Schlesisk (slavisk sprog)

Schlesisk ślōnskŏ gŏdka , ślōnski , dialekt śląski
Land	Polen , Tjekkiet og Tyskland
Antal højttalere	1.250.000 Polen (529.377 talere i 2011) Tyskland Tjekkiet
Typologi	SVO
Skrivning	Latinsk alfabet
Klassificering efter familie
- Indo-europæiske sprog - Balto-slaviske sprog - Slaviske sprog - West-slaviske sprog - lekitiske sprog - Schlesien
Sprogkoder
ISO 639-3	szl
IETF	szl

Den Schlesiske ( ślōnskŏ gŏdka , Slonski , undertiden inches naszymu ) er en samtale (eller et sæt dialekter), der bruges samtidigt med polsk af en del af befolkningen i Øvre Schlesien i Polen og lidt Tjekkiet og Tyskland . I folketællingen i 2011 rapporterer 529.377 polakker at de bruger Schlesien derhjemme, herunder 140.012 som deres modersmål , men det samlede antal talere verden over anslås til 1.250.000.

Schlesisk er tæt beslægtet med polsk , hvorfor det af nogle sprogkundere betragtes som en dialekt af polsk . De polske schlesiske dialekter er kendetegnet ved markante lokale forskelle. I løbet af historien har disse dialekter udviklet sig uafhængigt af det polske sprog, den eneste standardreference for skriftsproget. Forsøg på at standardisere schlesiske dialekter udføres i øjeblikket af militante for autonomi for at fremme ideen om en specificitet i Schlesien. Det vigtigste autonome parti er bevægelsen for autonomi i Schlesien ledet af historikeren Jerzy Gorzelik (pl) .  

Nogle lingvister mener, at oprettelsen af ​​et samlet standard schlesisk sprog er kunstigt. Normaliseringen af ​​flere forskellige dialekter, som alle er forskellige, ville enten føre til at favorisere en af ​​dem til skade for naboerne eller til at skabe en slags "  schlesisk esperanto " .

Siden september 2007, har medlemmer af det polske parlament gentagne gange fremlagt lovforslag til officiel anerkendelse af Schlesien som et regionalt sprog i Polen, men de blev aldrig vedtaget.

Alfabet

Brugere af Schlesien har længe brugt det polske alfabet til at skrive eller transkribe dette sprog sammen med andre systemer, hvoraf den bedst kendte er Feliks Steuer  (pl) , dialektolog og rektor på en gymnasium i Katowice .

I 2006 blev der vedtaget et nyt samlet specifikt alfabet, der lånte č, ř, š, ů og ž fra tjekkisk , mens de bevarede ć, ł (valgfri variant af l), ń, ś og w fra polsk . Det bruges på Internettet , for eksempel på Wikipedia på Schlesien .

Aa

Bb

CC

CC

CC

Dd

Ee

Ff

Gg

Hh

II

Ikke et ord

Kk

Ll

Ł ł

Mm

Nn

Ńń

Oo

Pp

Rr

Řř

Ss

Śś

Šš

Tt

Uu

Ůů

Ww

Yy

Zz

Źź

Žž

Og nogle digrafer: Ch Dz Dź Dž.

Siden 2010 er alfabetet Ślabikŏrzowy szrajbōnek  (pl) designet til at give bedre adgang til ægte udtale fra det skrevne ord til læsere, der ikke behersker Schlesien (især unge mennesker, der ønsker at genvinde deres forfædres sprog), bruges også på Wikipedia på Schlesisk. .

A, Ã, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, Ń, O, Ŏ, Ō, Ô, Õ, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż.

Bibliografi

• Słownik gwarowy Śląska - Stanisław Bąk , Stanisław Rospond , Opole 1962 (zeszyt próbny)
• Wśród śląskich nazw - Henryk Borek, Opole 1991
• Tomasz Kamusella . 2014. Ślōnsko godka / Det schlesiske sprog . Zabrze: NOS, 196 s. ( ISBN  9788360540220 ) .
• Tomasz Kamusella. 2014. Warszawa wie lepiej Ślązaków benægter ma. O dyskryminacji i języku śląskim [Warszawa ved bedre - Schleserne eksisterer ikke: om diskrimination og det schlesiske sprog]. Zabrze, Polen: NOS, 174 s. ( ISBN  9788360540213 ) .
• Tomasz Kamusella. 2013. Det schlesiske sprog i det tidlige 21. århundrede: Et talefællesskab om rutsjebanen for politik ( s.  1-35 ). Die Welt der Slaven . Bind 58, nr. 1.
• Tomasz Kamusella. 2011. Schlesisk i det nittende og tyvende århundrede: Et sprog fanget i nettet af modstridende nationalismer, politik og identiteter (s. 769-789). 2011. Nationalitetspapirer . Nej 5.
• Tomasz Kamusella. 2011. Sprog: Tale- eller handelsslag i det øvre Schlesiske industribassin? ( s.  3-24 ). Multilingua. Nej 2. DOI 10.1515 / mult.2011.002.
• Tomasz Kamusella. 2009. Udveksling af ord eller slag i Øvre Schlesien: Sprog som et "sted" for kontakter og interkulturelle kampe] ( s.  133-152 ). Centraleuropas kulturer. Nr. 8: Fælles steder for bymultikulturalitet i Centraleuropa , redigeret af Delphine Bechtel og Xavier Galmiche. Paris: CIRCE.
• Tomasz Kamusella. 2007. Uwag kilka o dyskryminacji Ślązaków i Niemców górnośląskich w postkomunistycznej Polsce [Et par bemærkninger om diskriminationen mellem Schlesiens og Øvre Schlesiens tyskere i det postkommunistiske Polen]. Zabrze, Polen: NOS, 28 s.  ( ISBN  978-83-60540-68-8 ) .
• Tomasz Kamusella. 2006. Schlonzsko: Horní Slezsko, Oberschlesien, Górny Śląsk. Esej o regionie i jego mieszkańcach [Schlonzsko: Øvre Schlesien. Et essay om regionen og dens indbyggere] (2., korrigeret og udvidet udgave). Zabrze, Polen: NOS, 148 s.  ( ISBN  978-83-60540-51-0 ) .
• Tomasz Kamusella. 2009. Codzienność komunikacyjno-językowa na obszarze historycznego Górnego Śląska [The Everyday Language Use in Historical Upper Silesia] (s 126-156). I: Robert Traba, red. Akulturacja / asymilacja na pograniczach kulturowych Europy Środkowo-Wschodniej w XIX i XX wieku [Acculturation / Assimilation in the Cultural Borderlands of East-Central Europe in the 19th and 20th Centures] (bind 1: Stereotypy i pamięć [Stereotypier og hukommelse]). Warszawa: Instytut Studiów Politycznych PAN og Niemiecki Instytut Historyczny.
• Tomasz Kamusella. 2009. Czy śląszczyzna jest językiem? Spojrzenie socjolingwistyczne [Er Schlesisk et sprog? Et sociolingvistisk syn] (s. 27-35). I: Andrzej Roczniok, red. Śląsko godka - jeszcze gwara czy jednak już język? / Ślōnsko godko - mundart jeszcze eli już jednak szpracha . Zabrze: NOŚ.
• Tomasz Kamusella. 2006. Schlonzska mowa. Język, Górny Śląsk i nacjonalizm (Vol II) [Schlesien og Sprog: Sprog, Øvre Schlesien og Nationalisme, en samling artikler om forskellige sociale, politiske og historiske aspekter af sprogbrug i Øvre Schlesien]. Zabrze, Polen: NOS, 151 s.  ( ISBN  83-919589-2-2 ) .
• Tomasz Kamusella. 2005. Schlonzska mowa. Język, Górny Śląsk i nacjonalizm (Vol I) [Schlesien og Sprog: Sprog, Øvre Schlesien og Nationalisme, en samling artikler om forskellige sociale, politiske og historiske aspekter af sprogbrug i Øvre Schlesien]. Zabrze, Polen: NOS, 187 s.  ( ISBN  83-919589-2-2 ) .
• Tomasz Kamusella. 2004. Den Szlonzokiske etnolekt i sammenhæng med tyske og polske nationalismer ( s.  19-39 ). Undersøgelser i etnicitet og nationalisme . Nr. 1. London: Association for the Study of Ethnicity and Nationalism. DOI: 10.1111 / j.1754-9469.2004.tb00056.x.
• Tomasz Kamusella. 2001. Schlonzsko: Horní Slezsko, Oberschlesien, Górny Śląsk. Esej o regionie i jego mieszkańcach [Schlonzsko: Øvre Schlesien. Et essay om regionen og dens indbyggere]. Elbląg, Polen: Elbląska Oficyna Wydawnicza, 108 s.  ( ISBN  83-913452-2-X ) .
• Tomasz Kamusella. 1999. Język a Śląsk Opolski w kontekście integracji europejskiej [Sprog og Opole Schlesien i sammenhæng med europæisk integration] (s. 12-19). Śląsk Opolski . 3. Opole, Polen: Instytut Śląski.
• Tomasz Kamusella. 1998. Das oberschlesische Kreol: Sprache und Nationalismus in Oberschlesien im 19. und 20. Jahrhundert [Den øvre Schlesiske kreol: sprog og nationalisme i det 19. og 20. århundrede] ( s.  142-161 ). I: Markus Krzoska und Peter Tokarski, red. . Die Geschichte Polens und Deutschlands im 19. und 20. Jahrhundert. Ausgewählte Baiträge . Osnabrück, Tyskland: fiber.
• Tomasz Kamusella. 1998. Kreol górnośląski [Den Øvre Schlesiske Creole] ( s.  73-84 ). Kultura i Społeczeństwo . Nr. 1. Warszawa, Polen: Komitet Socjologii ISP PAN.
• Andrzej Roczniok og Tomasz Kamusella. 2011. Sztandaryzacyjo ślōnski godki / Standaryzacja języka śląskiego [Standardiseringen af ​​det schlesiske sprog] (s. 288-294). I: IV Abisigomian, red. Lingvokul'turnoe prostranstvo sovremennoi Evropy cherez prizmu malykh i bolshikh iazykov. K 70-letiiu professora Aleksandra Dimitrievicha Dulichenko (Ser: Slavica Tartuensis, bind 9). Tartu: Tartu University.
• "Polszczyzna Śląska" - Stanisław Rospond , 1970.
• "Atlas językowy Śląska" - Alfred Zaręba, T. 1-8 (1969-1996).

Tillæg

Noter og referencer

1. (pl) http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/LUD_ludnosc_stan_str_dem_spo_NSP2011.pdf s.  96
2. Tomasz Kamusella . 2013. “Det schlesiske sprog i det tidlige 21. århundrede: Et talefællesskab om rutsjebanen for politik” ( s.  1-35 ). Die Welt der Slaven . Bind 58, nr. 1.
3. (pl) http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/LUD_ludnosc_stan_str_dem_spo_NSP2011.pdf s.  98
4. "Gwara Śląska - świadectwo kultury, narzędzie komunikacji", Aldona Skudrzykowa, Katowice 2002, rød. Jolanty Tambor, 2002 ( ISBN  83-7164-314-4 )
5. Słownik gwar Śląskich. Opole, rød. B. Wyderka
6. Mały słownik gwary Górnego Śląska, bind I., Katowice 2000, rød. Cząstka-Szymon, B., J. Ludwig, H. Synowiec
7. "Mowa Górnoślązaków oraz ich świadomość językowa i etniczna", Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2006, Jolanta Tambor
8. "Dialekt śląski" forfatter: Feliks Pluta, i: Wczoraj, Dzisiaj, Jutro. - 1996, nr 1/4, s. 5-19
9. "Fenomen śląskiej gwary" forfatter: Jan Miodek i: Śląsk. - 1996, nr. 5, s. 52
10. "Germanizmy w gwarze śląskiej - stopień przyswojenia" forfatter: Jolanta Tambor, i: Prace Językoznawcze. - Nr 25 (1998), s. 210-218
11. "Status gwary śląskiej w opiniach nie-Ślązaków" Aldona Skurzykowa, Krystyna Urban, i: Prace Językoznawcze. - Nr 25 (1998), s. 174-181
12. "Wartościowanie gwary śląskiej: mity i rzeczywistość" forfatter: Antonina Grybosiowa czasopismo / publikacja: Prace Językoznawcze. - Nr 25 (1998), s. 40-47
13. S. Bąk, S. Rospond, Słownik gwarowy Śląska, Opole 1962, s. 4 i nast.
14. B. Wyderka (i) B. Wyderka (rød.) Słownik Gwar Śląskich, t. I, Opole 2000, s. 5 i nast.
15. M. Karasia (rød.), Słownik Gwar Polskich, t. I, z. 1, A-Algiera, Wrocław-Kraków 1979, s. XIII i nast.
16. M. Pańczyk-Pozdziej, Po naszymu, Gość Niedzielny 22/2012, s. 5 link
17. H. Synowiec, Jeden śląski język odbierze Ślązakom ich godkę?, Dziennik Zachodni 2011, nr 35, s. 7 link
18. Mirosław Syniawa, Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli . Chorzów: Pro Loquela Silesiana, 2010. ( ISBN  978-83-62349-01-2 ) . (pl)
19. • Tomasz Kamusella og Motoki Nomachi. 2014. The Long Shadow of Borders: The Cases of Kashubian and Silesian in Poland ( s.  35-60 ). Eurasien Border Review . Bind 5, nr. 2, efterår. http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/eurasia_border_review/ebr_v5n2/EBR_v5n2_35.pdf
      • Anmeldelse: Mark Brüggemann. 2013. ōlōnsko godka. Det schlesiske sprog, https://www.pol-int.org/pl/publikationen/l-nsko-godka-silesian-language#r405 .
      • Anmeldelse: Michael Moser ( Storbritannien ). 2013. Zeitschrift für Slawistik ( s.  118–119 ). Vol 58, nr. 1. Potsdam: Universität Potsdam.
20. • • Anmeldelse: Michael Moser ( Storbritannien ). 2013. Zeitschrift für Slawistik ( s.  118–119 ). Vol 58, nr. 1. Potsdam: Universität Potsdam.
21. • • Anmeldelse: Anon. 2010. The Sarmatian Review . September (s. 1530).
      • Anmeldelse: Svetlana Antova. 2007. Bulgarsk etnologi / Bulgarsk etnologiia . Nr. 4 (s. 120–121).
22. • • Anmeldelse: Kai Struve. 2006. Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung . Nr. 4. Marburg, Tyskland: Herder-Institut ( s.  611–613 ). http://www.herder-institut.de/rezensionen/2006_55_611_613.pdf
      • Anmeldelse: Kai Struve. 2007. Recenzyjo Instituta Herdera [Herder-Institute's Review] ( s.  26-27 ). Ślůnsko Nacyjo . Nej. 5, jul. Zabrze: NOŚ.
      • Anmeldelse: Jerzy Tomaszewski . 2007. Czy istnieje naród śląski? [Findes den schlesiske nation] ( s.  280-283 ). Przegląd Historyczny . Nr. 2. Warszawa: DiG og universitetet i Warszawa.
      • Anmeldelse: Jerzy Tomaszewski. 2007. Czy istnieje naród śląski? [Findes den schlesiske nation] ( s.  8-12 ). 2007. Ślůnsko Nacyjo . Nr. 12, december. Zabrze: NOŚ.
23. • • Anmeldelse: Andreas R Hofmann. 2002. Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung . Nr. 2. Marburg, Tyskland: Herder-Institut ( s.  311 ).
      • Anmeldelse: Anon. 2002. Esej o naszym regionie [Et essay om vores region] ( s.  4 ). Głos Ludu. Gazeta Polaków w Republice Czeskiej . No 69, 11. juni. Ostrava , Tjekkiet: Vydavatelství OLZA.
      • Anmeldelse: Walter Żelazny eo: Walter Żelazny . 2003. Niech żyje śląski lud [Længe leve det schlesiske folk] ( s.  219-223 ). Sprawy Narodowościowe. No 22. Poznań, Polen: Zakład Badań Narodowościowych PAN.

Relaterede artikler

• sproglig
  • sprogliste
    • sprog efter familie
      • Indo-europæiske sprog
        • Balto-slaviske sprog
          • Slaviske sprog
            • West-slaviske sprog
              • lekitiske sprog