Paul Robert (leksikograf)

Paul Robert Biografi
Fødsel 19. oktober 1910
Chlef
Død 10. august 1980 eller 11. august 1980
Mougins
Begravelse Bois-de-Vaux kirkegård
Nationalitet fransk
Aktiviteter Leksikograf , sprogforsker , romanist
Andre oplysninger
Forskel Saintour-prisen (1950)
Paul Robert (leksikograf) .jpg Udsigt over graven.

Paul Charles Jules Robert , født den19. oktober 1910i Orléansville ( Algeriet ) og døde den11. august 1980i Mougins ( Alpes-Maritimes , Frankrig ), er en leksikograf og redaktør fransk . Han er begravet på Bois-de-Vaux kirkegården i Lausanne ( Schweiz ).

Ved at oprette en ny type sprogordbog, en type der er blevet opgivet siden 1900 til fordel for den encyklopædiske model, takket være analogien, spillede Paul Robert en vigtig rolle i de franske ordbøger.

Biografi

Familie og ungdom

Paul Robert blev født den 19. oktober 1910i Orléansville (i dag Chlef). Han er søn af Joseph Robert, ejer af en stor citrusfarm og medlem af den økonomiske delegation, som i Alger spillede rollen som forsamling, der forsvarede franskmændenes interesser i Algeriet .

Hans farfar, Martial Robert, en møller af erhverv, havde bosat sig nær Orléansville i 1849. Hans anden søn, Paul, Paul Roberts onkel, var blevet borgmester i byen i 1904 og præsident for generalrådet i Algier. Kandidat til lovgivningsvalget i 1910 i den anden valgkreds i Alger, blev han dræbt under sin kampagne under en pistolduel med André-Paul Houbé , seks måneder før hans nevø blev født. Joseph Robert, der overtager Paul's valgmandater efter hans død, giver sin søn fornavnet på sin afdøde bror for at hylde ham.

Uddannelse

Paul Robert afsluttede sin grundskoleuddannelse i sin hjemby. Han fortsatte sine sekundære studier ved Lycée Bugeaud i Algier indtil studentereksamen. For at følge sin onkels politiske karriere og hans far, der overtog sin onkels valgmandater, begyndte han at studere jura (han blev optaget i loven på Algiers Bar ).

En strålende studerende, han blev båret af sine klassekammerater til rollen som præsident for General Association of Students of Algeria of 1931 på 1934. Efter en rejse til Californien, "citrusavlernes mekka", i 1932 med sin far, som han fungerer som tolk, vender Paul Robert tilbage til Algeriet. Han giftede sig og bosatte sig i Paris fra1933 hvor han fortsatte sine juridiske studier indtil sammenlægningen i 1939.

Mobiliseret i hæren som en chiffer i 1939ved udbruddet af 2. verdenskrig udarbejdede han en ordbog over kryptering til militær brug. Demobiliseret i1940, vendte han tilbage til Algier i 1941hvor han forbereder en afhandling af den politiske økonomi kaldet Den citrus i verden , der vil støtte i slutningen af krigen i1945.

det ordbog

Første Mosebog

Mens han skrev sin afhandling, står Paul Robert over for problemet med at oversætte mange engelske og spanske udtryk, der er almindelige i agronomi . Han følte derefter behovet for en "ny ordbog, der analogt ville gøre det muligt at gruppere ord efter forestillinger og ideer". Han fordybede sig i høringsordbøger og opbyggede et repertoire, hvor han klassificerede ord efter idéforening, hvilket naturligvis førte ham til et leksikografiprojekt .

Tilbage i Paris mellem kl 1945 og 1951, Benytter Paul Robert lejligheden til at rette sine ideer. Han præsenterede dette projekt for politikere , herunder general de Gaulle , André Malraux og Georges Pompidou , der opmuntrede ham til at fortsætte sit arbejde. Akademikeren Georges Duhamel opfordrer ham til at sætte sig selv under protektion af Littré .

For at gennemføre sit projekt grundlagde Paul Robert sit eget forlag, Dictionnaires Le Robert , i1951i Casablanca og samler et team af samarbejdspartnere, herunder Roger-Georges Morvan, Alain Rey , Josette Rey-Debove og Henri Cottez. Det lille forlagsselskab finansieres af den del af arv, som Paul Robert har, takket være en andel af venner og flere abonnenter, der alle er etableret i Nordafrika.

Skrevet i Alger, Marokko og derefter i Frankrig, er den alfabetiske og analoge ordbog for det franske sprog udgivet fra1953 på 1964i seks bind og et tillæg, som Académie française vælger at tildele fra15. juni 1950ved at tildele ham Saintour-prisen ved uddeling af den første pjece.

Udgaver

Dens ordbog udgives nu i forskellige formater, alle med undertekster Alfabetisk og Analog ordbog på det franske sprog  :

Derudover offentliggjorde det samme hold:

Arbejder

Priser

Pris

Det 16. juni 1950, Paul Robert er pristageren af Saintour-prisen, der tildeles af det franske akademi for dets ordbogshæfte . Ord og sammenslutninger af ideer .

Han modtager 2. maj 1958 prisen "Vejen til succes" fra Simca-fonden.

Dekoration

Bibliografi

Noter og referencer

  1. Alain Rey, "  Paul Robert  " , om Frankrigs arkiv (adgang 29. december 2012 )
  2. Yves Marthot, "  Paul Robert" mand fra ordbogen "  " om historisk dokumentationscenter i Algeriet (adgang til 29. december 2020 )
  3. “  Fra Algier til Paris holder de toppen af ​​regningen. Adelsbrevene til Paul Robert  ”, Historia ,Maj 2020( læs online )
  4. Monsieur Robert af Noël Chevauchez, Études Villeneuviennes nr .  41, forår 2010.
  5. Eventyr og misadventures af en ordbog: Paul Robert , Éditions SNL - Le Robert.

Tillæg

Relaterede artikler

eksterne links