Glee sæson 3

Glee sæson 3

Nøgledata
Serie Glee
Oprindelses land Forenede Stater
Original kæde RÆV
Diff. original 20. september 2011 - 22. maj 2012
Nb. episoder 22

Kronologi

Sæson 2 Sæson 4

Liste over Glee- episoder

Denne side præsenterer episodeguiden for den tredje sæson af tv-serien Glee .

Generel

Sæsonoversigt

Efter deres nederlag ved New York Nationals rejser Glee Club til et sidste år for nogle af de studerende, herunder Rachel og Kurt, der absolut ønsker at vende tilbage til NYADA. Men Rachel bliver nødt til at træffe et valg mellem Finn og hans karriere, mens Kurt vil have Blaine til at slutte sig til New Directions og vende tilbage til McKinley. Rachels mor, Shelby, vender tilbage med Beth, Quinn og Pucks datter, og de vil være tættere på deres datter. Santana, hun vil ud med Bretagne. Mike's forældre ønsker ikke, at han skal være danser, især ikke hans far, der gerne vil have, at hans søn skal være læge. Sam vender tilbage til Lima og vender tilbage til McKinley for at vende tilbage til New Direction og vinde Mercedes tilbage, som har en ny kæreste. Et nyt år fuld af rebound!

Fordeling

Hovedaktører

Tilbagevendende spillere

Gæster

Liste over episoder

Ikon for at understrege vigtigheden af ​​tekst I sektionens titler indtastes den franske titel på episoden først, og Quebec-titlen (hvis relevant) indtastes som nummer to.

Afsnit 1: Operation: Purple Piano

Oprindelig titel
The Purple Piano Project ( trad litt ..  "The project purple piano") Produktionsnummer
45 (3-01) Produktionskode
3ARC01 Første udsendelse
Produktion
Eric Stoltz Scenarie
Brad Falchuk Høringer
Gæster
Detaljeret resumé
Det er tilbage i skole på McKinley High School. Eleverne på Glee Club har moralen til nul siden deres skuffende optræden på Nationals og nogle tager nye valg. For at opmuntre dem forbereder Will et projekt. I mellemtiden ønsker Sue at rejse til Washington for at gå i gang med sin politiske karriere i Kongressen. I mellemtiden vil Blaine komme til McKinley High School og tilmelde sig Glee Club. Sange
Kommentarer
En af vinderne af The Glee Project, der blev sendt i sommeren 2011 på Oxygen , Lindsay Pearce , optrådte som leder af Pendleton-koret, en samling af ungt talent klar til at gå til NYADA.

Afsnit 2: Jeg er en enhjørning

Oprindelig titel
I Am Unicorn ( bogstavelig oversættelse  : "Jeg er en enhjørning") Produktionsnummer
46 (3-02) Produktionskode
3ARC02 Første udsendelse
Produktion
Brad Falchuk Scenarie
Ryan murphy Høringer
Gæster
Detaljeret resumé
Will tilbyder intensiv træning for de få medlemmer af koret, der har brug for at forbedre deres koreografiske forestillinger. I mellemtiden begynder auditions til skolens musikalske show "West Side Story". Shelby Corcoran, tidligere Vocal Adrenaline-træner og Rachels fødselsmor, ansættes hos McKinley for at starte et kor for Sugar. Hun forsøger også at komme i kontakt med Quinn og Puck, forældrene til hendes adopterede datter. Sange
Kommentarer
Denne episode markerer hjemkomsten af ​​Shelby Corcoran, Rachels biologiske mor og adopterede mor til Quinn og Pucks datter Beth.

Afsnit 3: Forkerte noter

Oprindelig titel
Asian F ( bogstavelig oversættelse  : "Asian F") Produktionsnummer
47 (3-03) Produktionskode
3ARC03 Første udsendelse
Produktion
Alfonso Gomez-Rejon Scenarie
Ian Brennan Høringer
Gæster
Detaljeret resumé
Mike's far kræver, at hans søn holder op med at danse for at vie sig til sine studier. For deres del står Will og Emma over for deres første krise som et par, når de møder Emmas forældre. Endelig er det tid til auditionsresultaterne for West Side Story, som kan skubbe en bestemt person til at træffe et endeligt valg. Sange

Afsnit 4: Leprechaun

Oprindelig titel
Pot O 'Gold ( trad litt ..  "Pot of Gold") Produktionsnummer
48 (3-04) Produktionskode
3ARC04 Første udsendelse
Produktion
Adam skaftmand Scenarie
Ali adler Høringer
Gæster
Detaljeret resumé
Rory, en udvekslingsstuderende ankommer til McKinley og bor hos Bretagne, han bliver forelsket i skønheden, og hun tager ham med til en kabouter . I mellemtiden forsøger Mercedes at rekruttere nye medlemmer til Shelby Corcorans nye Glee Club, da Sues kampagne for kongressen begynder at blive varmere. Sange
Kommentarer
  • En af vinderne af The Glee Project , Damian J. McGinty, Jr, optræder første gang i denne episode som studerende fra Irland.
  • Sugar, Sugar ( The Archies ) som sunget af Troubletones blev skåret i redigeringen og vises derfor ikke i episoden og vises heller ikke på Glee Season 3 album.

    • Afsnit 5: Første gang

    Oprindelig titel
    The First Time ( trad litt ..  "The first time") Produktionsnummer
    49 (3-05) Produktionskode
    3ARC05 Første udsendelse
    Produktion
    Bradley Buecker Scenarie
    Roberto Aguirre-Sacasa Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Glee Club-eleverne øver deres West Side Story- iscenesættelse under ledelse af Artie. I mellemtiden besøger Blaine Warblers og inviterer dem til premieren. Han vil møde Sebastian der. Finn møder en rekrutterer, og Coach Beiste har en beundrer. På samme tid er det tid for første gang for par Rachel, Finn og Blaine, Kurt. Sange
    Kommentarer
    Grant Gustin spiller rollen som Sebastian, et nyt medlem af Warblers-koret.

    Afsnit 6: Ikke engang dårlig

    Oprindelig titel
    Mos af Produktionsnummer
    50 (3-06) Produktionskode
    3ARC06 Første udsendelse
    Produktion
    Eric Stoltz Scenarie
    Michael hitchcock Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Sue indleder en udstrygningskampagne, hvor hun forsøger at bringe sin største fjende til kongresæde. I mellemtiden falder Puck for Shelbys trylleformular, da hun og Will fremmer en venlig konkurrence mellem Troubletones og New Directions, men alt går ikke som planlagt. Sange
    Kommentarer
  • Sangen Rumor Has It / Someone Like You sunget af Mercedes Jones, Santana Lopez og Troubletones er den 300 th  sang af serien.
  • Den unge Sue Sylvester skulle vises i denne episode og præsentere Oklahoma, men scenen blev skåret i redigeringen, betragtes som for lang.

    • Afsnit 7: En pige med en pige

    Oprindelig titel
    Jeg kyssede en pige ( trad litt ..  "Jeg kyssede en pige") Produktionsnummer
    51 (3-07) Produktionskode
    3ARC07 Første udsendelse
    Produktion
    Tate Donovan Scenarie
    Matthew hodgson Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Valget til terminalens præsident nærmer sig. I mellemtiden tager Coach Beiste sit mod til at konkurrere med Sue, da der opstår komplikationer mellem Quinn og Puck. Santana kommer officielt ud og synger I Kissed a Girl , men ikke alt går som planlagt med et familiemedlem. Sange
    Kommentarer
    Sangen I Kissed a Girl sunget af pigerne fra New Directions var også Tinas auditionsang i Episode 1 sæson 1.

    Afsnit 8: Ungdom er en kunst

    Oprindelig titel
    Hold fast i seksten Produktionsnummer
    52 (3-08) Produktionskode
    3ARC08 Første udsendelse
    Produktion
    Bradley Buecker Scenarie
    Ross maxwell Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Da McKinley forbereder sig på at være vært for de fælles valg, finder Finn Sam og prøver at overbevise ham om at slutte sig til Glee Club i et forsøg på at styrke den. Spændinger opstår mellem Kurt og Sebastian over Blaine. For sin del står Tina op for Mike og opfordrer ham til at forfølge sine drømme. Sange
    Kommentarer
    Denne episode markerer Chord Overstreet 's tilbagevenden i rollen som Sam Evans, hvor vi også vil opdage hans forældre.

    Afsnit 9: Jul i sort / hvid

    Andre fransktalende titel (r)
    Jul i sort og hvid Oprindelig titel
    Ekstraordinær glædelig jul Produktionsnummer
    53 (3-09) Produktionskode
    3ARC09 Første udsendelse
    Produktion
    Matthew Morrison Scenarie
    Marti Noxon Høringer
    Detaljeret resumé
    Ferien kommer. Nye anvisninger fejrer jul og står over for et dilemma: de inviteres til to begivenheder, der finder sted på samme tid, et tv-show, der kan give dem ære, eller et måltid til hjælp for de trængende. I mellemtiden konfronterer Finn og Rachel deres vision om julegaver, når Sam og Rory kommer tættere på. Sange
    Kommentarer
  • Sangen Santa Baby sunget af Naya Rivera (Santana Lopez) blev skåret under redigering på grund af manglende tid. Denne scene er stadig tilgængelig på Internettet og er på bonusser på sæson 3 DVD.
  • En scene, hvor Blaine tilbyder Kurt en "forlovelsesring", blev filmet, og reklamebilleder blev vist, men scenen blev skåret i redigeringen, hvilket gjorde parrets fans vred. Men til sidst, Ryan Murphy besluttet at afsløre til fans 8 måneder efter udsendelsen af episoden, den 1 st august 2012.
  • Denne episode er den allerførste episode af serien, der bliver instrueret af Matthew Morrison (Will Schuester).
  • Episode delvist udsendt i sort / hvid.

    • Afsnit 10: Vil du gifte dig med mig?

    Oprindelig titel
    Ja Nej Produktionsnummer
    54 (3-10) Produktionskode
    3ARC10 Første udsendelse
    Produktion
    Eric Stoltz Scenarie
    Brad Falchuk Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Will beder nye anvisninger om at hjælpe ham med sit ægteskabsforslag, farer begynder at væve omkring Sam-Mercedes-Shane-trekanten. Samtidig træffer Finn vigtige beslutninger, da han lærer hjerteskærende nyheder om et familiemedlem. Becky forelsker sig i Artie, der selv forelsker sig i sukker. Sange

    Afsnit 11: Michael

    Oprindelig titel
    Michael Produktionsnummer
    55 (3-11) Produktionskode
    3ARC11 Første udsendelse
    Produktion
    Alfonso Gomez-Rejon Scenarie
    Ryan murphy Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Gennem Michael Jacksons musik bryder en konkurrence mellem New Directions og Warblers, der opstår spændinger mellem de to kor, og der opstår en hændelse. I mellemtiden betro Rachel sig til Quinn om Finns forslag, mens Sam og Mercedes kommer tættere på. Endelig lærer tre studerende vigtige nyheder om deres fremtid. Sange
    Kommentarer
  • Denne episode er dedikeret til Michael Jacksons sange .
  • I kontraktvinderen "Glee Project" vil denne episode være den sidste angående Damian McGinty, der vandt retten til at deltage i syv episoder, men vil fortsat vises i andre episoder ud over de første syv lovede.
  • Sangen Rock with You , udført af Sebastian and the Warblers, var oprindeligt planlagt til episoden, men blev skåret under redigeringen. Det blev derefter erstattet af I Want You Back , som også blev klippet!

    • Afsnit 12: Den spanske lærer

    Oprindelig titel
    Den spanske lærer Produktionsnummer
    56 (3-12) Produktionskode
    3ARC12 Første udsendelse
    Produktion
    Paris Barclay Scenarie
    Ian Brennan Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Will giver Glee Club som en opgave at synge på spansk og beder om hjælp fra sin aftenklasselærer, David Martinez. I mellemtiden sælger Rachel vægen til Kurt og Mercedes på Finns forslag, mens Mercedes har sine egne romantiske komplikationer. Sue Sylvester prøver at få et barn. Sange
    Kommentarer
  • Darren Criss , tolk af Blaine Anderson , er ikke til stede under episoden og spiller på det tidspunkt på Broadway.
  • Jenna Ushkowitz , fortolker af Tina Cohen-Chang , vises ikke i denne episode efter at være blevet syg.
  • Alexandra Stan 's sang Mr. Saxobeat skulle være omfattet af de nye retningslinjer piger, men det blev aflyst.

    • Afsnit 13: Glad Valentinsdag

    Oprindelig titel
    Heart ( bogstavelig oversættelse  : "Heart") Produktionsnummer
    57 (3-13) Produktionskode
    3ARC13 Første udsendelse
    Produktion
    Brad Falchuk Scenarie
    Ali adler Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Kærlighed står i centrum på McKinley High, når Valentinsdag nærmer sig. En ny elev går ind i gymnasiet og er en del af God Squad , en klub af kristne sangere. Rachel meddeler Glee Club sit ægteskab med Finn, mens hendes fædre uforvarende lærer om dette projekt. Kærlighedshistorier er født, mens andre står over for komplikationer. Sange
    Kommentarer
  • Samuel Larsen, 2 nd  store vinder af Glee Project, gør hans første optræden i denne episode.
  • Denne episode er sæsonens Valentinsdag-special, som også er præget af Rachels fædres første optræden.
  • I denne episode udføres sangen I Will Always Love You af Whitney Houston af Amber Riley , kun få dage efter sangerens død. Dette er dog ikke en hyldest, men en tilfældighed. Faktisk var episoden optaget længe før Whitney Houstons død, og denne sang var allerede blevet annonceret. Imidlertid vises en meddelelse til hans ære i slutningen af ​​episoden.

    • Afsnit 14: Hvad livet har i vente

    Oprindelig titel
    På vej Produktionsnummer
    58 (3-14) Produktionskode
    3ARC14 Første udsendelse
    Produktion
    Bradley Buecker Scenarie
    Roberto Aguirre-Sacasa Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Det er tid for regionals, de nye anvisninger står over for deres vigtigste rivaler, Warblers. For at sikre dem en sejr planlægger Sebastian afpresning med Rachel. En foruroligende begivenhed sætter alle i tvivl. På samme tid forsøger en fornyet Quinn at genvinde sin plads blandt Cheerios, mens Sue betro sig til hende. Finn og Rachel tager en endelig beslutning om deres fremtid. Sange
    Kommentarer
    Den regionale dommer Svengoobles spilles af Ian Brennan , en af ​​skaberne af Glee .

    Afsnit 15: I skyggen af ​​sin bror / Big Brother

    Andre fransktalende titel (r)
    Storebror Oprindelig titel
    Storebror Produktionsnummer
    59 (3-15) Produktionskode
    3ARC15 Første udsendelse
    Produktion
    Eric Stoltz Scenarie
    Michael hitchcock Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Meget til Blaines fortvivlelse kommer hans narcissistiske bror Cooper for at besøge ham. Han tilbyder en speciel klasse til medlemmer af Glee Club, men hans tilbagevenden vækker en søskende rivalisering med Blaine. Quinn støttes af Artie. I mellemtiden holder Sue løftet til Will ved at køre Booty Camp, og Puck fremsætter et forslag til Finn, der kan afspore hans planer for fremtiden med Rachel. Sange

    Afsnit 16: A Very Disco Orientation / Same-Glee Evening Fever

    Andre fransktalende titel (r)
    Aftenen med samme glee feber Oprindelig titel
    Saturday Night Glee-ver Produktionsnummer
    60 (3-16) Produktionskode
    3ARC16 Første udsendelse
    Produktion
    Bradley Buecker Scenarie
    Matthew hodgson Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Da Will bekymrer sig om de studerendes fremtidige retning, forsøger han at inspirere dem gennem discomusik. Denne lektion beder nogle medlemmer om at træffe et valg om deres fremtid, hvor Santana, Mercedes og Finn er de mest bekymrede. Samtidig beder Wade, den nye frontmand for Vocal Adrenaline, Mercedes og Kurt om hjælp til at træffe et vigtigt valg. Sange
    Kommentarer
  • Denne episode markerer Jonathan Groffs tilbagevenden som Jesse St James .
  • Denne episode hylder den store succes Saturday Night Fever , 8 af hans sange udføres.
  • Det er også den første episode for Alex Newell, den fjerde vinder af The Glee Project .
  • Dianna Agron (Quinn) vises først i begyndelsen af ​​episoden.

    • Afsnit 17: Vi har altid brug for nogen / Whitney Forever

    Andre fransktalende titel (r)
    Whitney for evigt Oprindelig titel
    Dans med nogen Produktionsnummer
    61 (3-17) Produktionskode
    3ARC17 Første udsendelse
    Produktion
    Paris Barclay Scenarie
    Ross maxwell Høringer
    Detaljeret resumé
    New Directions bruger musik af Whitney Houston til at sige farvel. Mens nogle bruger denne øvelse for at lette smerten ved at sige farvel, bruger andre den til at genoplive gamle forhold og størkne nye. Et par har store komplikationer, mens romantiske følelser opstår mellem to mennesker. Sange
    Kommentarer
  • Denne episode hylder Whitney Houston .
  • Vanessa Lengies (Sugar Motta) og Damian McGinty (Rory Flanagan) vises ikke i denne episode.

    • Afsnit 18: Tag din chance

    Oprindelig titel
    Kvæle Produktionsnummer
    62 (3-18) Produktionskode
    3ARC18 Første udsendelse
    Produktion
    Michael uppendahl Scenarie
    Marti Noxon Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Kurt og Rachel gør sig klar til deres vigtige NYADA afsluttende auditions og modtager nyheder, der kan sprænge det hele væk. I mellemtiden gør en karakter en dramatisk åbenbaring om deres personlige liv, og alle kommer sammen for at vise deres støtte. Endelig modtager Puck hjælp fra sine venner og en uventet person til at vælge sin fremtid. Sange
    Kommentarer
  • Dianna Agron ( Quinn Fabray ) vises ikke i denne episode.

    • Afsnit 19: Balosaurus

    Oprindelig titel
    Prom-asaurus Produktionsnummer
    63 (3-19) Produktionskode
    3ARC19 Første udsendelse
    Produktion
    Eric Stoltz Scenarie
    Ryan murphy Høringer
    Detaljeret resumé
    Som præsident for de studerende arrangerer Bretagne gymnasiets bold. Når nomineringerne til promkongen og dronningskronerne falder, lancerer de nominerede deres kampagner, mens de "glemte" organiserer deres egen "konkurrence". Forholdet mellem hovedpersonerne er anstrengt, og overraskelser venter på dig. Sange
    Kommentarer
    Dette er den anden episode med prom, den første var Prom Queen (afsnit 20 i sæson 2).

    Afsnit 20: Alt unikt

    Oprindelig titel
    Rekvisitter Produktionsnummer
    64 (3-20) Produktionskode
    3ARC20 Første udsendelse
    Produktion
    Ian Brennan Scenarie
    Ian Brennan Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Da nye anvisninger forbereder deres rutine for statsborgere, udtrykker Tina sin ulykke ved altid at være i Rachels skygge, indtil hun slår hovedet og finder sig i lederens sko. I mellemtiden mister Rachel, stadig vred over at have savnet sin audition, ikke håbet om at vende tilbage til NYADA, og til sidst danner Puck en mere end overraskende alliance for at komme videre. Sange
    Kommentarer
    I USA og Canada bringes denne episode og den følgende episode Nationals sammen og udsendes samme dag for at respektere udsendelsesplanen på grund af Barack Obamas tale tirsdag på Fox.

    Afsnit 21: Til os statsborgere!

    Oprindelig titel
    Statsborgere Produktionsnummer
    65 (3-21) Produktionskode
    3ARC21 Første udsendelse
    Produktion
    Eric Stoltz Scenarie
    Ali adler Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    Det er det længe ventede øjeblik med New Directions at gå til Nationals i Chicago foran Vocal Adrenaline! Forventningerne er de samme for hvert medlem af New Directions, og især for Rachel, der skal imponere Carmen Tibideaux. Sange
    Kommentarer
    I USA og Canada samles denne episode og den foregående episode, Props , og sendes samme dag for at opfylde udsendelsesplanen.

    Afsnit 22: Sådan siger man farvel ...

    Oprindelig titel
    Farvel Produktionsnummer
    66 (3-22) Produktionskode
    3ARC22 Første udsendelse
    Produktion
    Brad Falchuk Scenarie
    Brad Falchuk Høringer
    Gæster
    Detaljeret resumé
    I sammenhæng med slutningen af ​​gymnasiet siger terminalerne i New Directions farvel til Mc Kinley ved at huske fortiden, mens de stiller spørgsmål om deres fremtid. Forhold sættes spørgsmålstegn ved. Kørselsvejledning bliver til sidst forvirret, og der træffes nye valg. Quinn forsøger for sin del at hjælpe Puck i sin eksamenseksamen. McKinleys 2012-klasse blev uddannet. Sange
    Kommentarer
  • De fleste af forældrene til Glee Club-eleverne mødtes i løbet af de 3 sæsoner er til stede i denne episode.
  • Andre sange vedrørende denne episode er blevet indspillet. De er tilgængelige efter deres optræden i albummet Glee: The Graduation  :
    • I Was Here ( Beyoncé ) (Rachel Berry)
    • Good Riddance (Time of Your Life) ( Green Day ) (Finn Hudson og Blaine Anderson)
    • Not The End (The So Manys) (Finn Hudson)
  • Dette er den sidste episode, der indeholder den første generation af glæde klubben.

    • Noter og referencer

    Bemærkninger

    1. Titlen En sort og hvid jul vises på skærmen, mens episoden er mærket En sort og hvid jul på VRAK.TV-webstedet.

    Referencer

    1. (i) Michael Ausiello, "  Glee Casts Thomas Calabro som Puck Far - Sæson 3  " Gratis adgang på tvline.com ,15. marts 2012(adgang til 12. september 2020 ) .
    2. (i) Michael Ausiello, "  Glee Casts Whoopi Goldberg i Sæson 3  " Gratis adgang på tvline.com ,27. marts 2012(adgang til 12. september 2020 ) .
    3. (in) "Global Television afslører Primetime Lineup 2011/12" , adgang 31. maj 2011
    4. Robert Seidman , "  Tirsdagens finaler: 'Ny pige,' Glee ',' NCIS, 'DWTS-resultater justeret op; 'Body of Proof' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,21. september 2011(adgang 21. september 2011 )
    5. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge fra 19. til 25. september 2011 (afsnit 301) på BBM Canada
    6. Bill Gorman , “  Tirsdag endelig vurdering: 'Glee', 'New Girl', 'NCIS: LA,' 'DWTS,' 'Biggest Loser' justeret op; 'Body of Proof' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,28. september 2011(adgang til 29. september 2011 )
    7. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge 26. september til 2. oktober 2011 (afsnit 302) på BBM Canada
    8. Robert Seidman , “  Tirsdag endelige vurderinger: 'NCIS,' 'Glee,' 'Uforglemmelig,' '90210,' Andre justeret; 'Body of Proof' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,5. oktober 2011(adgang til 5. oktober 2011 )
    9. [PDF] engelsktalende Canada bedømmelser uge af oktober 3 til 9, 2011 (Episode 303) "arkiveret kopi" (version af December 15, 2011 om Internet Archive ) på BBM Canada
    10. Robert Seidman , “  Tirsdagens endelige bedømmelser: 'Last Man Standing,' 'Glee,' 'New Girl' justeret op; 'Body of Proof' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,2. november 2011(adgang til 3. november 2011 )
    11. [PDF] bedømmelse af engelsktalende Canada uge af 31. oktober til November 6, 2011 (Episode 304) på BBM Canada
    12. Robert Seidman , “  Tirsdagens endelige karakter: 'Dancing With the Stars' justeret op; Ingen justering for 'Ny pige'  ” , TV by the Numbers ,9. november 2011(adgang til 10. november 2011 )
    13. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge fra 7. til 13. november 2011 (afsnit 305) på BBM Canada
    14. Bill Gorman , “  Endelig vurdering af hele tirsdag: 'Glee,' 'NCIS: LA,' 'Parenthood' Justeret op; 'Body of Proof' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,16. november 2011(adgang til 17. november 2011 )
    15. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge 14. til 20. november 2011 (afsnit 306) på BBM Canada
    16. http://mcetv.fr/news-express/2810-glee-fete-sa-300eme-chanson
    17. Robert Seidman , "  Tirsdag endelig vurdering: 'Parenthood' justeret ned  " , TV by the Numbers ,30. november 2011(tilgængelige på en st december 2011 )
    18. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge 28. november til 4. december 2011 (afsnit 307) på BBM Canada
    19. Bill Gorman , "  Tirsdag endelig vurdering: 'Glee', 'Last Man Standing' justeret op  " ,7. december 2011(adgang til 7. december 2011 )
    20. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge 5. til 11. december 2011 (afsnit 308) på BBM Canada
    21. Afsnit 9 side på VRAK.TV webstedet
    22. Robert Seidman , "  Tuesday Final Ratings: 'NCIS,' 'Glee,' 'Unforgettable' Adjusted Up  " , TV by the Numbers ,14. december 2011(adgang til 15. december 2011 )
    23. [PDF] bedømmelse af engelsktalende Canada uge af december 12 til 18, 2011 (Episode 309) på BBM Canada
    24. Bill Gorman , "  Tirsdag endelig vurdering: 'Glee' justeret op  " , TV by the Numbers ,19. januar 2012(adgang 20. januar 2012 )
    25. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge fra 16. til 22. januar 2012 (afsnit 310) på BBM Canada
    26. Bill Gorman , “  Tirsdag endelig vurdering: 'Glee' justeret op; 'Raising Hope' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,1 st februar 2012(adgang til 2. februar 2012 )
    27. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge 30. januar til 5. februar 2012 (afsnit 311) på BBM Canada
    28. "  Michael  " , på Wiki Glee Frankrig (adgang September 12, 2020 ) .
    29. Robert Seidman , “  Tirsdag endelige vurderinger: 'NCIS,' 'Glee,' 'The Biggest Loser Adjusted Up; 'Raising Hope' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,8. februar 2012(adgang til 9. februar 2012 )
    30. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge fra 6. til 12. februar 2012 (afsnit 312) på BBM Canada
    31. Bill Gorman , “  Tirsdagens endelige bedømmelser: 'Ringer,' The Biggest Loser 'justeret op; 'New Girl' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,15. februar 2012(adgang 16. februar 2012 )
    32. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge fra 13. til 19. februar 2012 (afsnit 313) på BBM Canada
    33. Sara Bibel , “  Tirsdagens endelige bedømmelser: 'Glee', 'uforglemmelig', 'Body of Proof' Adjusted Up 'NCIS,' NCIS: LA, 'Raising Hope' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,23. februar 2012(adgang 23. februar 2012 )
    34. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge 20. til 26. februar 2012 (afsnit 314) "Arkiveret kopi" (version af 1. august 2014 på internetarkivet ) på BBM Canada
    35. Afsnit 15 på siden VRAK.TV
    36. Sara Bibel , “  Tirsdag endelig vurdering: 'New Girl', 'NCIS: Los Angeles', 'Last Man Standing' Up; 'Raising Hope', 'Ringer', 'Biggest Loser' Down  ' , TV by the Numbers ,11. april 2012(adgang til 11. april 2012 )
    37. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge fra 9. til 15. april 2012 (afsnit 315) på BBM Canada
    38. Afsnit 16 side på VRAK.TV-webstedet
    39. Amanda Kondolojy , “  Tirsdag endelig vurdering: 'Biggest Loser' & 'DWTS' justeret op; 'Raising Hope' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,18. april 2012(adgang til 18. april 2012 )
    40. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge fra 16. til 22. april 2012 (afsnit 316) på BBM Canada
    41. Afsnit 17 side på VRAK.TV webstedet
    42. December 19, 2012 tidsplan, VRAK.TV
    43. Amanda Kondolojy , “  Tirsdag endelig vurdering: 'The Voice' justeret op; 'Fashion Star' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,25. april 2012(adgang til 25. april 2012 )
    44. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge 23. - 29. april 2012 (afsnit 317) på BBM Canada
    45. Tidsplan for 9. januar 2013 , VRAK.TV
    46. Sara Bibel , "  Tirsdag endelig vurdering: 'Ny pige', 'NCIS', 'Glee', 'Dancing With the Stars', 'Biggest Loser', 'Last Man Standing' Adjusted Up  " , TV by the Numbers ,2. maj 2012(adgang til 2. maj 2012 )
    47. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge 30. april til 6. maj 2012 (afsnit 318) på BBM Canada
    48. Amanda Kondolojy , “  Tirsdag endelig vurdering: 'Voice', 'Glee', 'DWTS' + 'NCIS' Justeret op; 'LA Complex', + 'Private Practice' Adjusted Down  ' , TV by the Numbers ,9. maj 2012(adgang til 9. maj 2012 )
    49. [PDF] Bedømmelser for engelsktalende Canada uge fra 7. til 13. maj 2012 (afsnit 319) på BBM Canada
    50. Sara Bibel , "  Tirsdag endelig vurdering: 'NCIS', 'Glee' justeret op  " , TV by the Numbers ,16. maj 2012(adgang 16. maj 2012 )
    51. [PDF] Engelsktalende Canada-vurderingsuge fra 14. til 20. maj 2012 (afsnit 320 og 321) på BBM Canada
    52. (in) "FOX annoncerer sæsonfinaledatoer for 2011-12" , adgang 19. marts 2012
    53. Amanda Kondolojy , "  Tirsdag endelig vurdering: 'American Idol', 'DWTS', 'AGT' Justeret op, 'Glee' Justeret ned  " , TV by the Numbers ,23. maj 2012(adgang 23. maj 2012 )
    54. [PDF] engelsktalende Canada bedømmelser uge i maj 21-27, 2012 (Episode 22) af BBM Canada