Outaouais (sprog)

Outaouais
Nishnaabemwin
Land Canada , USA
Område Ontario , Michigan , Oklahoma
Antal højttalere 7.400
Typologi SOV + SVO , polysyntetisk , direkte omvendt
Klassificering efter familie
Sprogkoder
ISO 639-3 otw
IETF otw
Menu
menu

Den Outaouais er en dialekt af Ojibwe sprog , der tales af den Ottawa-floden i det sydlige Ontario i Canada, og det nordlige Michigan i USA. Efterkommerne af hans Outaouais emigrerede også og bor i Kansas og Oklahoma . Det første dokumenterede møde mellem højttalere fra Outaouais og europæere fandt sted i 1615, da en gruppe Outaouais stødte på opdagelsesrejsende Samuel de Champlain på den nordlige bred af Georgian Bay . Outaouais er skrevet i et alfabetisk system ved hjælp af latinske bogstaver og er kendt af sine højttalere under navnet Nishnaabemwin, hvilket betyder "at tale modersmålet" eller Daawaamwin , "at tale Outaouais" .

Outaouais er en af ​​de Ojibway-dialekter, der har gennemgået de mest sproglige ændringer , selvom den deler mange karakteristika med andre dialekter. Den mest karakteristiske ændring er et dominerende fonetisk vokalmønster, der undertrykker korte vokaler i mange ord, hvilket resulterer i store ændringer i deres udtale . Denne og andre innovationer i udtalen, ud over ændringer i ordstruktur og ordforråd , adskiller Outaouais fra andre Ojibway-dialekter.

Ligesom andre Ojibwe-dialekter inkluderer Outaouais-grammatik animerede grammatikgenre (animeret og livløs substantiv) genre , kønsunderklasser af verb , kombinationer af præfikser og suffikser, der vedrører bestemte verbunderklasser og komplekse orddannelsesmønstre. Det outatouese sprog skelner mellem to typer tredjepersoner i sætninger: grammatiske personer af nære personer, der angiver den nominelle gruppe, der er understreget i talen, og grammatiske personer, der angiver en nominel gruppe, der er mindre vigtig. Outaouais har relativt fleksibel ordrækkefølge i forhold til sprog som engelsk.

Historisk

Explorer Samuel de Champlain var den første europæer, der registrerede et møde med Outaouais højttalere, da han stødte på en gruppe på tre hundrede Outaouais i 1615 på Georgian Bays nordkyst . De missionærer Fransk, især medlemmerne af Society of Jesus og rækkefølgen af de erindrer , har dokumenteret adskillige dialekter af Ojibwe i XVII th og XVIII th  århundreder, herunder grammatiske noter Outaouais manuskripter upublicerede, ordlister og en ordbog. I det XIX th  århundrede, Andrew Blackbird , taler for Outaouais, skrev en historie Ottawa, der indeholder en beskrivelse af funktioner i grammatik Outaouais. Det første specifikke arbejde inden for lingvistik er det af Leonard Bloomfield, der beskriver Outaouias, som det tales på Walpole Island i Ontario. Den Odawa Sprog Project ved University of Toronto , ledet af Kaye og Piggott, udført feltarbejde i Ottawa fællesskaber på Manitoulin Island i slutningen af 1960'erne og begyndelsen af 1970'erne, hvilket resulterer i en række rapporter om sproglig Outaouais. Piggott udarbejdede også en omfattende beskrivelse af Ottawa fonologi. Rhodos producerede flere undersøgelser af Outaouais. Og en række artikler om Ottawa Grammar. Se fortsættelse af læsning af artikler fra Rhodes om Outaouais grammatik. samt en undersøgelse af Ojibwe-dialekter, som inkluderer en omfattende beskrivelse og analyse af Outaouais-dialektfunktioner.

Konsonant

Konsonanttabellen bruger moderne stavningssymboler med det tilsvarende symbol i det følgende internationale fonetiske alfabet (API), hvor de to varierer, eller for at gøre opmærksom på en bestemt egenskab ved den pågældende støj.

Outaouais konsonantopgørelse
Bilabial Dental /
Alveolar 		Post-alveolar /
Palatal 		Velar Global
Occlusive Lav b d g
Stærk p [pːʰ] t [tːʰ] k [kːʰ]
Glottis h [ʔ]
Fricative Lenis z zh [ʒ]
Fortis (f) * s [sː] sh [ʃː]
Affrikat Lenis j [dʒ]
Fortis ch [tʃːʰ]
Næse m ikke
Spirantkonsonant (r) *,  (l) * y [j] w

Tabellen nedenfor giver stavningssymbolet og de primære fonetiske værdier for hver vokal.

Mundtlige vokaler
Forreste vokal Central vokal Bageste vokal
Høj vokal ii [iː]
i [ɪ]
Central vokal e [eː] oo [oː] ~ [uː]
o [ʊ] ~ [ə]
Lav vokal aa [ɑː]
a [ə] ~ [ɑ]
Lang næsevokal
Nasal vokal Eksempel fransk
iinh kiwenz iinh "gammel mand"
wes iinh "(lille) dyr"
enh mdimooy enh "gammel dame"
nzhish enh "min onkel"
aanh bnaaj aanh "fugl"
oonh zhashk oonh "muskrat"
bood oonh "haletudse"


Demonstrative pronomen
fransk Wikwemikong Curve Lake Cape Croker
dette (livløs) maanda ow maanda
at (livløs) iw, wi iw iw
disse (livløse) nonda nu nu
dem (livløse) niw niw niw
dette (animer) maaba aw maaba
at (animere) aw, wa aw aw
disse (animer) gonda gow gow
dem (animere) giw giw giw

Pronomen og adverb

BV CLI Ottawa interrogative pronomen og adverb har ofte det eftertrykkelige pronomen "dash" fusioneret med dem til at danne et enkelt ord. I denne tabel er det betegnende pronomen skrevet som "-sh" umiddelbart efter hovedordet.

Interrogative pronomen
fransk Outaouais Eastern Ojibway
hvem aanii -SH , aanii aaniin
eller aanpii -SH , aapii, aapii- sh aandi
hvem wene -sh , wenen wenen
Hvordan? 'Eller' Hvad aanii -SH , aanii aaniin

Andre ordforråd

Et lille antal elementordforråd er typisk fra Outaouais. Mens disse genstande er stærkt dokumenteret i Ottawa, er de også blevet rapporteret i nogle andre samfund.

Outaouais særprægede ordforråd
fransk Outaouais vilkår Bemærkninger
kom her! maajaan -
far, min noos Også de store søer Ojibwe, Eastern Ojibwe, Saulteaux
mor, mor ngashi -
trusser miiknod Også i Algonquin
lang tid siden zhaazhi -
nødvendigvis aabdig Også østlige Ojibwe
være lille (animer verb) gaachiinyi -

Noter og referencer

  1. Fox, William, 1990, s. 457
  2. Hanzeli, Victor, 1961, s. Se Hanzeli, Victor, 1969, s. 122-124 Til teksten og en to-siders faxgengivelse af et ca. 1688 manuskript af Ottawa Grammatiske noter og ordforråd tilskrevet en jesuit Louis Louis.
  3. Blackbird, Andrew J., 1887, s. 107-128
  4. Bloomfield, Leonard, 1958
  5. Kaye, Jonathan, Glyne Piggott og Kensuke Tokaichi, red. 1971
  6. Piggott, Glyne og Jonathan Kaye, red., 1973
  7. navn = "Piggott, Glyne, 1980"
  8. Rhodes, Richard, 1976
  9. en ordbog, Rhodes, Richard, 1985
  10. Valentine offentliggjorde en fuld grammatik beskrivelse, Valentine, J. Randolph, 2001
  11. et bind af tekster inklusive en detaljeret analyse, Valentine, J. Randolph, 2001 "La Saint Valentin, J. Randolph, 2001
  12. et bind af tekster inklusive en detaljeret analyse, Valentine, J. Randolph, 1998
  13. Valentine, J. Randolph, 1994
  14. Valentine, J. Randolph, 2001, s. 50
  15. Rhodes, Richard, 1985, s. Xxxix-xlii
  16. navn = "Valentine_NASAL_40" /
  17. navn = "Valentine, J. Randolph 2001, s. 19" /
  18. Rhodes, Richard, 1976a, s. 150-151
  19. Valentine, J. Randolph, 1994, pp. 430 - 434; andre genstande, s. 431

Se også

Relaterede artikler

eksterne links