Lobola

Denne artikel kunne forbedres ved at oversætte Wikipedia-artiklen til engelsk  : Lobolo .

• Engelsk - Lobolo

Hvis du kender det foreslåede sprog godt, kan du gøre denne oversættelse. Find ud af hvordan .

Den lobola eller Lobolo sprog Zulu i Swati , i xhosa , i Silozi og Ndebele er en medgift kvæg eller naturalier, at en kommende ægtefælle skal betale familien af sin forlovede.

Behandle

Stadig anerkendt i Sydafrika og mange lande, kan lobola-forhandlingsprocessen være lang og kompleks. Det involverer mange medlemmer af begge familier, ofte onkler eller fædre. Den fremtidige brudgom deltager ikke personligt i forhandlingerne.

I Xhosa- og Zulu-kulturen bestod medgift oprindeligt af kvæghoveder. I dag betragtes de beløb, som nogle familier kræver, som urimeligt store. Det skyldige beløb afhænger af mange parametre, såsom uddannelsesniveauet for den kommende brud, de fremtidige ægtefællers økonomiske midler, og om de fremtidige ægtefæller allerede har børn (undfanget sammen eller ej). Betalingen finder sted i to rater, den første rate, kaldet rutsambo , giver manden mulighed for officielt at have sex med sin kone, den anden, roora , giver manden rettigheder over de børn, han har undfanget med sin kone.

Personligheder har brugt denne skik, såsom Nelson Mandela , der måtte betale en lobola på tres køer til familien til sin kone, Graça Machel .

Bibliografi

• Collectif, Lobola: Dets implikationer for kvinders reproduktive rettigheder i Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia og Zimbabwe , Women and Law in Southern Africa Research Trust, 2002.
• John Tendai Chisi, Lobola i Zimbabwe: A Pastoral Challenge , University of Pretoria, 2018.

Romaner

• Nape'a Motana, Fanie Fouries Lobola , University of KwaZulu-Natal Press, 2007.

Hjælpeartikler

• Medgift
• Brudepris

Referencer

1. Laurence Creusat, traditionel sygdomsstyring og sundhedspolitik i Sydafrika , Blaise Pascal University Press,2000( læs online ) , s.  61
2. (i) Marissa Herbst og Willemien Du Plessis , "  sædvaneret mod Samlevende Ægteskaber: En Hybrid metode i Sydafrika  " , Elektronisk J. for komparativ ret , n o  410,1989, s.  1–15
3. (in) "  Alle detaljer om lobola: Hvad er lobola, lobola-brevprøve, skal du have på, hvad der sker partner efter ceremonien og mere  " på briefly.co.za (adgang til 29. maj 2020 )
4. (i) "  Betaling af prisbruden: den afrikanske tradition for at betale lobola  " , på medium.com
5. (in) Xolisa Mgwatyu , SA Media, "  Gennemsnit omkring R20.000 lobola  " , daglig afsendelse ,24. februar 2009
6. Philippe Gervais-Lambony, fra Lomé til Harare: byboeren : billeder og praksis i afrikanske byer , Karthala,1994( læs online ) , s.  234
7. (in) D. K Semenya , "  De praktiske retningslinjer for indvirkningen af ​​Mahadi [brudepris] på de basothiske unge par før brylluppet.  » , HTS Teologiese Studies , vol.  70, n o  3,21. februar 2014, s.  1 ( DOI  10.4102 / hts.v70i3.1362 , læs online )