Afslut | 1927 |
---|---|
Tjekket ind |
1927 Athen ( Grækenland ) |
Varighed | 2:44 |
Venlig | Folkemusik , orientalsk musik , Rebetiko , exotica , surf musik , poprock , filmmusik |
Forfatter | Ukendt |
Komponist | Ukendt |
Videoklip
[video] ΜΙΣΙΡΛΟΥ (1927) på YouTube
[video] Dario Moreno (1951) på YouTube
[video] Dick Dale (1963) på YouTube
[video] Pulp Fiction (1994) på YouTube
Misirlou eller Miserlou ( egyptisk pige , den arabiske مصر, Miṣr , Egypten , Μισιρλού på græsk ) er en sang af kærlighed populær folkemusik , original græsk - østlig , registreret for første gang i 1927 til Athen i Grækenland af Michalis Patrinos. Hun blev berømt i verden med sit cover inden for poprock - amerikansk surfmusik af Dick Dale i 1963, derefter for musikken til filmen Pulp Fiction , af Quentin Tarantino , i 1994 ( Palme d'Or ved 1994 Cannes Film Festival ) .
Sangen blev optaget for første gang i 1927 i Athen , Grækenland , af Michalis Patrinos ' rebetiko - tsifteteli orkester . Denne musik er en genoplivning af en gammel orientalsk musik mere eller mindre traditionel folkloristisk med mistet oprindelse, hævdet af forskellige samfund blandt andre egyptiske, græske, arabiske og sefardiske jøder , fra det gamle osmanniske imperium (dens ret enkle melodi vender hovedsageligt tilbage til en opstigning og nedstigning af tilstande Hidjazkiar og Hidjaz meget udbredt i orientalsk musik ).
Sangen blev genoptaget med succes i USA af Tetos Demetriades i 1927 (ved Columbia Records i New York ), derefter tilpasset af mange kunstnere, herunder Harry James (jazz orkesterversion fra 1941), Nick Roubanis (græsk komponist). der tilpassede og indspillede det i 1943 i en orientalsk version, den første komponist historisk krediteret med musik), Jan August (in) ( mambo - jazzversion af 1946), Seymour Rexite (i) (1950), Dario Moreno (på fransk på 1951), Caterina Valente (1961) ...
En dans blev skabt i 1945 af en gruppe studerende fra University of Pittsburgh , inspireret af syrtos trin (variant blandt andre af Tsifteteli , Zeimbekiko eller den berømte sirtaki fra 1960'erne ...). I modsætning til musik har dans været uændret siden da.
Sangen opnåede international succes med sin instrumentale tilpasning af elektrisk guitar - poprock - surfmusik af den californiske gruppe Dick Dale & The Del Tones for deres album Surfers 'Choice fra 1962 (Dick Dale arrangerede det som en elektrisk guitar solo, i det følgende anmodning fra en fan, der ønskede at se ham spille på en enkelt streng ). Dette rør af bølgen af surfmusik fra surfekulturen i 1960'erne er med succes taget af mange tolke af surfmusik fra tiden, herunder The Beach Boys (album Surfin 'USA , 1963), The Ventures , The Surfaris eller The Trashmen ...
Coveret og poprock- tilpasningen af Dick Dales hit , af Quentin Tarantino for musikken til hans film Pulp Fiction i 1994, genoplivet succesen med dette hit, hentet af mange kunstnere, herunder Rachid Taha og Steve Hillage ( Jungle Fiction ved deres album Olé Olé fra 1996 og Carte blanche fra 1997) ...
Den sagaen af film Taxa af Luc Besson tager den version af Patrick Abrial for filmen Taxi (1998) version gengivelse af Dick Dale Taxi 3 (2003), og remixet den Black Eyed Peas ( pumpe Det ) til Taxi 4 (2007) .
Sangeren Anna Vissi tolker på græsk til afslutningsceremonien for De Olympiske Sommerlege 2004 i Athen .
Oprindelig tekst | Transkription | Oversættelse |
---|---|---|
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά |
Misirloú mou, i glikiá sou i matiá |
Min Missirlou, dine søde øjne |
* "min kærlighed" på arabisk
Sangeren til gruppen Gefilte Swing bærer kaldenavnet Missirlou.