Raoul de Presles (rådgiver for Charles V)
Raoul de Presles
Raoul de Presles præsenterer sin oversættelse af Bibelen til Charles V i Frankrig.
| Fødsel | 1316 |
|---|---|
| Død | 10. november 1382 |
| Aktiviteter | Teolog , politiker , humanisme , oversætter , digter , jurist |
| Far | Raoul de Presles |
Raoul de Presles ( Radulphus de Praellis ) (1316 - 10. november 1382), teolog, politiker og stor fransk humanist, medarbejder af Charles V fra Frankrig . Han er den naturlige søn af Raoul de Presles , kongens advokat under Philippe le Bel .
Han udfører funktionerne som Master of Requests på Hotel Saint-Pol (bopæl af Charles V i Paris ).
Værker af Raoul de Presles
Teologiske værker
En stor humanist, han er bedst kendt for sin oversættelse af Bibelen til fransk i 1377, som han dedikerede til kongen af Frankrig Charles V, han var også den franske oversætter af Guds by skrevet af Saint Augustine .
Interesse for galliske antikviteter
- Raoul de Presle elskede dybt sit land og sin konge. Meget fortrolig med den græsk-romerske mytologi synes han at fortryde den gradvise forsvinden af viden om gamle nationale traditioner. Kristen uden fanatisme, hvis han fordømte overtroisk praksis, sagde han, at det var uretfærdigt uden fordømmelse at fordømme forfædrene før Kristus, som ikke levede uden en vis værdighed. Nysgerrig, blev han interesseret i det, vi kalder den XVI th århundrede "antikviteter galliske". Raoul de Presles, som havde et meget stort bibliotek, havde tekster tilgængelige, som ikke har nået os; arkitektoniske rester, der siden er forsvundet, var stadig synlige i hans tid i de parisiske forstæder, og han henviser til dem. En smag for arkæologi eksisterede i middelalderen, nogle mænd havde en god historisk forståelse, og ruinerne nød overtroisk prestige.
- Anne Lombard-Jourdan har offentliggjort en upubliceret tekst af Raoul de Presles, som identificerer Galliens centrum med det nordlige Paris og en Mons Jovis . Derudover erklærer han i sin Moral Compendium de re publica , at tre guder blev tilbedt i tre højder nord for Paris: Jupiter i Montjavoult (207 meter), Mercury i Montmartre, Apollo i Courdimanche (154 meter). På toppen af Montmartre blev der tændt ild i begyndelsen af ceremonierne, der samlede druiderne og folket. Det er Mons Jovis, der var den mest respekterede og mest berømte, og ifølge Raoul de Presles er det på dette sted, at Julius Caesar taler, når han fremkalder gallernes årlige møde ved grænserne til landet af Carnutes .
- Raoul de Presle fremkalder eksistensen af et orakel til Apollo på stedet for Saint-Denis ved navn Tricine i sin Musa dedikeret til Charles V i 1365 eller 1366 . Pastichant, et tema udviklet af Saint Augustine og Origenes, ønsker at vise, at de lidelser, som Frankrig af Charles V udholdes, ikke skyldes, at de indfødte guder i Gallien opgav til fordel for kristendommen, men at de er af alle tider. Den IX th til XIII th århundrede, teksterne nævner et sted kaldet Tricina . I en drøm, som han fortæller, råder Saint Denis, Areopagiten, Raoul til at vende tilbage til Tricine og konsultere “sine fædres guder”, hans “penatguder”, hans “Lares-guder”, hans “egne guder”; Raoul skynder sig til Tricine og finder Saint Denis og hans to ledsagere der og viser, at han forstod, at disse sidstnævnte fungerede som skærme for de galliske guder, der engang regerede i Tricine; denne lokalitet bærer navnet på en latinsk distributør hver gang tredive. Ifølge Musa gjorde et orakel kaldet Tricina det muligt at konsultere den galliske Apollo eller Belénos nord for Paris. Pariserne valgte på deres første guldstatører at inkludere den klassiske Apollo, men kinden blev stemplet med et afkrydset kors, det galliske symbol på solen. Navnet Tricine ("hver gang tredive") indikerer måske, at oraklet kun fungerede hvert tredive år ved leddene mellem divisionerne anbefalet af druiderne, sidstnævnte nummerering i århundreder af tredive.
Politikeren
Med Nicole Oresme og Philippe de Mézières var han en af de største rådgivere for kong Charles V af Frankrig.
Bibliografi
- Anne Lombard-Jourdan, ”Om Raoul de Presles. Dokumenter om menneskelige", i Bibliotek i School of chartre , n o 139-2, 1981, s. 191-207, [ læs online ] .
Noter og referencer
Bemærkninger
- Ifølge Anne Lombard-Jourdan var disse tre steder for langt fra hinanden til at de kunne have tjent i en og samme vigtige forsamling. Anne Lombard-Jourdan lokaliserer kulten af Apollo ( Bélénos ) i La Courneuve af flere grunde: La Courneuve tilhørte klosteret Saint-Denis; det lå nær det "gamle hav" i udkanten af Croult, så Hautie-platået omkring Courdimanche og beskrevet af havet af Raoul var et træ; et område kendt som Belin-feltet eksisterede også i middelalderen, vidnesbyrd om en kult i Bélénos ; det gav plads til en tæt Johannes Døberen, hvis fest spillede en rolle i kristningen af solkulter og af sommersolhvervets ritualer er velkendt; helgen, hvis udtrykket blev givet til Courneuve var St. Lucian, sund følgesvend Denis, også kendt, ifølge forfatteren af sit liv, Odo, biskoppen af Beauvais, i IX th århundrede, for det lys, der udgik fra ham; der blev gjort et forsøg på at erstatte billedet af lysende martyrer i de troendes sind med billedet af en sol og strålende gud. Ligesom lysguden , Bélénos , helbredte Saint Denis synsfølelser .
- Tricine vises i en autentisk gerning af 22. januar 832 . En handling af kong Eudes i 894 giver munkene i Saint-Denis en mølle nær klosteret på Croult og på broen Tricine. Tidligt i IX th århundrede, Tricin er en fælles betegnelse anvendes på broen. En springvand, senere omdøbt til Saint Rémi, bar også navnet Tricine nær et kapel, også kaldet Saint Rémi.
Referencer
- " Raoul de Presles (1316-1382) - Andre former for navnet " , på BNF (adgang 31. december 2018 )
- Anne Lombard-Jourdan , "Montjoie og Saint-Denis!" : centrum af Gallien ved oprindelsen af Paris og Saint-Denis , Paris, Presses du CNRS ,1989, 392 s. ( ISBN 2-87682-029-3 ) , s. 69.
- J. Adhémar, gamle påvirkninger i kunsten fra den franske middelalder. Forskning i kilder og inspirationstemaer , The Warburg Institute, 1939; genoptryk 1938.
- Raoul de Presles, Musa , BN lat. 3233, fol. 16 d. Bilag II, s. 337.
- Anne Lombard-Jourdan , "Montjoie og Saint-Denis!" : centrum af Gallien ved oprindelsen af Paris og Saint-Denis , Paris, Presses du CNRS ,1989, 392 s. ( ISBN 2-87682-029-3 ) , s. 73.
- Anne Lombard-Jourdan , "Montjoie og Saint-Denis!" : centrum af Gallien ved oprindelsen af Paris og Saint-Denis , Paris, Presses du CNRS ,1989, 392 s. ( ISBN 2-87682-029-3 ) , s. 81.
- Anne Lombard-Jourdan , "Montjoie og Saint-Denis!" : centrum af Gallien ved oprindelsen af Paris og Saint-Denis , Paris, Presses du CNRS ,1989, 392 s. ( ISBN 2-87682-029-3 ) , s. 82.