Paul Berna

Paul Berna Nøgledata

Fødselsnavn	Jean-Marie-Edmond Sabran
A.k.a	Joël Audrenn Bernard Deleuze Jean Sabran Paul Gerrard
Fødsel	21. februar 1910 Hyères , Frankrig
Død	19. januar 1994 Paris
Primær aktivitet	Forfatter
Priser	Grand Prize for Detective Literature 1959 Grand Prize for Literature på Børnemessen 1955

Forfatter

Skrive sprog	fransk
Genrer	Childhood and Youth Literature Detective Roman

Primære værker

Den hovedløse hest (1955)
Sorg i rødt (1959)

Jean Sabran , kendt som Paul Berna , født den21. februar 1910i Hyères ( Var ) og døde den19. januar 1994i Paris , er en fransk forfatter .

Biografi

Jean Sabran, med sit fulde navn Jean-Marie-Edmond Sabran, udøver forskellige erhverv: revisor, redaktør og derefter forsikringsselskab. Efter at have offentliggjort forskellige værker under hans navn, sluttede han sig til GP- udgivelse (Générale Publicité) i 1949, hvor hans bror Guy Sabran arbejdede , som var illustratør af børnebøger der, og skrev tilpasninger af klassikere for børn.

Fra 1954 skrev han under pseudonymet Paul Berna sine egne børnebøger, udgivet af GP- udgaver . De to brødre vil i fællesskab producere Zoupette- serien af albums , tilpasninger af klassikere som Tales from the Thousand and One Nights , upublicerede albums og romaner som Nous irones à Lunaterra eller La Porte des étoiles . Paul Berna udgiver også med Signe de Piste .

I 1958 giftede han sig med Jany Saint-Marcoux , selv forfatter til børnebøger hos GP .

Han skriver også science fiction-romaner , hvoraf de bedst er La Porte des étoiles og dens efterfølger Le Continent du ciel for unge mennesker .

Han bruger pseudonymerne "Bernard Deleuze" og "Paul Gerrard" til noir-romanerne og "Joël Audrenn" til politibetjente. I 1959 vandt han hovedprisen for politilitteratur for sin roman Deuil en rouge .

I 1969 belønnede Amerika ham med Edgar-Allan-Poe Grand Prize for den bedste detektivroman for børn, tildelt af Mystery Writers of America , for hans roman The Wreck of the Berenice .

Da børns roman Scooter Vacations blev udgivet i 1952, forårsagede bogen en lille skandale: Forældrene blev fornærmet over, at heltene, en otte-årig pige og hendes teenagebror, gik alene for at turnere strandene. Fra Frankrig med scooter.

I slutningen af sit liv blev Paul Berna blind. Han døde i 1994 i en alder af 83 år.

Den hovedløse hest , hans store succes

Hans mest berømte bog, The Headless Horse , en roman for unge mennesker, optrådte i 1955 og vandt hovedprisen for litteratur på børnemessen 1955. Den fortæller eventyrene hos en bande gadebørn fra en forstad til en arbejderklasse. Fiktiv, Louvigny-Triage. Romanen serieres i Spirou , er blevet oversat til flere sprog og er en stor succes i Storbritannien og USA . I 1963 tilpassede de britiske studios Disney bogen til en tv-film instrueret af Don Chaffey med et manuskript af TEB Clarke under navnet The Horse Case headless ( The Horse without a Head ).

Unge tilpasninger

(i kronologisk rækkefølge for offentliggørelse)

Den schweiziske Robinson , GP , Bibliothèque Rouge et Or-samlingen , 1949
The Last of the Mohicans , GP, Rouge et Or Library, 1949
The Legend of Ulenspiegel , Thyl the ondskabsfuld , GP, Red and Gold Library, 1949
Les Bons Enfants , læge, koll. Rødt og blåt bibliotek , 1949
Snehvide og andre fortællinger , GP, rødt og blåt bibliotek, 1949
The Adventures of Baron de Crac , GP, Red and Blue Library, 1950
Le Roman de Renart , middelalderlig fabliaux , GP, rødt og blåt bibliotek, 1950 og 1960
Voyages of Sinbad the Sailor , GP, Red and Blue Library, 1950
Ali Baba and the Forty Thieves , GP, Benedictine Library , 1950
The Little Mermaid , GP, Benedictine Library, 1950
Gulliver's Travels , GP, Benedictine Library, 1950
Tales of a Thousand and One Nights t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1950
Trappers of Arkansas , GP, Red and Gold Library, 1950
En femten år gammel privatperson , GP, Rouge et Or Library, 1950
En sømand fra Surcouf , GP, Rouge et Or Library, 1950
Les Bons Enfants , læge, koll. Mariehøne , 1950
The Legend of Merlin the Enchanter , GP, Red and Blue Library, 1951
The Adventures of Robert-Robert , GP, Rouge et Or Library, 1951
Castaways of Saint-Antoine , GP, Rouge et Or Library, 1951
Tales of a Thousand and One Nights t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
The Three Musketeers t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1952
The Three Musketeers t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Sindbad sømand , læge, bibliotek med benediktinernes små venner, 1953
Enchanter Merlin , læge, bibliotek med benediktinernes små venner, 1953
Robin des Bois , generel reklame , bibliotek med benediktinernes små venner, 1953
Le Roman de Renart , læge, koll. Benediktinervenernes bibliotek, 1953
The Adventures of Pinocchio , GP, Red and Blue Library, 1954
The Three Musketeers t.1 , GP, Spirale Collection , 1960
The Three Musketeers t.2 , GP, Spirale Collection , 1960
De tre musketerer , læge, koll. "Super-1000", 1966

Bøger til unge

(efter udgivelsesdato og derefter alfabetisk rækkefølge på titler)

Skrevet under navnet Jean Sabran

The Book of Zoupette , GP , 1949
Zoupette ved havet , GP, 1949
Farm Animals , GP, Red and Blue Library, 1949
Jehanne d'Arc , læge, benediktinerbibliotek, 1950
Husdyr , GP, Ladybug, 1950
Minouche i bjergene , læge, 1950
Robin des Bois , læge, rødt og blåt bibliotek, 1950
Zoupette camping , GP, 1950
Minouche på landet , læge, 1951
Zoupette ved havet , GP, 1951
Feriescooter , GP, rødt og blåt bibliotek nr . 18, 1952
Zoupette i Marokko , GP, 1954

Skrevet under navnet Paul Berna

Le Scooter en folie , GP, koll. Rødt og blåt bibliotek, 1954
Vi går til Lunaterra , GP, 1954
Stargate , GP, koll. Bibliotheque Rouge et Or n o 74, 1954
The Sky Continent , GP, Library Laval nr . 84, 1955
The Gardener of the Moon , GP, Red and Blue Library, 1955
Den hovedløse hest , GP, Rouge et Or Bibliotek n o 89, 1955 (Grand litteraturpris i 1955 Børnenes Fair. Talrige genudgivelser med forskellige tegnere)
Piano rampe , GP, Library Laval nr . 107 1956
Kys af tærte , læge, bibliotek Laval nr . 115 1957
Kænguruhjulet , GP, Library Laval nr . 122 1957
Millionærer, spirende , GP, rød og guldsovereign nr . 125 1958
Pilgrims Chiberta , GP, rød og guldsovereign nr . 133 1958
Championen , Grand Prix for børnelitteratur, GP, Rouge et Or Souveraine nr . 144, 1958
The End of the World , GP, Red and Gold Library Sovereign Series nr . 167, 1961
Great Alert , GP, Bibliotek Laval Sovereign n o 153 - sæbeopera Udgivet i Tintin 1962
Stien til erindring , GP, rød og guldsovereign nr . 182 1962
Vidnesbyrd om den sorte kat , Bibliothèque Rouge et Or Souveraine nr . 191, 1963, reed. 1972, 2010 ( ISBN 2740427425 )
Kommissær Sinet og mysteriet med den sydlige motorvej , Presses de la Cité , rød og guldsovereign nr . 248 1967
Kommissær Sinet og mystery goldfish , Red and Gold Sovereign nr . 261, 1968
Wreck of Berenice , GP, Library Laval Sovereign nr . 277, 1969 (første gang offentliggjort i England ( The Secret of the missing boat ), bedste udenlandske romanpris i USA)
Et land uden legende , GP, koll. Olympisk, 1969
Fuglesort operation , GP, rød og guldsovereign nr . 289 1970
Les Vagabonds du Pacifique ( Iris og Co , nr . 1), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP nr . 50, 1972, genudstedelse NSDP nr. 135, 1987
La Grande Nuit de Mirabal ( Iris og Co , n o 2), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP n o 56, 1973
The Last Dawn , GP, koll. Vidvinkel, 1974
Rocas d'Esperanza , læge, koll. Vidvinkel, 1977
Spirende millionærer , Hachette , koll. Green Library , 1977.

Skrevet under navnet Joël Audrenn

The Midnight Sardane , Hachette , koll. Ariane, 1978
L'Embrouille-Cœur , Hachette, koll. Ariane, 1979
Lady in Pink , Tallandier , koll. Rainbow, 1979

Skrevet under pseudonymet Bernard Deleuze (i alfabetisk rækkefølge)

Sierra of the Dead Indian: Wanderer of the Andes , GP, koll. Jeunesse-Pocket , 1963, reed. under navnet Jean Sabran, Encre , 1984 (Originaludgave: Denoël 1952; og Éditions GP coll. “Super”, 1957)

Bøger til voksne

Skrevet under navnet Jean Sabran (i alfabetisk rækkefølge af titler, Ref a)

Anne og krigen , Albin Michel , 1947
En dødbringende chance , Albin Michel, koll. Les Romans d'aventures, 1948 - Reed. Opta 1976 (Paul Gerrard)
Chemin du Canadel , Albin Michel, 1946
Manden med den lange næse , Denoël (Bernard Deleuze), 1947
Joan , Gallimard, 1948 (City of Cannes romanpris)
Det forsvundne landskab , Albin Michel, 1947
Vagabond des Andes , Denoel (Bernard Deleuze), 1952 (Readers 'Prize of the Letters Gazette 53) - Reed Ink 1984 (Jean Sabran)

Skrevet under pseudonymet Paul Gerrard (efter dato for første kendte udgave, Ref a)

Sorg i rødt , Grand Prize for Police Literature , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 473 1959
Catch-catch party , Presses de la cité , koll. Et mysterium nr . 498, 1960
La Chasse au Dahu , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 526, 1960
La Dame de fric , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 544, 1960
L'Homme de la Ruhr , Denoel, koll. Kriminalklub nr . 23, 1960 - Rééd Masque 1995 (Bernard Deleuze)
Grand-Sport-personbil , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 554 1961
Le Mistigri , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 576 1961 - Serialiseret i Aurora
Dynamitpige , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 600, 1962
Bødenes tur , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 610 1962
Le Train du Mardi Gras , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 648 1962
Belle de mort , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 657 1963
Den 36 th nedenfor , byen Press, coll. Et mysterium nr . 688 1963
Ved frygtens grænser , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 698, 1964 - Rééd Masque 1994
En riffel til to , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 704 1964
La Javanaise , Presses de la Cité, koll. Et mysterium, 1964 - Redigeret af Slatkin 1964
Badaboum! , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 737 1965
Glasmasken , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 755, Presses de la cité, 1965
Croque-diamant , Presses de la Cité, koll. Et mysterium nr . 767 1966
Ilse døde , Presses de la Cité, koll. Spionage nr . 42, 1967
Den gule Porsche , Presses de la Cité, koll. politimand nr . 29, 1967
La Fine Bouteille , Presses de la Cité, koll. Mysterium nr . 86, 1968
The Guardian Angel Contract , Presses de la Cité, koll. Mystery n o 97, 1968 - Reed. Stempel nr . 114 1973
Les Incandescentes , Presses de la Cité, koll. Mystery n o 4, 1968 - Reed. Stans 1973
La Cravate en fer , Presses de la Cité, koll. Mystery n o 61, 1970 - Reed. Stans nr . 14 1972
Le Pas des Lanciers , Presses de la Cité, koll. Mystery n o 107, 1970 - Punch n o 120
Et middel mod frygt , Presses de la Cité, koll. Mysterium nr . 126 1971
KILLING LUCK , Opta, 1976
Begravelseskonvoj , Encre, koll. Sort mærke nr . 2, 1984

Bemærk: Alle disse titler, der er offentliggjort i Le Masque- samlingen i Librairie des Champs-Élysées, er udsolgt.

Nyheder under navnet Jean Sabran

Ombre et son reflex , Journal feminine 1948 - Reed. Hard-Boiled Dicks nr . 12, 1984
Manden med den brune hat , Frankrig-Dimanche , 1950

Og lidt mere end tyve udgivet i Frankrig-soir fra 1945 til 1950.

Filmtilpasninger af romanerne

1963 : Women First , film instrueret af Raoul André , baseret på Dynamite Girl . Med Eddie Constantine , Bernadette Lafont , Robert Manuel , Dario Moreno osv.
1963 - 1964 : The Case of the Headless Horse ( The Horse Without a Head ), tv-film instrueret af Don Chaffey - From The headless hest . Med Jean-Pierre Aumont , Herbert Lom osv.

Noter og referencer

Michel Manson, " Le Renart de Paul Berna ", Cahiers Robinsons , nr . 16 "Renart de male escole",2004, s. 111-130 ( læs online )
Eclecticism: Youth Polar 50'erne og 60'erne, Paul Berna
Jehanne d'Arc , bemærk BnF nr . FRBNF32595650

Tillæg

Bibliografi

Nummer 12 i Hard-Boiled-Dicks-gennemgangen af Roger Martin er helt helliget ham.
Nic Diament , ordbog over franske forfattere for unge mennesker: 1914-1991 , Paris, L'École des loisirs ,1993, 783 s. ( ISBN 2-211-07125-2 og 978-2-211-07125-3 )