Fransk-tysk ungdomskontor

Situation
Fransk-tysk ungdomskontor (OFAJ)

Skabelse	1963 ved undertegnelsen af Élysée-traktaten af Charles de Gaulle og Konrad Adenauer
Type	Autonom international organisation
Sæde	Paris, Berlin, Saarbrücken (relæ) (adresser)
Sprog	Fransk tysk
Budget	28,9 mio. € i 2019
Organisation
Generalsekretærer	Anne Tallineau, Tobias Bütow
Leder	Liste over medlemmer af bestyrelsen og orientering

Internet side	www.ofaj.org www.dfjw.org

Det fransk-tyske ungdomskontor (OFAJ) (på tysk : Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)) er en organisation i tjeneste for det fransk-tyske samarbejde, hvis mission er at tilskynde til forbindelser mellem unge fra de to lande for at styrke deres forståelse og derved at udvikle repræsentationerne for nabolandet.

Historie

Charles de Gaulle , præsident for den franske republik, og Konrad Adenauer , Tysklands forbundskansler, lagde grundlaget for det fransk-tyske ungdomskontor (OFAJ) ved at underskrive Elysee-traktaten ,22. januar 1963. I overensstemmelse med bestemmelserne i denne traktat om det fransk-tyske samarbejde blev den mellemstatslige aftale af5. juli 1963 opretter en organisation kaldet "fransk-tysk ungdomskontor", der er ansvarlig for at forbedre forholdet mellem fransk ungdom og tysk ungdom.

Artikel 2, stk. 1, i den oprindelige aftale bestemmer:

"Formålet med kontoret er at styrke de bånd, der forener de unge i de to lande, at styrke deres gensidige forståelse og til dette formål at provokere, opmuntre og, hvor det er relevant, organisere møder og udvekslinger af unge. "

Organisation

FGYO, en autonom international organisation, ledes af en bestyrelse, hvis præsidenter er på fransk side Jean-Michel Blanquer , minister for national uddannelse, og på tysk side Christine Lambrecht , forbundsminister for familie og mennesker ældre, kvinder og Ungdom. Bestyrelsens udøvende organ er generalsekretariatet, ledet af Tobias Bütow, som har været medregissør siden1 st marts 2019 og Anne Tallineau, på kontoret pr 1 st januar 2020. Bestyrelsen bistås af et orienteringsråd, hvis mission er at udarbejde udtalelser og anbefalinger om FGYO's retningslinjer og programmer. De 70 agenter for FGYO arbejder i binationale teams og er spredt over to steder: Paris, det nuværende hovedkvarter, Berlin, Tysklands hovedstad og stafetten i Saarbrücken, indviet i 2014.

FGYO er centrum for begge regeringer. Det spiller en rådgivende og formidlende rolle med lokale og regionale myndigheder såvel som med civilsamfundsaktører i Frankrig, hovedstaden her er Paris og i Tyskland, som har Berlin som hovedstad.

FGYO støtter partnerorganisationer i at udføre økonomiske, uddannelsesmæssige og sproglige udvekslinger. Han hjælper med forberedelsen af møderne og deres evaluering og spiller således en væsentlig rådgivende rolle. I sin aktion tager FGYO hensyn til ændringerne i franske og tyske samfund og deres indvirkning på unges liv (integration, engagement, Europas fremtid, kulturelle aktiviteter, videnskab og teknologi osv.).

FGYO fungerer på nærhedsprincippet med mange partnerorganisationer, der forfølger følgende mål:

at uddybe båndene, der forener børn, unge, unge voksne og ungdomsledere i de to lande
bidrage til opdagelsen af partnerens kultur
tilskynde til interkulturel læring
fremme faglige kvalifikationsforanstaltninger
udvikle fælles projekter til fremme af borgerinddragelse
øge bevidstheden om Frankrigs og Tysklands særlige ansvar i Europa
vække interesse for partnerens sprog og styrke sprogindlæringen

Nogle tal

I 2013 steg de offentlige bidrag med 10%. Derudover har Frankrig og Tyskland besluttet for år 2019 at øge ressourcerne i denne internationale organisation med 4 millioner euro. Således har FGYO i øjeblikket et budget på 28,9 millioner euro, finansieret ligeligt af franske og tyske regeringsbidrag. Hertil kommer støttefonde, der især ydes af de to udenrigsministerier til udveksling med landene i Centralasien og Østafrika og landene i Sydøsteuropa samt af Socialfonden. Europæisk (ESF) til programmer til fordel for arbejdsløse unge. Siden 1963 har OFAJ gjort det muligt for næsten 9 millioner unge franske og tyske mennesker at deltage i 360.000 udvekslingsprogrammer. Hvert år subsidierer det i gennemsnit 9.000 udvekslinger, hvor omkring 130.000 unge deltog i 2019.

Orienteringer

I de kommende år vil FGYO være forpligtet i den ånd, der udtrykkes under FGYO's bestyrelse (6. december 2016) til den europæiske konstruktion, der skal involvere borgerne. Det vil igangsætte projekter tilpasset større samfundsdebatter i de to lande og primært om følgende temaer.

Fortsæt og styrk diversificeringen af publikum
Tilskynd ungdomsdeltagelse
Støt unge i at lære og øve sproget
At sætte interkulturel erfaring og arbejde til tjeneste for aktuelle spørgsmål

FGYO ønsker således at bidrage til tilegnelsen af nøglekompetencer for Europa, øge dets specificitet og fremhæve dens merværdi.

Aktivitetssektorer

Professionel træning

Den nuværende prioritet for unge mennesker i Frankrig og Tyskland er adgang til arbejdsmarkedet ved afslutningen af deres uddannelse, hvad enten det er universitet eller professionel. Unge i erhvervsuddannelse, unge med færre muligheder, studerende og unge fagfolk står alle over for det samme spørgsmål om deres faglige fremtid.

Hvert år udveksler næsten 460 9.799 deltagere: erhvervsskoler, håndværk, landbrugssektor; erhvervsuddannelsesprogrammer for arbejdsløse unge og unge i professionel integration permanent uddannelse af unge fagfolk fra forskellige brancher; “Arbejd med partneren”; programmer til unge kunstnere; Fransk-tysk frivilligt arbejde Praxes. Disse projekter har til formål at tilbyde en mobilitetsoplevelse, der repræsenterer "et plus" i de berørte unges professionelle karriere.

Universitetsudvekslinger

For FGYO er det vigtigt at lette mobiliteten og at gøre studerende og unge kandidater opmærksomme på de muligheder, som det fransk-tyske samarbejde tilbyder med hensyn til studier, uddannelse og beskæftigelse. Overgangen fra gymnasium til universitet, valg af orientering inden for et bestemt felt er afgørende og undertiden vanskelige stadier.

105 programmer med 2.222 studerende, binationale seminarer og workshops; praktiske praktikophold i virksomheder, til fransk-tyske projekter, til studieophold i kunstskoler eller musikhave osv. Derudover er 347 praktikophold inden for videregående uddannelse.

Skoleudveksling

Gruppeprogrammer finder sted hjemme hos partnerne eller på tredjepladsen og er rettet mod studerende i grundskolen og den sekundære uddannelse. Voltaire og Brigitte Sauzay individuelle udvekslingsprogrammer udgør den anden side. De er baseret på gensidig modtagelse af en elev af en korrespondent og hans familie såvel som af partnerlandets uddannelsesinstitution.

2.326 programmer med 104.128 studerende i sekundær og primær uddannelse. 3.125 studerende til individuel udveksling; uddannelse af lærere i udvekslingspædagogik.

Ekstrafaglige udvekslinger

858 programmer med 23.566 deltagere, der tilbydes af ungdomsforeninger, venskabsudvalg, sportsforeninger og forbund, kulturforeninger og programmer af videnskabelig og teknisk karakter. 111 unge modtog et tilskud til at gennemføre et individuelt projekt. I 2019 var der 19.112 deltagere i ungdomsudvekslinger uden for skolen.

At lære partnerens sprog

En af retningslinjerne for FGYO er at fremme læringen af partnerens sprog. Dette er grunden til, at det implementerer forskellige programmer til støtte for sprogindlæring for unge i alderen 3 til 30 samt træning for udvekslingschefer. FGYO tildeler tilskud til intensive sprogkurser til studerende, unge arbejdere og udvekslingsledere. Det subsidierer omfattende sprogkurser, især i venskabsudvalget, og understøtter også tidlig læring af fransk og tysk gennem kurser for børn. FGYO understøtter også binationale sprogkurser, hvor unge franskmænd og unge tyskere gensidigt lærer hinandens sprog ved hjælp af Tandem-metoden.

Derudover er det involveret i uddannelse af udvekslingsledere, facilitatorer eller lærere og udvikler metoder, der favoriserer sprogindlæring i forbindelse med ungdomsmøder, såsom sproglig animation, tandem eller endda Tele-Tandem. Med sine partnere uddanner FGYO også animatortolker, der griber ind i ungdomsudveksling. Hvert år deltager mere end 200 mennesker i disse kurser.

For at understøtte kommunikation i udveksling offentliggør den også en række tosprogede eller tresprogede tematiske ordlister om fodbold, integration og lige muligheder, madlavning, børnehave og grundskole osv.).

1.628 unge og 3.762 børn deltog i sprogkurser støttet af FGYO. 972 studerende deltog i intensive og omfattende sprogkurser i 2019.

Pædagogikken for interkulturel læring

For at garantere kvaliteten af fransk-tyske eller trinational ungdomsmøder og give facilitatorer, guider og lærere mulighed for at indlede interkulturelle og sproglige læringsprocesser, tilbyder OFAJ med sine partnere uddannelse i pædagogik for udveksling og træning med en sproglig dimension. Disse er grunduddannelse, BAFA-Juleica-træning, tematræning eller avanceret træning.

91 binationale og tre-nationale pædagogiske kurser med næsten 1.500 deltagere i 2019. Antallet af uddannede facilitatorer er i øjeblikket 734. 120 grundskolelærere har deltaget i lærerudvekslingsprogrammer. Produktion af undervisningsmateriale og anvendt forskning.

Tre-nationale programmer

Åbningen af dets aktion til trinationalet fandt sted med enighed fra de franske og tyske regeringer i flere faser: FGYO har faktisk været bemyndiget siden 1976 til at støtte 5% af sin udveksling med unge fra de europæiske lande Fællesskab siden 1990 med alle de andre og primært fra landene i Central- og Østeuropa (CØEL), Sydøsteuropa (PESE) og Middelhavsområdet. Siden 2004 kan FGYO forpligte sig til op til 15% af sit budget til tre-nationale møder. For central- og østeuropæiske lande drager FGYO fordel af særlige midler stillet til rådighed af de franske og tyske udenrigsministerier. Der gennemføres også programmer med lande omkring Middelhavet og med andre lande (såsom Canada, Sydkorea, Mali, Mexico, Japan, Senegal, USA).

I alt 399 programmer med 45 lande fandt sted med støtte fra FGYO i 2019.

Noter og referencer

Fuld tekst til Élysée-traktaten på webstedet for den fransk-tyske portal
" Udnævnelse: Tobias Bütow, ny tysk generalsekretær for det fransk-tyske ungdomskontor " , på www.ofaj.org ,30. januar 2019(adgang til 5. februar 2019 )
Dekret af 20. december 2019 om udnævnelse af generalsekretæren for det fransk-tyske ungdomskontor (OFAJ) ( læs online )
Le petit journal , Valérie Keyser, 17. januar 2014

Se også

Hans Manfred Bock (red.), Deutsch-französische Begegnung und europäischer Bürgersinn. Studien zum Deutsch-Französischen Jugendwerk 1963-2003 , Opladen, Leske & Budrich, 2003.
Hans Manfred Bock, Corine Defrance, Gilbert Krebs, Ulrich Pfeil (red.), Unge mennesker i tværnationale relationer. Det fransk-tyske ungdomskontor 1963–2008 , Paris, PSN, 2008.
Corine Defrance, Ulrich Pfeil , 50 Jahre Deutsch-Französisches Jugendwerk / Det fransk-tyske ungdomskontor er 50 år , udgivet af OFAJ, Berlin, Paris 2013.