paris, Frankrig , 2012
• Zeitkunst Festival , Tyskland , 2011
• Encuentro de Poetas del Mundo Latino , Mexico , 2011
• Den Voix de la Méditerranée Festival , Lodève, Frankrig 2011
• Poesiefestival , Berlin , Tyskland , 2011
• Zile şi nopţi de literatură International Festival i Neptun, Rumænien , 2011
• MidiMinuitPoésie Festival , Nantes, Frankrig , 2010
• Den Internationale Digtebiennale , Liège, Belgien , 2010
• Stemmer fra Middelhavet , Lodève, Frankrig , 2010
• Wallonia-Bruxelles International Poetry Festival , Namur, Belgien , 2010
• Den fransk-engelske poesifestival , ( Frankrig , 2010
• Poets forår , Frankrig , 2010
• The Yours to Read-festivalen , Frankrig , 2010
• DISCOVER Festival , Concèze , Frankrig , 2010
• Poetry Biennale , Saint-Quentin-en-Yvelines, Frankrig , 2009
• Poets forår , Frankrig , 2009
• Paris stavet ud , Frankrig , 2009
• Aflæsninger under træet , Frankrig , 2009
• International Poetry Festival , Trois-Rivières Quebec , Canada , 2008
• Poetry International , Rotterdam , Holland , 2008.
• Stemmer fra Middelhavet , Lodève, Frankrig , 2008
• Primavera dei Poeti , Italien , 2008
• Balkanfjederen. Usædvanligt Rumænien , Frankrig , 2008
• La Mar de Letras , Cartagena , Spanien , 2008
• Poets forår , Frankrig , 2008
• Verdens poesidag , Beograd , Serbien , 2008
• Digternes forår , Luxembourg , 2008
• Dacia-festivalen - Middelhavet , Frankrig , 2007
• Aflæsninger under træet , Frankrig , 2007
• Poets forår , Frankrig , 2007
• Teranova International Poetry Festival , Frankrig , 2006
• Den internationale festival "Odyssey" , Amman , Jordan , 2005
• Den Internationale Poesibiennale , Liège , Belgien , 2005
• Poets forår , Paris , Frankrig , 2005
• Den Internationale Poesifestival , Rabat , Marokko , 2004
• Den Internationale Litteraturfestival , Neptun, Rumænien , 2001

Bibliografi

• ”Linda Maria Baros” (artikel af Efstratia Oktapoda, s.  117-120 ) i Passages et anchors en France. Ordbog over fransktalende vandrende forfattere (1981-2011) , Ursula Mathis-Moser og Birgit Mertz-Baumgartner (red.), Honoré Champion-udgaver, Paris , Frankrig , 2012, ( ISBN  9789734701414 )
• De poetiske besættelser af Linda Maria Baros , Doina Ruști , i fransktalende forfattere i det sydøstlige Europa , Editura Fundatiei România de Mâine, Rumænien, 2010, ( ISBN  9731635254 )
• Et godt mestret tilfælde af åbenbaring i L'Escabeau dans la Bibliothèque, Paul Aretzu, Fundatia Culturala Ideea Europeana, Rumænien, 2007 ( ISBN  9789737691620 )
• A4 og metapoetic dimension af arbejdet i Linda Maria Baros , Præsenteret af Andrei Cadar - 25 th  International Congress of French Studies (CIEF), Aix-en-Provence, Frankrig ,29. maj 2011

Relaterede artikler

• Mallarmé Academy
• Guillaume-Apollinaire-prisen
• Huset med barberblade

Noter og referencer

1. "  Lionel Ray, Today-digt , nr. 79, 2007, Frankrig  " , på lindamariabaros.fr  : "Ud af den almindelige digter - det mesterlige arbejde med dristige overraskelser, da det er uforudsigeligt, drømmende og klipper samtidig" .
2. "  " Love poetisk antologi "en læsning af Bernard Mazo  " , på revue-texture.fr  : 'en af de mest selvhævdende stemmer af i dag, Linda Maria Baros' .
3. "  kongresser, konferencer, universitetskollokvier  " , på lindamariabaros.fr .
4. "  Medlemmer af foreningen  " .
5. "  den litterære tidsskrift Luceafărul de dimineaţă , ''  " , på luceafarul-de-dimineata.eu .
6. “  Académie Mallarmé, Paris  ” , på academie-mallarme.fr .
7. "  La Traductière forlag, Paris  " , på poesie-poetry-paris.eu .
8. "  Poetry Poetry Paris / Franco-English Poetry Festival  " .
9. “  Prix ​​Apollinaire, Paris  ” , på prix-apollinaire.fr .
10. "  International poesi gennemgang La Traductière  " , på poesie-poetry-paris.eu .
11. "  skulptur: Rimbaud og Linda Maria Baros (Rimbaud museum)  " , på ipernity.com .
12. (hu) “  Borotvapengeház  ” .
13. Borotvapengeház .
14. (nl) "  Het huis van scheermesjes  " .
15. (nl) "  Het huis van scheermesjes  " , på Uitgeverij Vleugels .
16. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
17. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
18. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
19. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
20. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
21. (lv) “  Bārdasnažu asmeņu nams  ” .
22. (bg) “  Напрежение на повърхноста  ” .
23. "  Marta Petreu-antologi - Editions Caractères, 2013  " .
24. "  Floarea Ţuţuianu anthology - Editions Caractères, 2013  " .
25. "  Antologi af moderne rumænsk poesi. 1990-2013 - 13 forfattere, 2013  ” .
26. "  Angela Marinescu-antologi - Éditions L'Oreille du Loup, 2011  " .
27. "  antologi Ioan Es. Pop - L'Oreille du Loup Editions, 2010  ” .
28. "  ZOOM Digital Library - Linda Maria Baros Translation  " , ZOOM Digital Library .
29. "  Linda Maria Baros - digte i tidsskrifter  " .
30. "  Frankrig antologi: Desire i os som en udfordring til verden , 2021  " .
31. "  Tør igen antologi , 2020  " .
32. "  Astral Beaver-antologien: Os, med digtet som eneste mod , 2020  " .
33. (de) “  Tysk antologi: Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas , 2019  ” .
34. "  Frankrigs antologi: For at have set skønhed passere en aften , 2019  " .
35. "  Frankrigs antologi: fransk poesi 100 år efter Apollinaire , 2018  " .
36. "  Bruno Doucey-antologi: L'Ardeur. Poetisk ABC om bedre levevis , 2018  ” .
37. "  Rue du monde antologi: Pff, hvad er meningen med poesi?! , 2018  ” .
38. "  Frankrig antologi: Duets. 118 unge fransktalende digtere født fra 1970 , 2018  ” .
39. (ko) “  Sydkoreas antologi: 잊혀진, 잊 히지 않는, 2016  ” .
40. (in) "  Sydkoreas antologi: Den glemte og uforglemmelige , 2016  " .
41. (tr) “  Tyrkisk antologi: Uluslararasi Eskişehir Șiir Buluşmasi , 2016  ” .
42. "  Astral Beaver-antologi: hjertelinjer  " .
43. "  Rue du monde antologi: Jeg drømmer om i verden, der sidder på en gammel krokodille  " .
44. "  Frankrig antologi: Le Panorama des Poetes  " .
45. "  Frankrigs antologi: Frihed til at skabe, frihed til at råbe  " .
46. "  album, Vis dit digt! 30 digtere til børns ret til poesi , Rue du monde  ” .
47. (de) “  Tyskland / Frankrig antologi:  ” .
48. "  Blæk stemmer antologi:  " .
49. (it) "  antologi, Edizioni Akkuaria: Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros  " ,oktober 2012.
50. "  Fransktalende poetisk antologi: Ikke herfra, ikke andetsteds  " ,Juli 2012.
51. (it) "  Scrisul românesc antologi: Poeti romena al bivio: continuita e rottura  " ,november 2012.
52. (de) “  Zeitkunst. Internationale litteratur  ” ,november 2011.
53. "  Gallimard-antologi: De meget rige timer med den dårlige bog  " ,8. juli 2011.
54. "  Antologi af nutidig kvindelig erotisk poesi på fransk sprog  " ,10. februar 2009.
55. (ro) ”  Rumænien antologi: Festivalul International Zile şi Nopţi de Literatura  ” .
56. (hr) “  Europskog glasnika 15/2010  ” .
57. (fi) "  Finland-antologi: Runoilevien naisten kaupunki  " .
58. "  Cheyne- antologi , 30 år, 30 stemmer: En retrospektiv antologi, 1980-2010  : tredive års poesipublikation  " , om Éditions Cheyne .
59. (ro) ”  Rumænien antologi: Douămiismul la ora (auto) antologării  ” .
60. "  Frankrigs antologi: farver til kvinder  " .
61. "  antologi - Mexico: Poetas del mundo latino  "
62. "  Elsker poetisk antologi , Frankrig, 2010  " .
63. (nl) “  Hollandsk antologi: Rotterdam Festival-antologi  ” .
64. "  Frankrig antologi: Digte i det franske sprog. 144 nutidige digtere rundt om i verden  ” .
65. "  Spanien antologi: Moderne fransk Poesi. Sytten digtere  ” .
66. "  Frankrigs antologi: Det poetiske år 2005 (Seghers)  " .
67. "  Linda Maria Baros - Bogen om tegn og skygger  " .
68. "  Priserne på poesi  " ,30. juli 2010.
69. “  Linda Maria Baros  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal jeg gøre? ) .
70. Thomas Faidherbe, ”Le Palmares des Grands Prix SGDL 2021” , Livres Hebdo , July 5, 2021.
71. (de) “  VERSschmuggel 2011  ” .
72. "  Acadie Rock 2013  " .
73. "  Acadian Festival of Caraquet  " .
74. "  Voice of Middelhavet - Poetry Festival, 14 th Edition  " .
75. "  Digternes forår  " .
76. “  Udenlandske litteraturer 2013  ” .
77. (in) "  Zeitkunst-Festival  " Berlin, Tyskland.
78. (es) "  Poetas del Mundo Latino 2011 -  " .
79. "  Voice of Middelhavet - Poetry Festival, 14 th Edition  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • ? Hvad gør ) .
80. (de) “  Poesiefestival Berlin 2011  ” .
81. (ro) ”  Festivalul International’Zile şi nopţi de Literatura’2011  ” .
82. "  4 th Biennalen Poesiens - Saint-Quentin-en-Yvelines  " .
83. (in) "  Linda Maria Baros - Poetry International  "
84. "  Linda Maria Baros in Dictionary of Writers (1981-2011) , Frankrig  " [ arkiv af15. december 2013] .
85. “  Linda Maria Baros i Writers of French Expression  ” .

eksterne links

• Officielt websted
• Primăvara poeților / Spring of Poets festivalwebsted
• lydoptagelse - digt af Linda Maria Baros: Børn passerede gennem sigten
• Chaise-poème - Arthur Rimbaud og Linda Maria Baros - Rimbaud Museum, Frankrig
• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • WorldCat-id
  • WorldCat