Kefalonia-massakren | ||
Kefalonia Island | ||
Dateret | 21 -26. september 1943 | |
---|---|---|
Beliggenhed | Grækenland | |
Ofre | Italienske krigsfanger | |
Død | mellem 1.650 og 1.900 | |
Forfattere | Tyske rige | |
Bestilt af | Adolf Hitler | |
Mønster | Forræderi | |
Deltagere | 1 re bjergafdeling | |
Krig | anden Verdenskrig | |
Kontakt information | 38 ° 15 '00' nord, 20 ° 35 '24' øst | |
Geolocation på kortet: Grækenland
| ||
Den massakren på Acqui Division , også kendt under navnet massakre på Kefalonia , er massen henrettelse ved den tyske hær mænd i 33 th italienske infanteridivision "Acqui" på øen græsk af Cephalonia i september 1943 , efter den våbenhvile indgået mellem italienerne og de allierede . Mellem 1650 og 1900 blev italienske soldater henrettet ifølge kilderne, hovedsageligt skudt ned med maskingeværer eller druknet. Vejledningen, en anslået tid på 5.000 dødsfald, er i lyset af nyere historisk forskning blevet reduceret til mere nøjagtige proportioner. 1350 italienere var også omkom i kampene såvel som fanger, der havde overlevet under deres transport enten af tyskerne eller af de allierede. Lignende massakrer af mindre betydning fandt også sted på Korfu og Kos af samme grund til forræderi.
Denne massakre gav det historiske lærred til romanen La Mandoline du Captain Corelli (1993) af briten Louis de Bernières , tilpasset til biografen, med Captain Corelli ( Captain Corellis Mandolin , 2001), en britisk-fransk-amerikansk film af John Madden .
Krigsforbrydelser begået af en st Mountain Division , en uddannelse af den tyske hær, store massakre krigsfanger , er at nærme sig katynmassakren i 1940, hvor omkring 22.000 polakker blev massakreret af Sovjetunionen .
Siden Grækenlands efterår i april - maj 1941 er landet blevet opdelt i besættelseszoner , hvor italienerne besætter det meste af fastlandet (undtagen Athen, Makedonien og Thrakien) og en del af øerne. Den 33 rd infanteridivision "Acqui" dannede den italienske garnison af Kefalonia , en kyst ø i Ioniske Hav vender ud mod bugten Patras , da maj 1943 , og omfattede 11.500 soldater og 522 officerer. Det bestod af to infanteriregimenter (den 17 th og 317 th ), den 33 th artilleri regiment, den 27 th Legion shirts sorte , den 19 th bataljon Blackshirts og støtte enheder. Derudover 18 th blev regiment fritliggende i Garrison told Corfu . "Acqui" havde også kystbatterier , torpedobåde og to fly. Siden18. juni 1943, blev det befalet af general Antonio Gandin , 52 år gammel, veteran fra østfronten dekoreret med jernkorset .
På den anden side besluttede tyskerne at styrke deres tilstedeværelse på Balkan efter de allieredes succeser i Tunesien og antagelsen om, at Italien kunne forhandle om arrangementer med de allierede. Den 5-6. juniDen oberst Johannes Barge (i) ankommer med 2000 mænd 966 e fæstning skolæst regiment omfattende fæstning bataljoner 810 og 909, et batteri -propelled kanoner og 9 tanke.
Italiensk våbenstilstandEfter den italiensk-allierede våbenhvile i september 1943 befandt kongens flyvning mod syd og fraværet af klare instruktioner fra generalstaben på grund af den politiske situation general Gandin sig i et dilemma: en mulighed var at overgive sig til tyskerne (som forberedte sig på denne eventualitet og begyndte at afvæbne de italienske garnisoner ) eller forsøge at modstå. Oprindeligt beder Gandin sine overordnede om instruktioner og begynder at forhandle med Barge.
Det 8. september 1943den dag, våbenstilstanden blev offentliggjort , telegraferede general Carlo Vecchiarelli , øverstbefalende for de 170.000 soldater fra den italienske ellevte hær, der besatte Grækenland, hans ordrer. Det er i det væsentlige en kopi af et memorandum fra General Ambrosio fra den italienske højtstående stab . Vecchiarellis ordrer forbliver, at hvis tyskerne ikke angriber, ikke at angribe dem. Ambrosios ordrer er, at italienerne ikke bør gøre fælles sag med de græske partisaner eller de allierede, hvis de ankommer til Kefalonia.
I tilfælde af at tyskerne angriber, er Vecchiarellis ordrer uklare, da de er baseret på Badoglio-direktivet, der erklærer, at italienerne skal reagere med "maksimal beslutning" på enhver trussel fra nogen som helst side. Ordren indebærer, at italienerne skal angribe tilbage, men ikke udtrykker det så eksplicit. Samme dag kl. 10.30 modtog Gandin en ordre direkte fra General Ambrosio om straks at sende sine krigsskibe og handelsskibe til Brindisi , havnen i den italienske boot, som krævet af våbenhvilen. Gandin adlød, men fratog sig derefter ethvert middel til at flygte.
For at komplicere sagen indvilligede Badoglio efter styrtningen af Mussolini i juli 1943 at forene de to hære i Grækenland under tysk kommando for at berolige sidstnævnte. Derfor er juridisk set både Vecchiarelli og Gandin under tysk kommando, selvom Italien lægger (eller har) en våbenhvileaftale med de allierede. Dette giver tyskerne en fornemmelse af at retfærdiggøre at behandle enhver italiener, der ikke adlyder deres ordrer, som en morderist eller en maverick . Kl. 9:009. september, Møder Barge Gandin og giver ham besked ved at erklære, at han har modtaget ordrer fra den tyske kommando. De to mænd sætter pris på hinanden og deler værdier, Gandin er tysk og elsker Goethe . Gandins pro-tyske holdning retfærdiggjorde også general Ambrosios udnævnelse til chef for Acqui-divisionen. I frygt for, at han er på tyskernes side mod plotterne, der afsatte Mussolini, ønsker Ambrosio at holde Gandin ude af Italien. De to mænd afslutter deres møde på gode vilkår og accepterer at afvente ordrer fra deres respektive hierarki og således lade situationen løses fredeligt.
Det 11. september, sender den italienske overkommando to eksplicitte instruktioner til Gandin "om at skulle betragte de tyske tropper som fjendtlige", og at "ethvert forsøg på nedrustning fra de tyske styrker skal drives tilbage med våbenmagt. Samme dag sender Barge et ultimatum til Gandin og beder ham om en beslutning med følgende ord:
Afdelingschef Antonio Gandin kommunikerer ultimatumet til sine højtstående officerer og til de syv kapellaner i Acqui til diskussion. Seks af præstene og alle hans højtstående officerer råder ham til at adlyde den tyske anmodning og overgive sig straks. Gandin kan imidlertid ikke acceptere at slutte sig til tyskerne, da dette ville være i modstrid med ordrer fra kongen af Italien, som blev sendt af Badoglio . Han ønsker heller ikke at kæmpe mod tyskerne, fordi ”de kæmpede med os side om side. På den anden side ville overgivelse krænke våbenstilstandens ånd. På trods af ordrer fra det store italienske hovedkvarter vælger Gandin at fortsætte forhandlingerne med Barge.
Gandin accepterer endelig at trække sine soldater tilbage fra deres strategiske position på Mount Kardata , øens nervecenter, til gengæld for et tysk løfte om ikke at bringe forstærkninger fra det græske penis . Det12. september, informerer han Barge om, at han er klar til at lægge Acquis arme ned. Den tyske oberstløjtnant rapporterer det til sine overordnede for XXII Mountain Army Corps . Gandin understreges imidlertid ikke at have opnået enighed fra sine officerer om positionen over for tyskerne, de er i færd med at oprette en mytteri. Acqui-løsrivelsen fra Korfu, som ikke var under hans ordre, informerede ham omkring midnat den 12. til13. septemberved radiokommunikation , at de afviste en aftale med tyskerne. Gandin informeres af pålidelige kilder om, at de italienske soldater, der overgav sig, bliver deporteret og ikke hjemvendt.
IldåbningDet 13. september, en tysk konvoj med fem skibe, der nærmer sig øens hovedstad, Argostoli . Italienske artilleriofficerer beordrede på eget initiativ de resterende batterier til at åbne ild, sænkede to landingsfartøjer og dræbte fem tyskere.
Under disse forhold præsenterede Gandin samme aften sine tropper for en undersøgelse , der i det væsentlige indeholdt de tre muligheder, som Barge præsenterede ham:
Med stort flertal reagerer de italienske tropper for den tredje mulighed (men der er ingen oplysninger tilgængelige om størrelsen på det opnåede flertal). Men den14. september, Gandin afviser sin aftale og nægter at overgive sig og aflevere noget inklusive divisionens tunge artilleri. Han beder tyskerne om at forlade øen og kræve et svar inden kl . 9 den næste dag. Han river sit bånd af fra jernkorset , den mest værdsatte af hans dekorationer.
Som forhandlingerne er slået fejl, tyskerne forberede sig på at løse krisen med magt og præsentere italienerne med et ultimatum, som udløber ved 2 om eftermiddagen på15. september.
Kæmper med tyskerneMorgenen den 15. septemberbegynder tyskerne at bombardere de italienske positioner med Stukas dykkebomber . På land glæder italienerne sig over deres overlegenhed og tager 400 tyske fanger. Det17. septemberMen tyskerne landede slaget bestående Hirschfeld III./98 mountain bataljoner og 54 th , eliten af 1 st bjerg division af den tyske hær, med I./724 bataljon af 104 th fighter division , under kommando af major Harald von Hirschfeld . Især det 98. Gebirgsjäger- regiment var involveret i adskillige grusomheder mod civile i Epirus i månederne frem til Acqui-massakren.
På samme tid begyndte tyskerne at lancere propaganda-foldere, der opfordrede italienerne til at overgive sig. Brochurer angiver:
”Kammerater italienere, soldater og officerer, hvorfor kæmpe mod tyskerne? Du er blevet forrådt af dine ledere! ... DROP DINE VÅBEN !! VEJEN VED TILBAGE TIL DIT HJEM ÅBNES FOR DIG AF DIN TYSKE SAMMENLIGNINGER . "
Gandin beder igen krigsministeriet om hjælp i Brindisi, men får ikke noget svar. Han sendte tilfældigt en udsending fra Røde Kors til Italien, men missionen sluttede ikke på den apuliske kyst, og da han ankom tre dage senere til den italienske overkommando, var det allerede for sent. Derudover er 300 fly loyale over for Badoglio placeret i Lecce , nær det sydligste punkt i Italien, hvis rækkevidde dækker Kefalonia og er klar til at gribe ind. Men de allierede vil ikke lade dem gøre det, fordi de frygter deres afsked til den tyske side. Derudover blev to italienske torpedobåde på vej til Kefalonia beordret til at vende tilbage til en allieret havn af samme grunde. På trods af den lokale befolknings hjælp til italienerne, inklusive de græske befrielseshæres små afdelinger , nyder tyskerne fuldstændig luftoverlegenhed, og deres tropper har omfattende kamperfaring, i modsætning til værnepligtige fra 'Acqui, der ikke passer til tyskerne . Derudover fjernede Gandin Acqui fra de høje positioner på Mount Kardaka, og dette giver tyskerne strategisk overlegenhed. Efter flere dages kamp, klokken 11:0022. septemberefter Gandins ordrer overgav de sidste italienere sig uden ammunition og havde mistet 1.315 dræbte mænd. Ifølge tyske kilder vil tabene være 300 tyskere dræbt og 1.200 italienere.
MassakreMassakren begynder den 21. september 1943 og varer en uge.
Efter italienernes overgivelse sender Hitler en ordre, der "bemyndiger" tyskerne til kortvarigt at henrette enhver italiensk officer, der modstod "for forræderi" og18. september, den tyske overkommando udsender en ordre, der erklærer, at "på grund af den italieners uærlige og forræderiske opførsel [i Kefalonia] vil der ikke blive taget nogen fanger" . Gebirgsjäger- soldaterne begynder at henrette de italienske fanger i grupper på fire til ti. Tyskerne begynder at dræbe italienerne, der overgiver sig på stedet ved hjælp af maskingeværer. Når en gruppe af bayerske soldater protesterer, er de selv ofre for summariske henrettelser . Efter denne hændelse bragte tyskerne de resterende fangeresoldater til rådhuset i San Teodoro og henrettede fangerne i afdelinger på otte.
Generelt Gandin og 137 ledende officerer blev summarisk stillet for en krigsret på24. septemberog henrettet. Ligene kastes i havet. Før henrettelsen informerer en sergent hver officer om, at han bliver henrettet for forræderi, hvilket, fordi Badoglios beslutning om at tillade forening af de italienske og tyske hære i Grækenland under kommando af tysk, er teknisk korrekt. General Gandin er den første, der bliver henrettet, men først kaster han sit jernkors i mudderet.
Romualdo Formato, en af de syv kapellaner i "Acqui" og en af de få overlevende, skriver, at de italienske officerer under massakren begynder at råbe, bede og synge. Mange råber navnene på deres mødre, hustruer og børn. Ifølge Formato erklærer tre officerer, at de alle var kammerater, mens de levede, og at de ville komme til himlen i døden. Andre graver jorden i et forsøg på at flygte. Et sted rapporterer Formato, at "tyskerne kommer højlydt ind og tilbyder medicinsk hjælp til de sårede, men når 20 mænd kryber tilbage, afslutter en maskingeværhilsen dem . " Officerer giver Formato det, de har i deres besiddelse, til deres familier i Italien. Tyskerne konfiskerede imidlertid disse ting, og Formato hørte ikke mere og kunne ikke foretage en nøjagtig optælling af de myrdede officerer.
Henrettelserne af italienske officerer fortsætter, når en tysk officer ankommer og spørger, om der er italienere fra Trieste og Trento , hvor sidstnævnte region er en del af Sydtyrol og er blevet annekteret af Hitler som en germansk provins efter6. september. Formato betragter dette som en mulighed og beder officeren om at stoppe drabet og redde de få tilbageværende officerer. Den tyske officer svarer Formato, at han vil henvise sagen til sin kommanderende officer. Mens officeren er væk, begynder Formato at bede og recitere Hail Mary . Præst Formato sammenligner massakren "med kristendommens tidlige dage ... da troende blev kastet til dyr og fortæret, samlet med en præst, der velsignede dem." Når officeren vender tilbage, efter en halv time, informerer han Formato om, at drabene på officerer er stoppet. Der var kun 37 officerer tilbage, inklusive Formato. Efter våbenhvilen lykønsker tyskerne de resterende italienere og tilbyder dem cigaretter. Situationen er dog stadig ustabil. Efter våbenhvilen tvinger tyskerne tyve italienske sømænd til at indlæse ligene fra de døde officerer på dæk og tage dem til søs. Tyskerne kanonerer og fordamper de oppustelige flåder med de italienske søfolk om bord.
Alfred Richter, en østrigsk og massakredeltager, fortalte, hvordan en soldat, der sang opera- arier for tyskerne i lokale taverner, blev tvunget til at synge, mens hans kammerater blev myrdet. Sangerens soldats skæbne forbliver ukendt. Richter tilføjede, at han og hans kollegerregimenter følte en delirium af allmagt under begivenhederne. De fleste soldater i disse tyske regimenter var østrigere.
Ifølge Richter blev de italienske soldater dræbt efter deres overgivelse til soldater 98 th regiment. Han beskriver, hvordan ligene af de dræbte italienere blev kastet i en bunke, alle med en kugle i hovedet. Soldaterne af den 98 th regiment begyndte at fjerne støvler ligene til eget brug. Han angiver, at grupper af italienere blev ført til stenbrud og muromgange i nærheden af landsbyen Frangata og henrettet af maskingeværild. Drabet varede i to timer, hvor lyden af maskingeværer og automatiske pistoler og ofrenes råb kunne høres i landsbyens huse.
De henrettede mænds kroppe blev bortskaffet på forskellige måder. Kroppe blev kremeret på massive stier, der gjorde luften på øen tyk med lugten af brændt kød. Andre blev lastet på skibe og kastet i havet.Andre blev ifølge Amos Pampaloni, en af de overlevende, henrettet med fuldt udsyn til befolkningen i havnen i Argostoli den23. september 1943og ligene efterlod for at nedbryde, hvor de var faldet, mens ligene i de små gader nedbrudt, og atmosfæren blev så kvælende, at han ikke kunne blive længere for at tage billeder af blodbadet. Ligene blev kastet i havet, bundet til stenblokke. Tyskerne nægtede at lade de overlevende Acqui-soldater begrave deres døde. ” En præst for at lede efter kroppen opdagede spredte knogler.
De få soldater, der blev reddet, blev hjulpet af lokalbefolkningen og af den græske befrielseshær . En af de alvorligt sårede overlevende blev ført til en dame i Kefalonia af en taxachauffør, hvor han overlevede. Tre tusind andre overlevende i tysk varetægt blev druknet, da de franske skibe Sinfra og Ardenais, som transporterede dem til krigsfangerlejre, blev sunket ved at ramme en flådemine i Adriaterhavet . Disse og lignende tab i Dodekanesernes garnisoner var også et resultat af politik, idet Hitler havde beordret de lokale tyske ledere til at sørge for "alle sikkerhedsforanstaltninger" under transporten af fanger uden at "tage hensyn til tabene" .
Til det triste antal henrettelser skal føjes 1.300 italienske soldaters død efter at have overlevet massakren, men ofrene for torpedering af skibet førte han dem til Tyskland.
Begivenhederne vil ske igen, men med mindre betydning. I Korfu , den stærke italienske garnison af otte tusind mand omfattede elementer af tre divisioner, herunder 18 th af Acqui regiment. Det24. septemberlander tyskerne en interventionsstyrke på øen ( Operation Treason ) og den følgende dag kan få italienerne til at kapitulere.
Alle øens 280 officerer blev henrettet i løbet af de næste to dage i overensstemmelse med general Lanzs ordrer i overensstemmelse med Hitlers direktiver. Ligene blev lastet i en båd og kastet i havet. Lignende henrettelser fandt sted efter slaget ved Kos , da den italienske kommandør og halvfems af hans officerer blev skudt.
I oktober 1943 , efter at Mussolini blev befriet og etableret i sin fascistiske italienske sociale republik i det nordlige Italien, gav tyskerne deres italienske fanger tre valg:
De fleste italienere arbejder for andet valg.
I januar 1944 nåede rapporten om en kapellan Benito Mussolini af Aurelio Garobbio, en schweizisk fascist af den italiensktalende radio i kantonen Ticino, der informerede ham om begivenhederne. Mussolini var irriteret over, at tyskerne havde gjort sådan en ting, men alligevel betragtede han officerer for Acqui-divisionen mere end hans soldater som forrædere. I en af hans udvekslinger med Garobbio, efter at sidstnævnte klagede over tyskernes manglende barmhjertighed, sagde han: ”Men vores mænd forsvarede sig, ved du. De ramte flere tyske landingsskibe og sank dem. De viste, hvordan italienerne vidste, hvordan de skulle kæmpe ” [ sic ].
Den Major Harald von Hirschfeld var aldrig prøvet for sin rolle i massakren i december 1944 , blev han den general den yngste af Wehrmacht, han døde iJanuar 1945, som et resultat af skader modtaget under slaget ved Dukla Pass i Polen et par uger tidligere. Kun General Hubert Lanz , den overlegne af Hirschfeld, blev idømt 12 års fængsel ved gidsel retssagen under Nürnberg-processerne for massakren på Kommeno le16. august 1943. Han blev løsladt i 1951 og døde i 1982. Oberstløjtnant Barge var ikke på øen, da massakren fandt sted. Han blev tildelt ridderkorset for jernkorset for sine tjenester på Kreta . Han døde i 2000.
Lanzs lette dom skyldtes det faktum, at domstolen i Nürnberg blev vildledt af falske beviser og ikke ønskede at tro på massakren, på trods af bogen skrevet af kapellan Padre Formato, der blev offentliggjort i 1946, et år før retssagen. Fordi der var tvivl om, hvem der gav ordrer, blev Lanz kun beskyldt for Gandins og hans officers død. Lanz løj for retten og sagde, at han nægtede at adlyde Hitlers ordrer om at skyde fangerne, fordi det gjorde oprør. Han hævdede, at rapporten til hærgruppe E om 5.000 fanger, der blev skudt, var en løgn, der blev brugt til at narre militærkommandoen og skjule det faktum, at han havde overtrådt Führers ordrer. Han tilføjede, at mindre end 12 officerer blev skudt, og at resten af Acquis division var blevet transporteret til Piræus via Patras .
I sit vidnesbyrd blev Lanz assisteret af erklæringer fra andre yderst respektable tyske officerer, der havde ført eksemplariske liv efter krigen, såsom general von Butlar fra Hitlers personlige personale, involveret i massakren på Ardeatine Pits . Tyskerne, der var sammen med Lanz i september 1943, hævdede at massakren aldrig fandt sted. Desuden fremlagde den italienske side af ukendte årsager aldrig bevis for massakren ved Nürnberg-retssagerne. Det antages, at italienerne nægtede at samarbejde med retssagen, da de frygtede, at vilkårene for våbenstilstanden , der var ugunstige for deres land, ville blive afsløret. Under disse omstændigheder accepterede Domstolen Lanzs påstande om, at de havde forhindret massakren og de begivenheder, der efter hans opfattelse derfor ikke fandt sted. Som et resultat fik han en let dom. General Lothar Rendulic blev for hans handlinger i Jugoslavien løsladt i slutningen af 1951 på trods af alt efter kun tre års fængsel.
Lanzs forsvar understregede, at anklagemyndigheden ikke havde fremlagt italiensk bevis for massakren og sagde, at der ikke var noget bevis for, at det italienske hovedkvarter i Brindisi nogensinde beordrede Gandin og hans division til at kæmpe. I henhold til forsvarets logik var Gandin og hans mænd imidlertid myrdere eller skarpskyttere og nyder ikke status som krigsfanger under Genève-konventionen .
Tyskerne hævdede, at italienerne forhandlede om overgivelse af øen til briterne. De tyske påstande var ikke helt uden fortjeneste. I det centrale Grækenland sluttede en hel division sig til de græske guerillaer, og i Dodekaneserne sluttede italienerne sig sammen med englænderne, hvilket resulterede i en to-måneders tysk kampagne for at reducere dem ( december 1943 ). Dortmund statsanklager Johannes Obluda i 1964 mislykkedes, fordi det politiske klima i Tyskland på det tidspunkt var gunstigt for "at sætte krigen bagud . " I 2002 genåbnede Dortmund anklager Ulrich Maoos sagen mod nogle mennesker, der var ansvarlige for massakren. På sit kontor havde Maaos sendt et kort over Kefalonia med datoerne og placeringer af henrettelser med navnene på ofrene. hverken anklageskrifter eller anholdelser fulgte undersøgelser Maaos. Ti tidligere medlemmer af en st Gebirge Division blev hørt på to hundrede derefter stadig i live.
I 1950 blev resterne af næsten tre tusinde soldater inklusive hundrede og niogtreds officerer udgravet og bragt tilbage til Italien for at blive begravet på den militære kirkegård i Bari . Resterne af general Gandin blev aldrig identificeret.
Denne massakre blev stort set ignoreret i Italien af pressen og uddannelsessystemet indtil 1980. På denne dato indviede præsidenten for den italienske republik, Sandro Pertini , som havde været partisan under krigen , Kefalonia-mindesmærket. På trods af denne anerkendelse af begivenheden fra Pertini var det kunMarts 2001at en anden italiensk præsident, Carlo Azeglio Ciampi , besøgte mindesmærket igen. Han blev utvivlsomt påvirket af frigivelsen af Hollywood-filmen Captain Corelli . Under ceremonien erklærede Ciampi, der henviste til mændene i Acqui-divisionen, at "deres bevidste beslutning var den første modstandshandling fra et Italien befriet fra fascisme" og at "de havde foretrukket at kæmpe og dø for deres hjemland. " Massakren på Acqui-divisionen er et voksende emne for forskning. Dette emne betragtes som et bemærkelsesværdigt eksempel på italiensk modstand i 2. verdenskrig.
I 2002 udstedte de italienske stillinger et mindesmærke Eccidio della Divisione Aqui (modsat.
Præsidenterne for Grækenland og Italien fejrer jævnligt begivenheden under ceremonier, der blev afholdt i Kefalonia ved mindesmærket "Acqui" -divisionen. Den 2. – 2 blev der afholdt en universitetskonference om massakrene.3. marts 2007i Parma i Italien. Den græsk-italienske sammenslutning fastholder også demonstrationer kaldet "The Mediterraneo Exhibition", i nærheden af katolske kirke i Argostoli , hvor fotos, avisartikler og dokumenter om massakren vises.
”Republikkens præsident Karolo Papoulias rejser til den ioniske ø Kefalonia på onsdag, hvor han sammen med den italienske præsident Giorgio Napolitano vil deltage i mindehændelsen om ofringen af de italienske soldater fra“ Acqui ”-divisionen og de græske modstandskæmpere mod den tyske besættelse. Tusinder af italienske soldater fra 'Acqui' -brigaden, der overgav sig til de tyske besættelsesstyrker på øen i september 1943 efter den italienske overgivelse, og som blev massakreret af nazisterne. To hundrede græske modstandskæmpere blev også dræbt af tyskerne. De to præsidenter vil have samtaler efter de forskellige ceremonier. Lignende begivenheder fandt sted i marts 2001 i nærværelse af præsidenterne i de to lande Kostis Stephanopoulos og Carlo Azeglio Ciampi. "