Murao Nakamura

Murao Nakamura Biografi
Fødsel 4. oktober 1886
Iwamizawa
Død 13. maj 1949 (ved 62)
Begravelse Tama kirkegård
Navn på modersmål 中 村 武羅夫
Nationalitet Japansk
Aktiviteter Litteraturkritik , litteraturteoretiker , romanforfatter , forfatter , kritiker
Andre oplysninger
Arbejdede for Shinchosha
Medlem af Patriotic Association for Japanese Literature ( d )
Mestre Fūyō Oguri ( d )

Murao Nakamura (中 村 武羅夫, Nakamura Murao ) ,4. oktober 1886 - 13. maj 1949, er en japansk romanforfatter og litteraturkritiker .

Nakamura blev kendt med artiklen Honkaku shōsetsu til shinkyō shōsetsu til , offentliggjort i begyndelsen af 1924 i den litterære gennemgang Shin shōsetsu , en artikel, der åbnede debatten mellem "  jeg-romanen  " og den "autentiske roman" ( honkaku shōsetsu ).

Tekst til oversættelse En del af tysk tekst, der skal oversættes til fransk

Tysk tekst, der skal oversættes:
Hierbei stellt er dem japanisch geprägten Ich-Roman, der, aus der persönlichen Perspektive des Erzählers verfasst, in den Vordergrund stellt, wer einen Text geschrieben hat, den in der Er-Form geschriebenen europäisber, Roman gegen geschriebenen europäisber , Romersk gegen Vordergrund steht, var i einem Tekst geschrieben ist.

Oversæt denne tekst • Værktøjer • (+)

Samtidig ser han “jeg-romanen” som den autentiske form for litteratur, ligesom den “autentiske roman”, der ikke kun er baseret på forfatterens egen erfaring, men som fiktioner uundgåeligt blandes med. Diskussionen hentes af kritikere som Masao Kume og fortsætter senere med andre.

Bibliografi

Oversættelseskilde