Vend tilbage til Tibet
| Vend tilbage til Tibet | |
 Heinrich Harrer i 1997 på Frankfurts bogmesse, der underskrev sin bog Return to Tibet . | |
| Forfatter | Heinrich Harrer |
|---|---|
| Venlig | Rejseshistorie |
| Titel | Wiedersehen mit Tibet |
| Udgivelses dato | 1983 |
| Redaktør | Arthaud |
| Udgivelses dato | 1985 |
| ISBN | 2700305086 |
Return to Tibet er et værk af Heinrich Harrer udgivet i 1983. Efter sin første bog, der fortæller om sin første rejse til Tibet ( syv års eventyr i Tibet ), skrev Heinrich Harrer en bog, der fortæller sin anden rejse udgivet i 1983, oversat til fransk under titel Tilbage til Tibet .
Resumé
Heinrich Harrer forsøgte at vende tilbage til Tibet ved flere lejligheder, men de kinesiske myndigheder gav ham ikke visum. Det var først, da turisme endelig blev tilladt i Tibet i 1982 , tre årtier efter hans flugt, at han formåede at se Lhasa igen blandet med en gruppe på 60 amerikanske og europæiske turister . Stor var hans skuffelse:
”Bortset fra Potala, som er blevet et betalende museum, var næsten alt blevet ødelagt. Kineserne havde med sjældne undtagelser ødelagt omkring seks tusind bygninger, oratorier og klostre i Tibet. Over en million tibetanere eller en femtedel af befolkningen er døde under disse politiske omvæltninger ”.Uddrag
Hans møde med Dalai Lamas tidligere læge
Harrer særlige fortæller hans møde med Tenzin Choedrak medicinsk personale 14 th Dalai Lama , som blev fængslet og tortureret af kineserne i 17 år. Han afsætter et kapitel til lægens vidnesbyrd, siden han blev arresteret under den tibetanske opstand i 1959 , hans fængsel, rehabiliteringssessionerne og den umenneskelige tortur, han led. Han forklarer, at han derefter blev ført til Kina i en uskærmet lastbil i 12 dage på en rejse, der resulterede i, at han blev kastet i fængsel og sultet af mad, hvilket resulterede i et skeletudseende, hårtab og diarré. For at overleve måtte han og hans ledsagere i ulykke spise læder eller dødt multekød, uden at de kinesiske vagter vidste det. Ud af 76 fanger, der fulgte ham, overlevede kun 21. En af hans ledsagere, taget med et dødt dyrs ben, blev spurgt "var han ikke godt fodret af kineserne?" »Taget væk døde han 3 dage senere. Lægen blev ført tilbage til Tibet, fængslet i Drapchi , derefter overført til et andet fængsel, der kun indeholdt hundrede fanger og udsat for yderligere forhør. Han blev især spurgt, om Dalai Lama havde haft hustruer. Han arbejdede derefter i 3 år i et stenbrud. I 1976 blev han sendt som læge til Trigung-lejren indtil slutningen af 1978. I 1979 opnåede sidstnævnte under besøget i Lhassa af delegationen til Lobsang Samten , ældre bror til Dalai Lama, at Tenzin Choedrak, doktor i den døende mor til Dalai Lama kommer for at hjælpe ham i Indien . Det var kun et år senere, iNovember 1980at han fik lov til at gå til Dharamsala . Det var i Indien, at Harrer var i stand til at indsamle disse oplysninger fra lægen.
Ngabo Ngawang Jigme
Harrer angiver i sin bog, at Ngabo Ngawang Jigme var den mest berømte af "Double Heads - navn givet i Tibet til samarbejdspartnere". Ngabo "var den første til at samarbejde med kineserne", han "passerer i deres øjne for en mand uden mod". Harrer bemærker, at det samme griber ind, så en skole forbeholdt kinesiske børn også er åben for tibetanske børn, men indrømmer dog, at man ikke skal skjule visse positive aspekter af samarbejdspartnernes aktivitet.
Video
Reference
- Lhassa: le Tibet forsvandt , tekst og fotografi af Heinrich Harrer, Edition de La Martinière, 1997, side 209.
- (i) Robert Barnett, Beyond the samarbejdspartner - Martyr Model: Strategier overensstemmelsescertifikat, opportunisme, og modstand i Tibet, s. 25-66, i Barry Sautman, juni Teufil Dreyer (red.), Contemporary Tibet: Politics, Development, and Society in a Disputed Region , ME Sharpe, 2006, 360 s., Pp. 25-66, delvist. s. 56, note 31: " Selv Heinrich Harrer, der havde stærke synspunkter på samarbejde, indrømmer Ngapö i sin anden bog, at" man ikke skal skjule nogle positive aspekter af samarbejdspartneres aktivitet "[...] (Harrer, 1984, 19 75). "
- Heinrich Harrer, vender tilbage til Tibet. Tibet Efter den kinesiske besættelse, oversat fra tysk af Ewald Osers , Jeremy P. Tarcher / Putnam, New York, NY, 1998 (elektronisk version, 124 s., S. 14): ” For at gøre dem retfærdige bør man ikke skjule nogle positive aspekter af samarbejdspartneres aktivitet. Tibetanere fortalte mig, at Ngabo for et stykke tid tidligere tog en tur til Lhasa fra Peking, hvor han nu bor som Tibets repræsentant, og bad om at få vist en Lhasa-skole. Da han opdagede, at alle elever var kinesere, brugte han sin indflydelse til at sikre, at tibetanske børn også kunne gå i den skole. Det er håbet, at kærlighed til Tibet og en følelse af tilhørighed til det tibetanske folk ikke helt er forsvundet, selv i samarbejdspartneres hoved. "