Jeg vil overleve

Jeg vil overleve

Single  af Gloria Gaynor
fra albummet Love Tracks
Foran Erstatning
Afslut 23. oktober 1978
Varighed 3:18 (
radioredigering ) 8:01 (albumversion)
Venlig diskotek
Format 45 omdr./min. , Maks. 45 omdr./min
Forfatter Freddie Perren  (en) , Dino Fekaris  (en)
Producent Dino Fekaris
Etiket Polydor

Singler af Gloria Gaynor

Let's Make the Deal
(1976) Stedfortræder
(1978)

Jeg vil overleve ( jeg vil overleve på fransk) er en sangDiscoskrevet afFreddie Perren  (i) ogDino Fekaris  (i) , udgivet i1978, udført afGloria Gaynor.

jeg vil overleve

Single  af Régine
Afslut 1978
Tjekket ind 1978
Paris
Varighed 3:18
Venlig diskotek

Tema og popularitet

Sangen finder sted ud fra en kvinde, der lige er blevet efterladt, og som meddeler sin eks-partner, at hun kan klare sig uden ham meget godt og ikke ønsker at genoprette forbindelse til ham på nogen måde. Sangen mindes således ofte om som et symbol på kvindelig frigørelse og som en homoseksuel hymne , ligesom mig og fru. Jones af Billy Paul .

Denne sang er også berømt inden for fodbold gennem coveret af Hermes House Band . Det blev målmusik for Feyenoord Rotterdam i midten af ​​1990'erne og hymnen for det franske fodboldhold, da det vandt verdensmesterskabet i 1998 . I 2018 blev sangen, der stadig er et symbol på 1998-sejren, igen udsendt i massiv skala i anledning af den anden kroning af det franske hold ved verdensmesterskabet i Rusland i 2018 , samtidig med at den gav stærk popularitet tilbage til original version af Gloria Gaynor.

Historisk

Ansigtsrækkefølge

I Will Survive var oprindeligt B-siden af den single, der blev udgivet af Polydor i slutningen af ​​1978. A-siden indeholdt en sang ved navn Substitute , som var blevet anset for mere egnet til radio . Men radioprogrammerne vendte om dette valg og blev fulgt af offentligheden, hvilket førte pladeselskabet til at vende sidernes rækkefølge.

Original film soundtrack

Ikon, der angiver oplysninger Medmindre andet er angivet eller yderligere, kan oplysningerne nævnt i dette afsnit bekræftes af IMDb- databasen . Informationsikon med gradient baggrund.svg Medmindre andet er angivet eller andet er angivet, kommer oplysningerne nævnt i dette afsnit fra slutkreditterne for det audiovisuelle arbejde, der præsenteres her . Sangen er blevet vist på lydsporene fra mange film, inklusive en remixet version .

Gentager

Dækket af Hermes House Band

I begyndelsen af ​​1990'erne udgav Hermes House Band , der består af studerende fra Rotterdam , et album med forskellige sange inklusive et cover af I Will Survive . Overbevist om sangens potentiale opfordrer nogen tæt på gruppen dem til at gøre det til en single. Singlen, produceret af Mark Snijders og Reyn Ouwehand på XPLO Music-mærket, blev udgivet i 1994 under navnet I Will Survive (La La La) . Det særegne ved dette omslag er koret, der synger en berusende "la la la" under en stor del af stykket. En ejendommelighed, der ikke vises i teksterne til den originale version fra 1978, idet temaet kun er tegnet af instrumenteringen i slutningen af ​​hvert vers.

Succesen er meget vigtig i Holland, singlen er nummer 1 og er til stede 17 uger i den musikalske klassifikation . Inden for klubben Feyenoord Rotterdam forstærkes sangens popularitet oprindeligt af singels anden sang, Rotterdam , der også har den samme "la la la", som spilles 18 gange på Feijenoord Stadium i anledning af '' en kamp mod Werder Bremen den22. oktober 1994. Siden da lyder stadionets lydsystem med hvert mål scoret af Feyenoord derhjemme "la la la" af I Will Survive . Feyenoords modstandere synger den samme melodi, når de scorer et mål for at håne Feyenoord-tilhængere.

I 1997 blev singlen udgivet i Frankrig og blev hymnen til rugbyklubben Le Stade français . Under en toro før kampen begynder Vincent Candela , spiller af det franske fodboldhold , at synge den berømte "la, la, la" for at kamre sine partnere. Den berusende ritornello gentages gennem hele fodbold-verdensmesterskabet i 1998, hvor det nyses under træning og udsendes i de bluesbusser. Sangen bliver et symbol på holdets sejr i finalen, ofte genbrugt af de nostalgiske for den tid. Hun genstartede karrieren hos Gloria Gaynor, der gav Candela sin guldrekord .

Andre omslag

Sangen er blevet dækket mange gange:

Titlen Supreme af Robbie Williams i 2000 inkluderer delvist instrumenteringen af ​​violinerne i I Will Survive , men også musikken i filmen Last Known Home komponeret af François de Roubaix . Ligeledes i 1991 tog den britiske gruppe Erasure denne musikalske sætning op som en del af en ellers helt anden sang: Love To Hate You .

Et fransk cover under titlen Je survivrai par Régine blev udgivet i 1979 , en version som blev overtaget af Larusso i 1998 .

Et andet fransk cover blev indspillet af Michèle Richard i 1979 også under titlen Je survivrai , men med forskellige tekster.

Endelig er der en tredje fransk version under titlen Plus rien ne va , denne gang af Sabrina Lory stadig i 1979.

I 2003 under hyldestkoncerten til Celia Cruz (dronningen af salsa ) ¡Azúcar! , Fortolket Gloria Gaynor det på engelsk, og det blev fortolket på spansk af Celia Cruz ledsaget af omkring tyve kunstnere: Albita , Alicia Villareal, Ana Gabriel, Arturo Sandoval , Gilberto Santa Rosa , Gloria Estefan , Gloria Gaynor , Johnny Pacheco , José Alberto "El Canario ", José Feliciano , Los Tri-O, Luis Enrique , Marc Anthony , Milly Quezada , Mickey Perfecto, Olga Tañón , Patti Labelle , Rosario, Paulina Rubio , Tito Nieves , Víctor Manuelle .

I 2009 , den Pussycat Dolls dække en del af sangen i deres titel Hush Hush .

Glee tager denne sang i et mashup med Survivor af Destinys Child i 8 th  episode af den 3 th  sæsonen.

I 2014 sang Jennifer ( Émilie Dequenne ) denne sang offentligt i filmen Pas son-genre i slutningen af ​​filmen. Hun opsummerer sin sindstilstand på det tidspunkt, nemlig at hun besluttede at vende siden om et forhold, der ikke fører nogen steder, fordi manden, der hævdede at tage sig af hende, ikke påtager sig dette forhold til dem omkring sig, der kommer fra en anden social klasse .

Parodier

Ranglister

I Will Survive var nummer 1 i USA på Billboard Hot 100 fra 10 til24. marts 1979.

Rangliste (1978-79) Bedste
position
Tyskland ( Media Control AG ) 7
Australien ( Kent Music Report ) 5
Østrig ( Ö3 Østrig Top 40 ) 17
Canada ( RPM Adult Contemporary ) 1
Canada ( RPM Disco Singles ) 2
Canada ( RPM Top 15 12 tommer ) 5
Canada ( RPM top singler ) 3
USA (Hot 100) 1
Frankrig ( IFOP ) 6
Storbritannien (UK Single Chart) 1
Schweiz ( Schweizer Hitparade ) 7

Sange med samme titel

Forskellige sange har samme titel. Blandt disse er sangene fra Enrique Iglesias (på Escape- albummet i 2001) og Ace of Base .

Noter og referencer

Referencer

  1. Elizabeth Kaminski og Verta Taylor. "Vi er ikke bare lip-synkronisering her: Musik og kollektiv identitet i trækoptrædener" . Identitetsarbejde i sociale bevægelser, s. 58 . Adgang til 2009-04-26.
  2. Nadine Hubbs. "'Jeg vil overleve': musikalsk kortlægning af det queer sociale rum i en disco-hymne" . Populær musik, 26, pp. 231-244 . Sidste adgang den 04-26-2009.
  3. "Soul-sanger Billy Paul døde i en alder af 80".
  4. (nl) "  In de stemming met de beste (en minder geslaagde) Feyenoord-krakers  " , på volkskrant.nl (adgang 15. maj 2020 )
  5. (i) "  I Will Survive  " , Songfacts.com (adgang til 13. april 2009 ) .
  6. Fremført af Jennifer Love Hewitt .
  7. (nl) "  Druk med en ud af hånden gelopen grap Feestband van Rotterdamse corpsstudenten maak furore Hermes House Band scoort met lalalalala bij I will survival  " , på trouw.nl (adgang 15. maj 2020 )
  8. (nl) "  Hermes House Band - I Will Survive (La La La)  " , på dutchcharts.nl (adgang 15. maj 2020 ).
  9. Frédéric Veille , Usædvanlige historier om fodbold-verdensmesterskabet , City Edition,2018, s.  87.
  10. "  Speciel verdensmesterskab i Rusland fra fodboldbanen til Comédie Française  ", France Inter ,17. juni 2018( læs online , konsulteret den 18. juni 2018 ).
  11. Arnaud Ramsay , Gilles Verdez , De 98 verdensmestre: hemmeligheder og magt , aktuelle udgaver,2014, s.  157.
  12. (in) "  " Jesus Christ: The Musical "Gets New Life  " på cyberlaw.stanford.edu .
  13. (in) "  Lessig, Google, Obama og Jesus: en netneutralitetsmash-up  " på arstechnica.com ,24. april 2008.
  14. Se på youtube.com .
  15. Bronson, s. 498.
  16. (de) Musicline.de - Gloria Gaynor . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH. Adgang til 26. februar 2017.
  17. (i) Billboard 12 maj 1979 , Nielsen Business Media, Inc.,1979( ISSN  0006-2510 , læs online )
  18. (de) Austrian-charts.com - Gloria Gaynor - Jeg vil overleve . Ö3 Østrig Top 40 . Hung Medien. Adgang til 26. februar 2017.
  19. (in) "  Jeg vil overleve i Canadian Adult Contemporary Chart  " , Library and Archives Canada (adgang 15. juni 2013 )
  20. (in) "  Jeg vil overleve i Canadian Singles Chart Disco  " , Library and Archives Canada (adgang 15. juni 2013 )
  21. (in) "  Jeg vil overleve i Canadian Top 15 Chart 12inch  " , Library and Archives Canada (adgang 15. juni 2013 )
  22. (in) "  Jeg vil overleve i Canadian Singles Chart Top  " , Library and Archives Canada (adgang 15. juni 2013 )
  23. (i) Gloria Gaynor - Chart historie - Billboard . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media . Adgang til 26. februar 2017.
  24. Top Frankrig, klik på fanerne "1979" og datoen "04/21/1979"
  25. (in) Arkivdiagram . UK Single Chart . Det officielle chartfirma . Adgang til 26. februar 2017.
  26. (i) Swisscharts.com - Gloria Gaynor - I Will Survive . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Adgang til 26. februar 2017.

Se også

Bibliografi

eksterne links