De slaviske navne stammer fra de slaviske sprog og er meget populære i de slaviske lande som Hviderusland , Bulgarien , Den Tjekkiske Republik , Polen , Russiske , Serbien , Den Slovakiske Republik , Slovenien , Ukraine osv. De har ofte en fredelig eller krigslignende karakter og deres oprindelse er ofte præ- kristen eller middelalder. I modsætning til andre kulturer henviser de ikke direkte til guder eller våben, muligvis fordi navnene på guder og våben var tabu. Den eneste undtagelse er Mieczysław, dannet på "miecz" (sværd), og familien af navne med præfikset / suffikset "bog / boh" (f.eks. Bogdan ) (indflydelse fra kristendommen). Slaviske navne er normalt abstrakte og beskriver en persons karakter, udtrykker et ønske om en lys fremtid eller respekt for familiemedlemmer.
I den gamle præ-kristne tradition havde et barn op til 7 eller 10 år et "erstatnings" fornavn (f.eks. Niemój, "ikke mit"; Nielub, "ikke elsket"), hvilket mindskede barnets betydning og beskyttede ham fra onde kræfter. Årsagen var den høje barnedødelighed på det tidspunkt. Et barn, der overlevede 7-10 år, var plejeværdig og fik status som voksen og et nyt voksennavn under ritualet med det første hårklipp.
Slaviske fornavne var dominerende indtil Rådet for Trent (1545-63), da den katolske kirke besluttede, at enhver kristen skulle have dåbens fornavn i stedet for et oprindeligt fornavn. I Polen forsøgte adelen, især blandt protestanter, at bevare traditionelle fornavne, såsom Zbigniew og Jarosław, men almindelige folk valgte kun fornavne fra den kristne kalender med kun få navne på hellige af slavisk oprindelse som: Kazimierz ( Saint Casimir) ), Stanisław ( Saint Stanislaus ), Wacław ( Saint Wenceslas ) og Władysław ( Saint Ladislaus ). Derudover var navne, der henviste til Gud (f.eks. Bogdan , Bogumił) tilladt . Denne situation varede indtil XIX th og XX th århundreder, når løbet national genfødsel traditionelle navne har vundet popularitet, især navnene på høvdinge og historiske helte. Der blev rekonstrueret mange glemte fornavne som: Bronisław, Bolesław , Dobiesław, Dobrosław, Jarosław , Mirosław, Przemysław, Radosław, Sławomir, Wiesław, Zdzisław, Zbigniew og nye navne blev oprettet, for eksempel Wieńcawosław, for eksempel Lawechosł. I dag accepteres traditionelle slaviske navne af den kristne kirke og gives ved barnets dåb.
Enkelte lexemnavne stammer fra daglige ord eller adjektiver, eksempler:
Kvindelige fornavne:
|
Mandlige fornavne:
|
Navne, der består af to lexemer (præfiks og suffiks), eksempler:
Bemærk, at kvindelige ækvivalenter normalt ender på vokalen "a" (f.eks. Bogusław - Bogusław a ).
Præfiks eller suffiks | betyder | Eksempler |
---|---|---|
mose, boh, boż | Gud, rig, skæbne, held | Bogna, Bogdan , Bogusław , Bożena, Bohumil, Bogomil |
bor | kæmper fighter | Boris , Sambor, Borzysław, Velibor, Ratibor |
bron, klid, stald | beskytte, forsvare | Bronisław, Branimir, Barnim |
ciech, tech, tješ | glad, lykke | Wojciech, Sieciech, Božetech, Tješimir |
dan, skat | gave, modtage | Božidar, Damir, Slobodan |
dobro | kvalitet, god | Dobrogost, Dobroslav, Dobrawa |
dom | Hus | Domasław, Domoľub, Domamir |
træk, droh, droh | elskede | Predrag, Dragan, Miłodrag, Dragoslav, Dragomir, Drogomysł |
gnev, hněv, gniew | vrede, rasende | Zbigniew, Gniewomir, Spytihněv |
gost | vært | Radogost, Dobrogost, Gostomysł |
krukke | alvorlig, stærk | Jaromir, Jarosław , Jaropełk, Jarmila. |
lub, ljub, ub | kærlighed, tjeneste | Lubomir, Luboš, Lubovl, Ljupce , Slavoljub |
lud, ljud | mennesker, mennesker | Ludmila, Ludomir |
mil, mił | kærlighed, tjeneste | Milano , Milena, Milovan, Vlastimil, Miloš, Ludmila, Jarmila |
mir, měr, mierz | fred, verden, prestige | Casimir (de) , Vladimir , Sławomir, Miroslav, Dragomir (de) |
mysl, mysł | tænke | Premysl, Gostomysl, Przemysław |
polk, pluk, pełk | regiment | Svätopluk, Jaropolk, Jaropełk |
rad | glæde, omsorg | Radosław, Radomir, Radovan, Radmila, Milorad |
slave, sław | berømmelse, herlighed | Jarosław , Stanislas , Ladislas , Boleslas, Bogusław , Zdzisław |
svjat, svet, svät | lys, hellig, stærk | Sviatoslav , Svätopluk, Svetlana |
vjače, wence, vac, więce | større | Wenceslas , Václav, Wiesław |
vlad, volod, wład | lineal, lineal | Vladimir , Vladislas, Vladan, Władysław, Wsewolod |
voj, woj | krigs kriger | Wojciech, Vojislav |
på: Slaviske navne - engelsk Wikipedia