La Rhapsodie pour viola ( Rhapsodie für eine Altstimme, Männerchor und Orchester ), op. 53, er et værk for contralto , mandskor og orkester komponeret i 1869 af Johannes Brahms efter et digt af Goethe , Harzreise im Winter (de) .
Brahms komponerede Rhapsody for Viola i 1869 som en bryllupsgave til Robert og Clara Schumanns datter , Julie (1845-1872). Han valgte at sætte musik på en passage fra en tekst af Goethe , Harzreise im Winter (de) ("Voyage dans le Harz en hiver"), skrevet i 1777: strofe 5, 6 og 7.
Uddraget valgt af Brahms fremkalder i sine første to sektioner trængsel fra en ensom og misantropisk vagabond. Den tredje og sidste strofe udtrykker en bøn til en himmelsk ånd for at lindre dens smerte. I denne sidste del ligner Rhapsody det tyske Requiem , komponeret et år tidligere.
Partituret blev offentliggjort i 1870 af N. Simrock , Brahms 'sædvanlige udgiver.
Værket er opdelt i tre dele svarende til hver af de tre strofer:
Denne struktur er i tradition barok kantaten , med åbningen recitativ , den solo arie og den endelige med kor. Orkestrationen er klassisk: fløjter, oboer, klarinetter, fagotter, to horn og strenge.
Den samlede varighed af udførelsen af Rhapsody er generelt omkring tolv minutter.
| Oprindelig tekst | Fransk oversættelse |
| Aber overgreb er ikke? Im Gebüsch verliert sich sein Pfad; hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen, das Gras steht wieder auf, die Öde verschlingt ihn. | Men hvem går der, ensom? Hans vej forsvinder i krattet; bag ham samles grenene, græsset retter sig op, børsten omslutter den. |
| Ach, wer heilet die Schmerzen dess, dem Balsam zu Gaveafdeling? Der sich Menschenhaß aus der Fülle der Liebe trank! Erst verachtet, nun ein Verächter, zehrt er heimlich auf seinen eigenen Wert I ungenügender Selbstsucht. | Ah, hvem kan helbrede sår af den, for hvem balsam er blevet gift og hvem drak menneskehedens had til overflod af kærlighed? Når foragtet, i dag foragtelig, han spiser i det skjulte af sin egen værdi, i utilstrækkelig selvtillid. |
| Ist auf deinem Psalter, Vater der Liebe, ein Ton seinem Ohre vernehmlich, så erquicke sein Herz! Öffne den umwölkten Blick über die tausend Quellen neben dem Durstenden in der Wüste! | Hvis du har på din salveri, Kærlighedens far, en note hvad vil hans øre høre, genoplive hans hjerte! Åbn hendes tågede blik til tusinder af kilder nær det forvitrede i ørkenen! |
Den Rhapsody havde et eksempel på6. oktober 1869, til ”søminden” i den første orkestersæson i Karlsruhe . Sangeren Amalia Boni sang den contralto-del under ledelse af Hermann Levi , men uden et mandskor. Brahms og Clara Schumann var til stede, men de ser ud til at have været de eneste lyttere. Den første offentlige forestilling fandt sted den3. marts 1870i Jena , med Pauline Viardot som solist, koret fra University of Jena og dirigenten Ernst Naumann (in) , ven af Brahms og Schumann.
Blandt de vigtigste tolke til XX th og XXI th århundreder omfatter Marian Anderson , Janet Baker , Stephanie Blythe , Brigitte Fassbaender , Kathleen Ferrier , Aafje Heynis , Marilyn Horne , Lipovšek , Christa Ludwig , Jessye Norman , Nathalie Stutzmann ...