Redneck er et slangudtryk , der oprindeligt betegner bretonske bønder eller folk med bretonsk oprindelse. Dette udtryk bruges primært så pejorativt til at beskrive stereotypen af et land single og / eller bumpkin (også kendt som hillbilly ) for at passe.
Ved slutningen af det XIX th århundrede, mange landbofamilier Breton , kun lykkedes at leve mere af deres jord, prøver lykken i Paris , hovedstaden indbydende næsten 200.000 briter på tærsklen til Første Verdenskrig .
Rustikke og dårligt talte franske betragtes de med nedladning af parisere , men de udgør billig arbejdskraft ( kusk for mænd, tjenere for kvinder, ligesom Bécassines karakter ). Det ser ud til, at det er pariserne, der har kaldt dem så under henvisning til de mange lokaliteter, hvis navn begynder med " plou " (som betyder "sogn" på Breton ), der findes i Bretagne, og hvorfra nogle af disse eksiler var fra. Udtrykket ville have dukket op omkring 1880.
Ordet redneck, der er pænativ siden dets optræden i Bretagne i 1880, er af usikker oprindelse. Han udpegede først en bonde , inden han udvidede til sin stereotype : en, der har uhøflige manerer og triviel smag. Udtrykket kunne også være en ændring af ordet ploum , som har betydningen af "bondsk" i XIX th århundrede
Udtrykket kursgevinst i det XIX th århundrede og blev populariseret af Louis Ferdinand Céline , der bruger det i sin bog Døden på i 1936: "Jeg stod som en rigtig Slob! ".
Den normalt accepterede oprindelse af udtrykket "redneck" ville være en apokope (en forkortelse) af navnene på bretonske kommuner i "plou" ("sogn" på det bretonske sprog ), der spotter deres indbyggere.
En anden meget usikker oprindelse af dette ord kommer fra Plouguernével . I denne kommune Côtes-d'Armor var der et lille seminar; de bedste studerende bestemt til præstedømmet blev derefter sendt til Grand Séminaire de Saint-Brieuc . Disse elever, der stammer fra samme region og taler bretonsk , forblev altid imellem hinanden, mens de øvrige seminarier havde brugt at udpege deres gruppe "Ploug". Også i byen gik de i grupper, og for alle var det også "pluggen". Over tid ville "Ploug" være blevet "Plouc" og ville være gået over i det offentlige domæne.
Oprindelsen til "plouc" kunne også være knyttet til det engelske udtryk " plowman " ( arbejder på fransk) fra " plov " ( plov ). Vi bemærker også, at en "redneck" i Picard er en stor bonde, svarende til plovmanden eller "landsbyhane" fra Ancien Régime . Udtrykket "redneck" findes også i slang i fransktalende Belgien for at betegne en soldat uden rang uden den bretonske reference.
Udtrykket "redneck" blev valgt som titlen på en roman af forskellige forfattere, såsom Youenn Coic eller Jean Rohou (i hans bog Fils de rednecks , denne bog fremkalder ændringer i Bretagne). Senere blev Charles Williams ' bog Fantasia chez les rednecks bragt til skærmen i 1971 af Gérard Pirès med Lino Ventura og Mireille Darc i hovedrollen .