| Fødselsnavn |
Muharem Serbezovski Мухарем Сербезовски (mk) |
|---|---|
| Fødsel |
2. maj 1950 Skopje Jugoslavien |
| Primær aktivitet | Sanger |
| Musikalsk genre | Serbisk og sigøjnerisk musik |
| aktive år | Siden 1964 |
Muharem Serbezovski (på makedonsk : Мухарем Сербезовски ), født den2. maj 1950i Skopje , Socialistiske Republik Makedonien , er en roma sanger , forfatter og oversætter . Han bor i Sarajevo , Bosnien-Hercegovina og er en naturaliseret bosnier.
Muharem Serbezovski er kendt i det tidligere Jugoslavien for sine omkring 400 sange og 15 albums med serbo-sigøjner-musik. Nogle af hans sange er blevet klassikere af genren, såsom Ramo, Ramo, druže moj , Zašto su ti kose pobelele druže , Sine moj og Za venčanim stolom .
Han synger på romani og serbokroatisk . Han kom fra en fattig romafamilie med mange andre børn og begyndte at synge i en alder af fjorten år for at tjene penge.
Serbezovski har udgivet otte romaner, herunder Šareni dijamanti , Cigani "A" kategorije og Za dežjem pride sonce: dva romana udgivet på henholdsvis serbokroatisk i 1983, 1985 og 1986. For nylig har han viet sig til oversættelse af religiøse og litterære værker til romani for at udfylde et stort hul på dette sprog: fraværet af skriftlige tekster. Han offentliggjorde en oversættelse af Koranen i 2005 og talte derefter om hans ønske om at oversætte Bibelen og nogle store klassikere af international litteratur.