Samuel Cahen

Samuel Cahen Biografi
Fødsel 4. august 1796
Metz
Død 8. januar 1862(kl. 65)
Paris
Begravelse Pere Lachaise kirkegård
Nationalitet fransk
Aktiviteter Journalist , hebraisk , oversætter , sprogforsker , oversætter af Bibelen
Andre oplysninger
Forskel Knight of the Legion of Honor (1849)

Samuel Cahen er en journalist og Hebraist fransk af XIX th  århundrede (født i Metz på4. august 1796og døde i Paris den8. januar 1862). Han er bedst kendt for at lave den første jødiske oversættelse af Bibelen til fransk.

Biografiske elementer

Han blev opvokset i Mainz og fulgte et kursus med rabbinestudier og tilbragte samtidig meget tid til moderne sprog og litteraturer. Efter at have afsluttet sine studier blev han vejleder i Tyskland . I 1822 tog han til Paris, hvor han tog ansvaret for den jødiske Elementary Consistory School, en stilling han havde indtil 1836 . I 1840 grundlagde han israelitiske arkiver .

Lavede en ridder af æreslegionen i 1849 , blev han begravet på Père-Lachaise kirkegård (division 7).

Hans søn, Isidore , vil være en af ​​grundlæggerne af Alliance Israelite Universelle .

Kunstværk

Hans store arbejde er oversættelsen af ​​den jødiske bibel til fransk med hebraisk tekst på den modsatte side samt kritiske noter og studier på grund af sig selv og andre. Hele udgaven, der var atten bind, dukkede op i Paris i 1851 . På trods af kritik, der kritiserede forfatteren for at have manglet dømmekraft i materialevalget, havde virksomheden stor indflydelse på en hel generation af franske jøder.

Ud over dette monumentale værk er Cahen forfatter til følgende værker:

Kilder

(en) "Samuel Cahen", i Encyclopædia Britannica , 1911 [ Cahen  (en) Læs online på Wikisource ]

Relaterede artikler

eksterne links