Signeret Furax (radio seriel)

Signe Furax er enfransk radio sæbeopera i fem sæsoner, komponeret i alle 1.034 episoder af en varighed på ti minutter hver maksimum. Sæbeoperaen blev sendt fra 1951 til 1952 på den parisiske kanal RTF , derefter fra 1956 til 1960 på Europas luftbølger 1 . Det blev skabt af Pierre Dac og Francis Blanche og produceret af Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay . Europa nr .  1 udsender et bestemt antal episoder af denne serie hver dag mellem ca. september-oktober 1968 og juni 1969.

Signé Furax ' interesse stammer fra det faktum, at værket er lige så meget en del af populær roman , thrillereventyr, endda science fiction , da det er genreparodi og sproghumor (ordspil, modpartier og saucy hentydninger). Endelig er der en konstant fantasi og et univers gennemsyret af poetisk opfindelse.

Argumentet

Dette arbejde indeholder detektiverne sort og hvid i deres kamp mod handlinger fra et ondt geni , den formidable kriminelle Edmond Furax, såvel som dem fra en uklar organisation, hvis medlemmer kaldes "Babus".

Forfatterne af Furax

Skrivning

Scenarierne og dialogerne er af Pierre Dac (1893-1975) og Francis Blanche (1921-1974).

Jacques Pessis beskrev arbejdsmetoden for de to forfattere:

”Historiens hovedlinjer er tegnet fra starten, men dialogerne er skrevet på en lille ugentlig basis i henhold til et veletableret ritual. Hver torsdag går Francis Blanche hjem til Pierre Dac, der traditionelt vælger den dag ikke at barbere sig. I løbet af to timer og en masse latter bestemmer de synopsis for de kommende episoder og deler derefter skrivningen. Pierre sporer handlingens hovedlinjer, udvikler ideer og frigør derefter galskab og absurditet. Francis forbeholder sig finjusteringen af ​​plottet, de nødvendige nedskæringer og nogle ekstra kneb.

Deres arbejdsmetoder er meget forskellige. Fredag ​​morgen sætter Pierre sig ned ved skrivebordet og begynder med en smuk rund håndskrift at skrive et par dusin sider. Mandag samler Francis kopien. Imidlertid venter han til natten før optagelsen for at komme på arbejde. Klokken syv om morgenen ankommer han til studiet med en tekst skrevet af sin mor. Dagen før valgte han sammen med Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay, instruktøren for sæbeoperaen, den mest usædvanlige ledsagende musik på radiodiskoteket. "

Produktionsteam

Oprindelsen af ​​Furax

Sæbeoperaen blev oprettet sommeren 1951 af Pierre Dac og Francis Blanche samlet i det sommerhus, som sidstnævnte ejede i Èze i baglandet Nice. De to medskyldige havde netop triumferet i Sans-udgaven , en gennemgang præsenteret mere end 600 gange på Théâtre des Trois-Baudets instrueret af Jacques Canetti . Francis Blanche, en stor fan af populære romaner, har ideen om at producere for radioen " Fantômas med en zany sauce", idet den zany er denne form for humor praktiseret af Pierre Dac (selvudråbt "konge af zany") og offentliggjort i sin anmeldelse l'Os à Moelle . Idéen med navnet Furax ville komme fra Dac. Fra dette samarbejde blev Malheur aux barbus født, sendt det følgende år på RTF's bølger . Oprindeligt var det Serge Reggiani , derefter på højdepunktet af hans berømmelse, der blev kontaktet for at give sin stemme til Furax, men da skuespilleren var for travl eller for dyr, blev hans rolle endelig betroet den unge Jean-Marie Amato . Sæbeoperaen sluttede i juni 1952 og blev ikke gentaget af de ansvarlige for kanalen.

Fire år senere i 1956 kontaktes Pierre Dac og Francis Blanche imidlertid af Lucien Morisse, kunstnerisk direktør for Europas nr .  1-station, der blev grundlagt i 1955 og instrueret af Louis Merlin. Lucien Morisse tilbyder dem at oprette en sæbeopera til starten af ​​skoleåret. Sådan blev en ny sæbeopera designet med hovedpersonerne i Malheur aux barbus under det generiske navn Signé Furax . Der foretages nogle ændringer i tegnene: Professor Glædelig jul bliver således professor Hardy-Petit, journalisten Fred Transport forsvinder og giver plads til den elektroniske tekniker Théo Courant i hjertet af Carole, lærerdatteren.

Det var også en familievirksomhed for Francis Blanche, hvor hans far Louis Blanche (professor Hardy-Petit), hans kone Édith Fontaine (Carole Hardy-Petit og Justine Fiotte), hans svoger Claude Grégory , alvorlig litterær direktør ved byen som "kriminel rådgiver" for visse produktioner. Ligeledes vises hans søn Jean-Marie Blanche i mange episoder.

Furax 'eventyr

De fem sæsoner

Særlige eventyr

The Fabulous Misfortunes of Furax fem episoder på omkring tredive minutter solgt ved postordre i fem sæt med to 45 omdr./min LP'er, udgivet af Cap:

Hver forseelse indføres ved en klage fortolket af Francis Blanche med henvisning til Complainte de Fantômas skrevet af Robert Desnos for Radio-Paris i 1933.

De fem specielle episoder blev genudgivet i 2005 i et sæt af to lyd-cd'er, den første samler tre episoder, den anden grupperer to episoder.

Furax-universet

Stavemåden for de rette navne på "Signé Furax" blev oprettet i henhold til titlerne på episoderne, der blev vist i CD-udgaven af ​​EPM og ifølge tegneserierne fra France-Soir:

Hovedpersoner

Sekundære tegn

Imaginær geografi

Vigtige bygninger

Institutioner, organisationer, sekter ...

Alle stinker,

Det lugter af ådsel,

Der er kun den store Babu

Det lugter af Köln

Alle stinker,

Det gør ondt i mit hjerte

Der er kun den store Babu, der har den gode lugt

Efterfulgt af :

Figner, bananer, nødder,

Nødder, bananer, figner,

Gentaget et antal gange.

Vigtig årlig begivenhed

Pignoufs

Pignoufs er indbyggerne på planeten Asterix. De vises i "Det lys, der slukker" og "Den gruyère, der dræber".

Asterix

Asterix er den planet, som pignuferne lever på, og en af ​​de eneste to planeter, der har frastødt invasionen af ​​Gzbrhs, den anden er Jorden. På Asterix findes hemmeligheder ikke mere end misundelse, jalousi eller kærlighed, og ting er kun til stede, når vi har brug for at se dem. Atmosfæren i Asterix er sammensat på en sådan måde, at Asterix luft ikke kun ånder for Terrans, men udgør for dem mad, hvilket betyder, at mennesker på Asterix absolut ikke har noget behov for at spise. På den anden side gør den mad, der indtages på Asterix, jordens indbyggere sultne.

Pignufernes anatomi

Pignoufs er lavet som mennesker med et par forskelle. De har et tredje øje bag hovedet, en mund ved bordniveau at spise, mens de fortsætter med at tale, og en næse i lommen til diskret at blæse næsen. De har heller ikke nogen rygrad. Derudover reproducerer Pignoufs ved scissiparitet et sted kaldet Parerie Centrale, en slags stor klippe med gallerier. Mennesker kan også duplikere sig selv i Parerie, ligesom Jerry Bighouse, den britiske efterretningstjenestes astronaut. Hvis mad fra Pignoufs sulter mennesker, gør menneskelig mad Pignoufs sultne.

Polypolis

Polypolis er hovedbyen i Asterix, det ligger i nærheden af ​​Parerie og styres af den fredelige præsident Clodomir. Polypolis består af et bymidte og små gårde i det omkringliggende område. Polypolis er også meget avanceret inden for videnskab og teknologi, og religion er langt væk.

Skikke

Blandt Pignoufs er det, som mennesker kalder kvælning, et tegn på venskab. Jo længere det røde mærke varer, jo større er venskabet. Pignuferne kalder det "At lave en halskæde af kød".

Furax fænomenet

Flere generationer af lyttere har samlet sig omkring transistoren for at lytte til episoderne i denne skræmmende serie, skrevet af Pierre Dac og Francis Blanche, fortolket af de mest prestigefyldte skuespillere i 1950'erne og 1960'erne. I maj 1957 erklærede Guy Mollet , formand for Rådet, da han netop havde meddelt pressen, at hans regering trådte tilbage: ”Mine herrer, jeg må forlade jer, det er Signé Furaxs tid . "

I marts 1959 viet sociologen Edgar Morin i gennemgangen La NEF [N ° 26] en lang artikel til fænomenet:

”Jeg holder Furax for et strålende værk for den store Iliade i århundredets humor. [...] Jeg ser i Furax en perfekt integration af det episke og parodien; parodi ødelægger ikke åndedrættet, og det episke åndedrag bæres væk af et vidunderligt buffoonery. Det er meget mere end Sapeur Camember eller Tintin . Det er Pantagruel med Hellzapoppinsauce og elektronisk rytme. "

Signé Furax's publikation

Signeret Furax udkom oprindeligt i form af kassettebånd med Ofredia selskab i 1980 Arbejdet stoppede ved 800 th  episode (under den anden del af lyset slukket ) efter konkursen af udgiveren.
Den første sæson, Malheur aux barbus , er aldrig blevet redigeret. Det ser ud til, at INA mistede sine arkiver i årevis.

De følgende sæsoner af sæbeoperaen blev udgivet i form af kasser med 15 cd'er hver fra 2002 (sæson 2, 3 og 4) af EPM-udgaverne under ledelse af Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay og Jacques Pessis. Tabet eller den dårlige tilstand af nogle bånd fra optagelserne forhindrede udgivelsen af ​​alle årstider på CD. Visse passager mangler desuden i årstiderne, der er offentliggjort på CD (f.eks. I Le gruyère quitue ), men forringer ikke forståelsen af ​​historien. Derudover blev passager, der blev anset for at være længder, gentagelser eller hentydninger til aktuelle begivenheder, der var blevet uklare, slettet under cd-optagelserne for at gøre det muligt for episoderne at blive tilpasset til 15 cd'er af Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay. Imidlertid beklager nogle amatører de foretagne nedskæringer, idet de tror, ​​at sæbeoperaens ånd mister, hvad handlingen vinder i læsbarhed.

Furax's Fabulous Mischief blev genudgivet i en to-cd-boks i 2005, igen af ​​EPM.

Tilpasninger

Tegneserie

Designet af Henry Blanc foreslås en tilpasning i form af daglige strimler fra25. februar 1957 så længe September 1960i Frankrig-Soir . Tilpasningen skyldes Paul Gordeaux, forfatter af tegneserierne "berømte kærligheder" og "kriminalitet betaler ikke", dramatisk kritiker og litterær direktør for France-Soir, han overlade Roger Mallat med det meste af tilpasningen af Signé Furax . I alt dukkede 1174 bånd op.

Pressibus-udgaverne har udgivet hele albummet: Les Monuments volés - svarer til den hellige Boudin (1-255), Lyset, der slukker (256-571), Le Gruyère qui tue (572-920), Furax-sønnen (921) -1174) i 1995 derefter 1999.

Fornyelse

Pierre Dac og Francis Blanche tilpassede deres radiomanuskripter til romaner til Martel-udgaverne i 1952 og 1953. Disse titler svarer til den første sæson udsendt på den parisiske kanal. Så dukkede op:

  • Ve de skæggede mænd
  • Furax tilståelse
  • Spis salat
  • Rumskæg

Fra 1970 til 1976 optrådte en anden serie romaner baseret på sæson 2, 3 og 4, frugt af Pierre Dac og Henri Marcs arbejde. De blev udgivet både i seks paperback-formater (nummereret 1 til 6) og i tre store formater (den sene og unikke udgave af Le Gruyère, der dræber , menes at være på grund af Pierre Dacs sygdom og død den 9. februar 1975) :

  • sæson 2:
    • 1- Le Boudin Sacré (Første publikationer, 1971, (bekendtgørelse BNF n o  FRBNF35111170 ) ) genudgivet to gange i 1981 af Jean-Claude Lattes med, på forsiden, den trukket plakat af filmen og et foto af filmen.
    • 2 Malheur aux Babus (Første publikationer, 1971 (bekendtgørelse BNF n o  FRBNF35121252 ) ) (ikke at forveksle med Malheur aux Barbus , sæson 1 titel)
    • 3- Krim ... straf! (Første publikationer, 1971, (meddelelse BnF nr .  FRBNF35124219 ) )
    • Underskrevne Furax (Publikationer præmiere et Jean-Claude Lattes, 1971, (bekendtgørelse BNF n o  FRBNF35111171 ) ) omgruppering af de tre episoder ovenstående
  • sæson 3:
    • 4- Lyset, der slukker (Første publikationer, 1972, (bemærk BnF nr .  FRBNF35127620 ) )
    • 5- M-lignende (første publikationer, 1972, (bemærk BnF nr .  FRBNF41625813 ) )
    • 6- L'Atoll Anatole (første publikationer, 1972)
    • Underskrevet Furax og de andre (første publikationer og Jean-Claude Lattès, 1972 ( BnF- meddelelse nr .  FRBNF35120828 ) ) omgrupperer de tre episoder ovenfor
  • sæson 4:
    • Gruyère, der dræber (Jean-Claude Lattès, 1976, (bemærk BnF nr .  FRBNF34702370 ) )

Jacques Pessis udgav manuskripterne til de første tre sæsoner, redigeret i en redigeret version under deres originale titler af Omnibus-udgaverne i 2010, 2015 og 2016.

Radioserie (2013 til 2016)

Jacques Pessis vil tilpasse sit arbejde på Malheur aux barbus til Omnibus-udgaverne i form af et radiodrama (endnu mere kondenseret) opdelt i tre sæsoner med femten syv minutters episoder. Disse episoder blev sendt fra 16. december 2013 til 3. januar 2014, derefter fra 12. til 30. januar 2015 og endelig fra 24. oktober til 11. november 2016 på France Culture-kanalen (kun episoderne i 2016 er stadig tilgængelige der. ' Lyt).

Filmtilpasning

Underskrevet Furax (film) af Marc Simenon i 1981 med Bernard Haller . Det er en forenklet tilpasning af den hellige Boudin pålagt af filmens optagelser (1 h 30), men tro mod værkets ånd.

musik

I 1981 blev en 45t. blev frigivet af Philips med titlen Reggae Babu fra Marc Simenons film. Ordene tager Babus-salmen op.

Noter og referencer

  1. Forord af Jacques Pessis til tegneserieudgaven af ​​Signé Furax udgivet af Pressibus.
  2. PESSIS (J.) op. cit.
  3. Beliggende på Boulevard de Clichy henviser navnet til det berømte Deux-ânes teater.
  4. PESSIS (J.), op. citeret.
  5. Årsagerne forbliver ukendte: nogle fremsatte udgifterne til serien for at være for høje, andre var modvillige hos de ansvarlige for kanalen i lyset af sæbeoperaens frihed.
  6. VILLERS (C.), farbror Francis Blanche skød ned , Paris, 2000.
  7. Titlen gentager den berømte sætning “Ve de besejrede! Udtales af Brennus .
  8. Resume fra PESSIS (J.), op. citeret.
  9. Titlerne Lyset, der slukker, og gruyere, der dræber, ekko en af ​​de første romaner i Fantômas- cyklussen  : Døden, der dræber .
  10. Bibliografisk meddelelse "Menace sur Tancarville" , i det generelle katalog over Frankrigs nationalbibliotek .
  11. Bibliografisk note "Den hjerteskærende komedie af ordsprog" i det generelle katalog over Frankrigs nationalbibliotek.
  12. Bibliografisk meddelelse "Trafic de larmes" , i det generelle katalog over Frankrigs nationalbibliotek.
  13. Bibliografisk meddelelse "Kidnappingen af ​​julemanden" , i det generelle katalog over Frankrigs nationalbibliotek.
  14. Bibliografisk meddelelse "Hummeralarm" i det generelle katalog over Frankrigs Nationalbibliotek.
  15. Bibliografisk meddelelse "Furax's fabelagtige ulykker" i det generelle katalog over Frankrigs nationalbibliotek.
  16. Et nik til Jacques Canetti
  17. I sin helhed: "chaviro rotantacha chamipataro rogriapatacha" . Dette er en lydpotte .
  18. VILLERS (C.) op. cit.
  19. "  Signé Furax  " , på canalblog.com (adgang til 8. oktober 2020 ) .
  20. Universel legat og modtager af Pierre Dac.
  21. Han hyldes i Le Gruyère qui tue-sæsonen, hvor Babus chartrer et fragtskib kaldet ”Kommandant Paul-Gordeaux”.
  22. http://www.pressibus.org/bd/etude/pressibus/albums/furax.html
  23. "  illustrationer af udgaver:  " (adgang December 18, 2020 ) .
  24. "  Sacred boudin & La lumière qui tue  " (adgang til 18. december 2020 ) .
  25. Side "Underskrevet Furax. Ve de skæggede ”, om Frankrigs kultur
  26. "  Reggae babu af Furax  " , på musique.com (adgang til 8. oktober 2020 ) .

Se også

Bibliografi

  • Pierre Dac , Francis Blanche og Jacques Pessis (præsentation og ordliste skrevet og udarbejdet af), Malheur aux barbus: zany feuilleton udsendt på Parisian Post fra 15. oktober 1951 til 28. juni 1952 , Paris, red. Omnibus ,28. oktober 2010, 1309  s. , 20 cm ( ISBN  978-2-258-08439-1 , note BNF n o  FRBNF42305119 )Den samlede titel, Signé Furax , der vises på omslaget, som en tilsyneladende undertekst, er ikke strengt taget en del af titlen.
  • Pierre Dac , Francis Blanche og Jacques Pessis (forord og tilpasning), Le Boudin sacré , Paris, red. Omnibus ,5. februar 2015, 789  s. , 20 cm ( ISBN  978-2-258-08936-5 , note BNF n o  FRBNF44274735 )Den samlede titel, Signé Furax , der vises på omslaget som en tilsyneladende titel, er ikke strengt taget en del af titlen.

Relaterede artikler

eksterne links