Sinclair Research

Sinclair Research Ltd.
Sinclair Research-logo
Skabelse Cambridge , England ( 1961 )
Grundlæggere Clive sinclair
Nøgletal Sir Clive Sinclair , grundlægger
Lovlig kontrakt Aktieselskab
Hovedkontoret London , England
Aktivitet Computere
Forbrugerelektronik
Hi-fi-udstyr
Produkter ZX Spectrum
Effektiv 140 (1980'erne)
3 (1990)
1 (1997)
Internet side Sinclair Research

Sinclair Research Ltd , Sinclair Radionics og andre mærker (se varemærkehistorie) er juridisk adskilte, men historisk ens elektriske, elektroniske og computerhardwarefirmaer i England oprettet af Clive Sinclair . Sinclair Radionics blev grundlagt i Cambridge i 1961 og blev derefter i slutningen af ​​1970'erne opgivet til fordel for Sinclair Research, hovedsagelig kendt for sine ZX80- og ZX81- computere , pionerer inden for personlig computing.

Dets katalog omfattede, ud over hi-fi-udstyr, lommeregnere, radioer osv., Hvis fælles punkt var innovation eller reduceret størrelse: betegnelsen af ​​hvert produkt som det mindste i verden er almindeligt inden for brandmarketing.

Sinclair designede det første lommefjernsyn i 1966, men uden at markedsføre det. I 1972 markedsførte den den første lommeregner , Sinclair Executive . Flere andre modeller følger, såsom Sinclair Cambridge , Sinclair Scientific og Sinclair Oxford .

I 1980 gik Sinclair ind på mikrocomputermarkedet med ZX80 og solgte derefter for £ 99,95  , hvilket forblev den billigste pc, der blev solgt i Storbritannien. I 1982 blev ZX Spectrum oprettet og blev den bedst sælgende computer i Storbritannien; virksomheden er så på højden af ​​sin succes. Sinclair opretter MetaLab forskningscenter i Milton Hall (nær Cambridge ), et forskningslaboratorium for banebrydende teknikker  : kunstig intelligens, store integrerede kredsløb osv. I 1984 og 1985 skubbede de økonomiske tab som følge af Sinclair QL- computeren , lommefjernsynet TV80 og elbilprojektet C5 virksomheden i konkurs, rettighederne til produkterne og mærket blev solgt til Amstrad i 1986. Virksomheden forbliver i live og tilbyder stadig produkter i dag.

De første tyve år: fra 1961 til 1980

Sinclair Radionics

Clive Sinclair grundlagde Sinclair Radionics på25. juli 1961i Cambridge med henblik på markedsføring af hi-fi-produkter, radioer, regnemaskiner og andre videnskabelige instrumenter, hvoraf de fleste er tilgængelige i sæt (parat til montering); han bruger midler indsamlet ved at skrive artikler til tidsskriftet Practical Wireless til dette formål .

De første produkter fra Sinclair Radionics vil være radioer , hvis serie indvies af Sinclair Slimline , der sælges som et sæt i 1963 . Det blev fulgt et år senere af Micro-6 , fejlagtigt præsenteret som 'den mindste radio i verden' , båret på håndleddet ved hjælp af en nylonrem (den blev derefter kaldt Transrista ). Den Micro-FM i 1965 , kaldet 'første FM-modtager lomme af verdens , forrude større tekniske problemer, hvoraf den vigtigste er svært at modtage radiostationer . I 1967 genanvendte Sinclair Micro-6 og markedsførte Micromatic , også beskrevet som 'den mindste radio i verden' ; denne model sælger bedre end de foregående.

Den Hi-Fi kommer ind Sinclair katalog i 1966 , med stereo 25 , en forforstærker med lave omkostninger, produktionen stoppede i 1968 på grund af mangel på transistorer . Det blev erstattet i 1969 af Stereo 60 , som var en del af et sæt lydprodukter kaldet Project 60 , som skulle blive Sinclairs største hit i branchen. Project 605 (1972) og derefter Project 80 (1974) sæt vil fuldføre denne succes.

I år 1966 ankommer også Sinclair Radionics til design af fjernsyn: Microvision , det første bærbare fjernsyn , markedsføres ikke, fordi enhedens kompleksitet udelukker dets produktion. Det følgende år markedsføres en udviklet version, kaldet Microvision TV1A / MON1A , denne gang, men dens prishandicap salg, og de nyeste modeller er udsolgt. I 1978 vises version TV1B , men på trods af Sir Clive Sinclairs håb var salget igen skuffende, den udviklede teknologi sælges derefter til Binatone  (i) .

I løbet af 1970'erne fokuserede Sinclair på at skabe effektive og overkommelige lommeregnere . I 1972 markedsførte han verdens første lommeregner, Sinclair Executive . Det kan kun udføre grundlæggende matematiske operationer, såsom addition, subtraktion, multiplikation og division, og dets display ved hjælp af lysemitterende dioder tømmer batterierne meget hurtigt til det punkt, hvor de risikerer at sprænge under langvarig brug. På trods af dette var det en kæmpe succes, der bragte mange penge til virksomheden, og som ville blive forbedret i 1973 med Executive Memory .

I 1975 blev Sinclair Oxford versioner 100, 150, 200 og 300 markedsført , derefter Sinclair Scientific . Oxford- serien var oprindeligt en ordre fra Gillette- mærket , som i sidste ende nægtede enheden. Igen lider lommeregneren af ​​et batteri, der ikke er op til dets forbrug. I 1977 forsøgte Sinclair at indtage en plads i den høje ende med sin Sinclair Sovereign , tilgængelig med kromfinish eller i forgyldt eller forsølvet , men hvis denne lommeregner er værdsat for sit design og udseende, har den kun en begrænset succes. I 1978 var en mere komplet lommeregner, Sinclair President , den sidste model af mærket, men det lykkedes ikke på grund af hård konkurrence fra asiatiske ækvivalenter.

I august 1975 markedsførte Sinclair sit kvartsur som et sæt (også tilgængelig samlet), Black Watch . Endnu en gang er batterierne defekte, men derudover er præcisionen dårlig (dens kvarts er meget følsom over for temperatur), uret er skrøbeligt (det kan brændes af en sweateres statiske elektricitet ), eftersalgsservicen er overvældet ... Produktet er en katastrofe, de dele, der forbliver på lager, genbruges til Microquartz- uret, der sælger godt, men ikke kompenserer for det betydelige tab af penge, som virksomheden har lidt.

Et år senere, i August 1976, en væsentlig del (43%) af virksomheden købes af en ekstern aktør kaldet National Enterprise Board . I 1977 overtog NEB kontrollen med Radionics med 73% af aktierne. Clive Sinclair ønsker ikke at dele kontrol over sit firma og træder tilbageJuli 1979, for at falde tilbage på sit andet firma, "  Sinclair Instrument  ". Chris Curry, der arbejdede hos Sinclair Radionics siden 1966 , ledsager ham oprindeligt, inden han oprettede sit eget firma Acorn . Binatone  (en) erhverver tv-produkterne og regnemaskinerne fra Radionics, hvis navn erstattes af "  Sinclair Electronics  " (September 1979), derefter af "  Thandar Electronics  ", der markedsfører de resterende produkter.

Clive Sinclairs nye virksomhed er ved at udvikle Wrist Calculator , en kommercielt vellykket urberegner. I juli 1977 blev virksomheden omdøbt til "  Science of Cambridge  ".

Science of Cambridge

Tidligt i denne periode viste Ian Williamson Chris Curry en prototype-computer samlet fra elementer i en Sinclair-regnemaskine og ved hjælp af et mikroprocessor SC / MP- mærke National Semiconductor . Imponeret opfordrer Chris Curry Sinclair til at producere computeren; der indgås en aftale med Williamson, men der underskrives ingen kontrakt. National Semiconductor foreslår at modernisere projektet ved kun at bruge sine egne komponenter og tage sig af produktionen.

I juni 1978 markedsførte Science of Cambridge sit første mikrocomputersæt , MK14 , baseret på National Semiconductor- komponenter . Dette sæt sælger 50.000 eksemplarer på trods af skærmens rudimentære karakter (en linje med 8 eller 9 røde lysdioder ) og tastaturet (som kun har 20 taster). I juli samme år blev en anden computer projekt lanceret: Sinclair begyndte at designe Grundy NewBrain  (i) med Mike Wakefield (designer af hardwaren eller hardware) og Basil Smith (designer af software eller software), men s'perciperende at maskinen vil overstige prisen på 100 pund , har han udskiftet projektet med ZX80 , der starter omMaj 1979. Den ZX80 blev markedsført i februar 1980 , til 79.95  pounds usamlet eller 99.95  pounds præ- samles . I november samme år blev virksomheden omdøbt til "  Sinclair Computers Ltd  ".

Succes derefter fald: fra 1981 til 1986

Computere

I marts 1981 blev virksomheden omdøbt til “  Sinclair Research Ltd ”, og Sinclair ZX81 blev markedsført som et sæt eller færdigmonteret. Om to år vil der blive solgt en million maskiner, hvoraf en del i USA gennem firmaet Timex, der får licens til at bygge og sælge computere fra Sinclair, under navnet Timex Sinclair , iFebruar 1982. I april ZX Spectrum føjes til kataloget, til en pris på 125 til 175  pounds, for minderne af 16 til 48  KB af RAM (random access memory); maskinen sælges fra juli i USA under navnet TS 1000 .

I marts 1982 tjente virksomheden 8,55 millioner pund i fortjeneste.

Penge tjent fra computere gør det muligt for Sinclair Research at investere i innovative projekter: September 1983, mini-tv TV80 (også kaldet fladskærms-tv eller FTV ) markedsføres; den er udstyret med en flad skærm, hvis billede er dannet af et specielt katodestrålerør , der er placeret parallelt med skærmen, og hvis strøm af elektroner returneres til skærmen af ​​et stærkt elektromagnetisk felt . Salget er skuffende (kun 15.000 solgte modeller) og kompenserer ikke for udviklingsomkostninger.

Virksomheden køber Milton Hall i landsbyen Milton nær Cambridge for at etablere MetaLab , et forsknings- og udviklingscenter .

I slutningen af ​​samme år blev brandet 'Timex Sinclair' ophørt, da det ikke lykkedes at bryde ind på det amerikanske marked. Timex-computere vil fortsat blive solgt i andre lande, hvor nogle af modellerne er forbedringer fra Sinclair, såsom TS 2048 og 2068 .

The Sinclair QL ( Q uantum L EAP ) præsenteres på12. januar 1984mens dets design og tekniske opfattelse stadig er i gang, lige før Apples Macintosh . QL-modellen, der er designet til det professionelle marked, frigives endelig i maj, men lider af utilstrækkelig ROM-hukommelse : Derefter føjes en grim ekspansion (et kredsløb, hvorpå en korrekt ROM er monteret) til maskinen.

Fuldt funktionelle versioner ankommer næsten seks måneder senere, hvilket medfører klager fra kunder bakket op af UK Advertising Standards Authority . En klage mod Sinclair er indløsning af checks flere måneder før montering og levering af maskinerne. Salget er skuffende sammenlignet med forudsigelserne for en million maskiner: over for konkurrence fra IBM PC-kompatible computere (QL er absolut ikke), sælges der faktisk kun 100.000 enheder. Produktionen ophører iFebruar 1985, mens salgsprisen er halveret fra starten.

I Oktober 1984, vises ZX Spectrum + , udviklingen af ​​Spectrum. Hovedændringen er på tastaturet, hvor de originale gummitaster erstattes af mere praktiske plasttaster. Igen sælger maskinen dårligt. En lidt mere kraftfuld version, ZX Spectrum 128 , frigives af det spanske firma Investronica .

Mellem 1981 og 1998 oprettede Sinclair og andre virksomheder som Kempston Micro Electronics flere eksterne enheder til Sinclair-computere: joysticks (joysticks), en termoprinter og hukommelsesudvidelsesmoduler. Optagemediet ZX Spectrum driver den daværende konventionelle teknologi fra bånd til bånd og båndoptagere , men Sinclair udvikler sit eget format: ZX Microdrive , som også vil blive brugt på QL.

Faldet

I Januar 1985, Sinclair markedsfører FM Wristwatch Radio , en radio med flydende krystalur , men den sælges næppe, hvilket gør den til en efterspurgt samlerobjekt i dag.

Efter at have længe været interesseret i elektriske køretøjer , begyndte Sir Clive Sinclair at udvikle et "individuelt køretøj" med en sæde. Ved denne lejlighed blev der oprettet et nyt firma, kaldet Sinclair Vehicles LtdMarts 1983 ; det første produkt, Sinclair C5 electric, blev lanceret den10. januar 1985. Denne batteridrevne trehjulede cykel var beregnet til at være det første miljøvenlige køretøj til en overkommelig pris, £ 399  . Det er en kommerciel fiasko, kun 17.000 enheder vil blive solgt, tab på 7 millioner pund skubber virksomheden til at lukke senere på året, da det var planlagt at oprette C10 og C15 , større og mere traditionelle elektriske køretøjer.

Den tredobbelte fiasko i C5 , QL og TV80 får investorer til at miste deres tillid til Sir Clive Sinclair .

Det 28. maj 1985, Sinclair meddeler, at han ønsker at rejse midler på 10 til 15 millioner pund for at omstrukturere Sinclair Research. Men med de seneste fiaskoer er det svært at skaffe disse penge. I 1986 solgte virksomheden alle sine computerprodukter såvel som Sinclair- mærket til Amstrad . Dette salg handler ikke om infrastruktur, men kun om Sinclairs produkter og branding.

Virksomheden omdøbes til Cambridge Computer Ltd ; Sinclairs eneste produkt under sit nye navn er Z88 , en computer med en integreret LCD- skærm og gummitaster, der indvarslede fremtidige PDA'er .

Fra 1990 til i dag

Virksomheden fortsætter derfor med at eksistere i en anden form end begyndelsen: Sir Clive Sinclair bliver den eneste medarbejder i virksomheden og sikrer administration, forskning, udvikling ... Fra 1993 til 1995 fortsætter Sinclair med at tabe penge, dets omsætningen er konstant faldende.

I 1992 blev Sinclairs andet forsøg på at forny transportmidlerne markedsført i form af en let elektrisk cykel ved navn Zike . Af de anslåede 10.000 salg vil kun 2.000 cykler blive solgt, hvilket gentager C5's fiasko.

Fra 1994 til 2000 markedsførte Sinclair serien Zeta I , Zeta II og Zeta III ( Z ero- E mission T ransport A- tilbehør), hjælpemotor til cykler. Disse produkter er kasser udstyret med batterier , en motor og en rulle, der er i kontakt med cykelhjulet, som en Solex . Den første model solgte 15.000 eksemplarer.

Sinclair vender tilbage til sine originale produkter med Z1 micro AM-radioen , der sælges som verdens mindste AM-radio , som kan fastgøres bag øret . Denne radio markedsføres stadig i 2007.

I 2001 optrådte SeaScooter , en elektrisk thruster til dykning . Dette produkt, designet af Sinclair Research, udviklet af Bombardier , finansieret og distribueret af firmaet Daka Development Ltd. fra Hong Kong , fundet succes og sælges nu over hele verden i flere versioner, hvoraf nogle tillader, at en dykker trækkes med en hastighed på 5  km / t til en dybde på 50 meter under overfladen.

I 2003 blev ZA20 Wheelchair Drive Unit markedsført, designet og bygget i partnerskab med Daka Development fra Hong Kong . Dette produkt, der kommer fra Zeta- serien til cykler, er en boostermotor til kørestole . Dens styrker: dens lethed og sin pris.

Annonceret for 2004 , men endelig frigivet i 2006 , er A-cyklen en foldecykel, der er let og meget kompakt, selvom det betyder at have et andet udseende end de andre.

Virksomhedens udvikling

Brandudvikling

Sir Clive Sinclairs firma har gennemgået flere navneændringer, en splittelse efterfulgt af opgivelse af en af ​​de to enheder. Det oprindelige firma, Sinclair Radionics Ltd. , købes to gange af National Enterprise Board , første gang, med 43%, iAugust 1976(efter svigt af Black Watch ), og den anden på 73% iJuli 1977(efter tab på grund af erobring af regnemarkedet af asiatiske lande). Denne buyout markerer begyndelsen på slutningen af ​​Clive Sinclairs oprindelige forretning; han efterlader med Chris Curry dette firma, som han har mistet kontrollen over. Binatone køber tv-produkter og regnemaskiner iAugust 1979, og hvad der er tilbage af Radionics omdøbt til Sinclair Electronics i september, derefter Thandar Electronics Ltd. iJanuar 1980.

Et par år tidligere, i 1973, havde Sir Clive Sinclair skabt Ablesdeal som forberedelse til en mulig afgang fra Radionics. Virksomheden blev omdøbt til Westminster Mail order Ltd. iFebruar 1975derefter i Sinclair Instruments Ltd. i august samme år. Clive Sinclair og Chris Curry sluttede sig til denne filial i 1977 og omdøbte den i Science of Cambridge iJuli 1977. Det er dette firma, der vil være udgangspunktet for Sinclair Research, som i 1980 lancerer ZX80 . Virksomheden blev kort omdøbt til Sinclair Computers Ltd. MellemNovember 1980 og Marts 1981, da det tog sit endelige navn Sinclair Research Ltd. . Sinclair blev oprettet i juni samme år Sinclair Browne Ltd. , et forlagsfirma .

I 1982 tillod rettigheder Timex Corporation at sælge Sinclair-produkter i USA.

I Marts 1983Sinclair Vehicles Ltd. oprettes . , en gren af ​​Sinclair Research dedikeret til fremstilling af bevægelsesmidler. Eksistensen af ​​denne enhed er kort, fordi katastrofen ved dens eneste produkt, C5-elbilen , skubber den ind i frivillig likvidation den4. november 1985. Virksomheden omdøbes til TPD Ltd. af15. oktober 1985indtil det faldt, begrænsede Sinclair Vehicles- enheden sig derefter til styring af ordrer og salg.

(Generelle kilder i historien)

Økonomisk udvikling

Grundlagt i 1961 begyndte Sinclair Radionics at tjene på hi-fi-produkter som Project 60 - lydsæt og lommeregnere, men det dyre svigt af Black Watch og konkurrence fra elektronik Japan i midten af 1970'erne vendte tendensen og tillod National Enterprise Board tager kontrol over virksomheden. Sinclairs succes kom i begyndelsen af ​​1980'erne med sit andet firma Sinclair Research (tidligere Ablesdeal ) med frigivelsen af ZX80 . På højdepunktet af sin succes havde Sinclair 140 ansatte, men de nødvendige investeringer til de tre projekter af QL- computeren , C5- bilen og det bærbare TV80 TV80 blev ikke modregnet af salget, og det var for Sinclair. Begyndelsen af efteråret: i 1990 var der kun tre ansatte tilbage i virksomheden.

Forladte projekter

Følgende projekter blev initieret af Sinclair Research, men blev aldrig til virkelighed:

Anekdoter

Clive Sinclair havde ikke en meget høj opfattelse af ledelsesfunktioner og havde taget en usædvanlig beslutning, som var at outsource hans personaleledelse til et eksternt selskab for at beskytte sin virksomhed mod mulige karrierekonflikter, der kunne have været skadelige. .

Artikelnoter

  1. Enheden blev bygget med transistorer afvist af andre producenter
  2. tidligere "  Ablesdeal  " (1973), derefter "  Westminster Mail Order  " (1975)
  3. Enkel omkostningseffektiv mikroprocessor : Enkel, billig mikroprocessor
  4. Det er ikke lavet til at motorisere dem og gøre dem autonome
  5. Dette selskab eksisterer stadig efter fusionere med en rival, som Thurlby Thandar Instruments Ltd . Det markedsfører medicinsk elektronisk udstyr)

Artikelhenvisninger

  1. (in) John Minson , "  Sir Clive Sinclair trækker sig tilbage fra hjemmecomputermarkedet  " , CRASH , nr .  28,Maj 1986( læs online , konsulteret den 12. november 2006 ).
  2. "  Planet Sinclair: Micro-6  " (adgang til 22. juni 2007 )
  3. "  Planet Sinclair: Micro-FM  " (adgang til 22. juni 2007 )
  4. "  Planet Sinclair: Micromatic  " (adgang til 22. juni 2007 )
  5. "  Planet Sinclair: Project 60  " (adgang til 22. juni 2007 )
  6. "  Planet Sinclair: Microvision  " (adgang til 24. juni 2007 )
  7. "  Planet Sinclair: Microvision TV1A / MON1A og TV1B  " (adgang til 24. juni 2007 )
  8. "  The International Calculator Collector  " (adgang til 24. juli 2007 )
  9. "  Planet Sinclair: Sinclair Executive  " (adgang til 24. juni 2007 )
  10. "  Planet Sinclair: Sinclair Oxford  " (adgang til 24. juni 2007 )
  11. "  Planet Sinclair: Sinclair Sovereign  " (adgang til 24. juni 2007 )
  12. "  Planet Sinclair: Sinclair President  " (adgang til 24. juni 2007 )
  13. "  Planet Sinclair: Microquartz  " (adgang 15. juli 2007 )
  14. "  Planet Sinclair: chronology  " (adgang til 12. august 2007 )
  15. "  Planet Sinclair: Wrist Calculator  " (adgang til 24. juni 2007 )
  16. "  Planet Sinclair: MK14  " (adgang til 8. juli 2007 )
  17. "  Planet Sinclair: ZX80  " (adgang 8. juli 2007 )
  18. "  Planet Sinclair: ZX81  " (adgang til 8. juli 2007 )
  19. "  Planet Sinclair: TV80  " (adgang til 12. juli 2007 )
  20. (i) Sue Denham , "  Sir Clive laver den Kvantespringet  " , Din Spectrum , n o  2Marts 1984( læs online , hørt 19. april 2006 ).
  21. (in) "  QL News / SinclairWatch  " , dit spektrum , nr .  5,Juli 1984( læs online , konsulteret den 15. december 2006 ).
  22. (i) Roger Munford, "  Circe  " , dit spektrum , nr .  7,September 1984( læs online , konsulteret den 15. december 2006 )
  23. "  Planet Sinclair: Sinclair QL  " (adgang til 12. juli 2007 )
  24. (in) Opbevares i mørket  " , CRASH , nr .  22, November 1985( læs online , konsulteret den 15. december 2006 ).
  25. "  Planet Sinclair: FM Wristwatch Radio  " (adgang til 13. juli 2007 )
  26. "  Planet Sinclair: C5  " (adgang 15. juli 2007 )
  27. (da) Graham Kidd , "  Amstrad HAS Bought Binclair Research  " , CRASH , nr .  28,Maj 1986, s.  7 ( læst online , adgang 19. august 2006 ).
  28. (da) "  Amstrad-akser i Sinclair QL udsolgt  " , Sinclair-bruger , nr .  50,Maj 1986, s.  7 ( læst online , adgang 19. august 2006 ).
  29. "  Planet Sinclair: Z88  " (adgang 16. juli 2007 )
  30. "  Planet Sinclair: Zike  " (adgang 15. juli 2007 )
  31. "  Planet Sinclair: Zeta  " (adgang 15. juli 2007 )
  32. “  Sinclair-research: Z1 micro AM radio  ” ( ArkivWikiwixArchive.isGoogle • Hvad skal jeg gøre? ) (Adgang til 15. juli 2007 )
  33. "  Planet Sinclair: SeaScooter  " (adgang 15. juli 2007 )
  34. "  Seadoo: SeaScooter Explorer  " ( ArkivWikiwixArchive.isGoogle • Hvad skal jeg gøre? ) (Adgang til 15. juli 2007 )
  35. "  Planet Sinclair: Wheelchair Drive Unit  " (adgang 15. juli 2007 )
  36. "  The Sinclair Lair  " ( ArkivWikiwixArchive.isGoogle • Hvad skal jeg gøre? ) (Adgang til 12. august 2007 )
  37. "  Thurlby Thandar Instruments Ltd.  » (Adgang til 12. august 2007 )
  38. "  Planet Sinclair  " (adgang til 7. august 2007 )
  39. Ian Adamson, Richard Kennedy, ”  Kvantespringet - hvorhen?  ” , Sinclair and the 'Sunrise' Technology (adgang 15. december 2006 )
  40. Rupert Goodwins, "  Re: Sinclair Superspectrum Loki  " ,12. maj 2002(adgang 23. november 2006 )
  41. "  Loki, Janus, Pandora: The Unreleased Sinclair Computers  " , Planet Sinclair (adgang 15. december 2006 )
  42. "  Planet Sinclair: Janus  " (adgang 16. juli 2007 )
  43. Rupert Goodwins, “  Re: Kan nogen huske Spectrum to Spectrum + opgraderingen?  " ,18. august 1999(adgang 23. november 2006 )
  44. Tony Tebby, "  Q-Emulator 2  " , "ql-brugeres" postliste (adgang 15. december 2006 )

Se også

Relaterede artikler

Bibliografi

Magasiner

eksterne links