Luisa Carvajal y Mendoza

Luisa de Carvajal y Mendoza Billede i infobox. Biografi
Fødsel 1566
Jaraicejo
Død 2. januar 1614
London
Fødselsnavn Luisa Carvajal y Mendoza
Aktiviteter Digter , forfatter
Andre oplysninger
Religion katolsk kirke
Kanoniseringsfase Velsignet
Kunstnerisk genre Poesi

Luisa Carvajal og Mendoza (tidligere Doña Luisa de Carvajal y Mendoza), født den2. januar 1566 og døde den 2. januar 1614, er bedst kendt for sin mystiske religiøse poesi såvel som hendes kamp for at sprede katolicismen over England ved at prædike mod anglikanismen . Hun blev fængslet to gange, en gang i 1608 og igen i 1613 for sine katolske forkyndelsesaktiviteter i England. Selv om årsagen til hendes død gjorde hende uberettiget til at blive betragtet som martyr , tog hun et martyrløfte i 1598.

Ungdom

Carvajal y Mendoza blev født i Jaraicejo, Spanien, i en velhavende familie af kongelig slægt. Hendes far er Francisco de Carvajal, hvis far er en respekteret og entusiastisk teolog af jesuitterorden. Carvajals mor er Maria de Mendoza, efterkommer af en af ​​de mest anerkendte familier i Spanien. Men i en alder af seks år døde begge hendes forældre af sygdom, og hun blev anbragt hos sin tante Maria Chacon, som var husholderske i Madrid. Hun boede hos sin tante indtil hun var ti år gammel.

Da hendes tante dør, rejser Carvajal til Pamplona , hvor hun bliver taget hånd om af sin onkel Francisco Hurtado, en anerkendt diplomat og første markør af Almazán. I hans varetægt føles hun imidlertid som om hun er i et fængsel. I et af brevene, som Carvajal skriver, portrætterer hun tydeligt den ængstelige praksis, som hun er blevet udsat for.

Carvajal går på et privat universitet, hvor hun studerer litteratur og teologi

Efter sin onkels død i 1592 antyder Carvajal i sine skrifter, at dette giver hende en følelse af frihed, idet hun nu kan leve fuldt ud for Kristus, som hun ville. På et tidspunkt, hvor kvinder giftede sig eller gik til klostre for at blive nonner, valgte hun ikke at følge nogen af ​​stierne. Selvom hun kender religionen, er det først senere, at hun er klar til at give sit liv for den.

Penitential praksis

Møde med tro

Religiøse løfter

Mellem 1593 og 1598 udtalte Carvajal en række religiøse løfter. Disse inkluderer løfter om fattigdom, kyskhed, lydighed og åndelig perfektion.

Løft af fattigdom

Selvom hun vokser op i en elite- og aristokratisk husstand, nægter hun disse privilegier og lever i stedet et ydmygt, åndeligt liv. Efter sin onkels død i 1592 går hun i en juridisk kamp med sin bror om deres arv. Hun opnår sin medgift og beslutter kontroversielt at give pengene til jesuitterne. Carvajal afviser hendes adel og begynder at distancere sig fra sine familiemedlemmer, når hun begynder at opgive sin kongelige skik. Hans familiemedlemmer kritiserer ham ofte for at være sammen med de fattige. Carvajal deltager i sociale inversioner og går så langt som at sætte sig under andre kvinders lydighed, lave mad, hurtigt og endda tigge om mad.

Martyrdagsløfte

Livet i London

Motivet for Carvajals flytning til England er udelukkende til formål at konvertere anglikanere til katolicisme, og hun er klar til at dø som martyr for denne sag. Dette sker, når24. januar 1605, Carvajal rejser fra Valladolid til London.

Tekst til oversættelse Del af engelsk tekst, der skal oversættes til fransk

Engelsk tekst, der skal oversættes:
Fader Henry Garnet havde arrangeret Carvajals ankomst til England, og hun ville ankomme sent i 1605 kort før krudtplottet, men deltog ikke i plottet .. Det mislykkede krudtplot fra 1605 førte til øget fjendtlighed mod Katolikker. Denne øgede fjendtlighed var en af ​​grundene til, at Magdalena De San Jeronimo var tøvende over Carvajals ophold i England. Bare seks måneder efter, at Carvajal var ankommet til England, ville fader Henry Garnet blive henrettet for at have kendskab til oplysninger om katolske oprørsplaner mod den engelske regering ..

Oversæt denne tekst • Værktøjer • (+) Oversættelse af den engelske tekst:
forslag til oversættelse

Carvajal arbejder i London som lærer og missionær. Han omtales ofte som en "romersk præst klædt i kvindelig tøj" . Hun er førende inden for velgørenhedstjeneste til de fattige, herunder pleje af syge og hjælpe prostituerede med at opnå et bedre liv i England. Hun besøger fængsler, hvor hun besøger fængslede præster for at opmuntre dem til at fortsætte med at kæmpe for den katolske sag. Hun ville også få penge ved at nåle til at donere til de fattige og distribuere katolsk litteratur i England og udlandet.

Forholdet til Magdalena de San Jeronimo

Society of the Sovereign Virgin Mary Our Lady

Fængsler

Første fængsling

Carvajals første fængsel finder sted i Juni 1608. Mens hun var på Cheapside, begynder hun at gøre en hel del forkyndelse af dyderne ved katolicismen. På en gade begynder hun at chatte med borgere, der forsvarer katolicismen som den sande religion. Dette fører til hans arrestation og to af hans venners. Carvajal forbliver fængslet i fire dage. Hun kan sikre sin løsladelse ved hjælp af den spanske ambassadør Pedro de Zuñiga, med hvem hun flyttede til den spanske ambassade ved ankomsten til England, men Zuñiga bad hende om at forlade London for at vende tilbage til Spanien, hvilket hun nægter.

Anden fængsling

Carvajals anden fængsling finder sted den 28. oktober 1613, når sheriffs beordres af George Abbot, ærkebiskop af Canterbury, til at bryde ind i hendes hjem og arrestere hende, fordi hun havde til hensigt at åbne et kloster, hvilket er i strid med engelsk lov, fordi kvinder ikke kan mødes af religiøse grunde og dermed skabe en diplomatisk konflikt konge ønsker at bevare freden med Spanien. Endnu en gang lykkedes den spanske ambassadør, denne gang Diego Sarmiento de Acuña, at få hende løsladt efter tre dages tilbageholdelse. Denne gang er hun dog tvunget til at forlade England. Sarmiento får sin forældremyndighed og udviser ham ikke straks til Spanien; hun forbliver på den spanske ambassade. Kort efter sin løsladelse fra fængslet døde Carvajal af en bronkial sygdom.

Samling af breve og litterære værker

Død og arv

Kort efter at hun blev løsladt fra sin anden fængsling, fik Carvajal en bronkial sygdom, der dræbte hende på hendes otteogfyrrefødselsdag, i 1614. Hun døde i London, England, på den spanske ambassade.

Umiddelbart efter hans død begyndte venner og præster som Ines de la Asuncion at cirkulere historien om sit liv i hele Europa i håb om at starte processen med saliggørelse af Carvajal, men der er mange kontroverser om hans død. Da Carvajal døde af en åndedrætssygdom , hvilket betyder at hun ikke blev direkte myrdet for sin tro, diskvalificerer dette hende fra at blive betragtet som martyr.

Efter at Carvajal havde aflagt et løfte om fattigdom, erklærede hun, at hun ville have sine rester til at hvile i en jesuittkirke eller college, men hendes vilje blev ikke opfyldt, da hendes ønsker ikke blev opfyldt, da jesuitterne ikke havde respekteret. Den spanske ambassadør Diego Sarmiento de Acuña, som kong Philip III bad om at sende ham til Madrid, hvor de stadig hviler ved inkarnationsklosteret .

Den iberiske Airbus A340-313X i Mexico City blev døbt Carvajal y Mendoza i 1990.

Noter og referencer

  1. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  1.
  2. Rhodos 2000 , s.  1.
  3. Wiesner 2008 , s.  226.
  4. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  18.
  5. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  17.
  6. Rhodos 1998 , s.  890.
  7. Rees 2010 , s.  271.
  8. Rhodos 2000 , s.  6.
  9. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  2.
  10. Wiesner 2008 , s.  209.
  11. Rhodos 1998 , s.  887-911.
  12. Rhodos 2000 , s.  7.
  13. Cruz, Anne J. "Words Made Flesh: Luisa De Carvajal's Eucharistic Poetry." Studies on Women's Poetry of the Golden Age: Tras El Espejo La Musa Escribe, redigeret af Julián Olivares, NED - Ny udgave red., Boydell og Brewer, Woodbridge, Suffolk; Rochester, NY, 2009, s. 256. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt9qdq3t.17
  14. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  68.
  15. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  71.
  16. Rhodos 2000 , s.  20.
  17. Rhodos 2000 , s.  26.
  18. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  70.
  19. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  76.
  20. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  90.
  21. Wiesner 2008 , s.  217.
  22. Rhodos 2000 , s.  28.
  23. Rhodos 2000 , s.  29.
  24. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  92.
  25. https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/11/aih_11_2_012.pdf ; 104.
  26. https://www.jetphotos.com/showphotos.php?view=true&keywords-type=reg&keywords=EC-HQN&sort-order=0&search-type=Avanceret&keywords-contain=0&page=2

Tillæg

Bibliografi

eksterne links