| Sidste version | 1.57.1 (14. november 2018) |
|---|---|
| Skrevet i | Objekt Pascal |
| Operativ system | Microsoft Windows |
| Læs formater | SubRip tekstfilformat ( d ) og SubRip undertekster (UTF-16) ( d ) |
| Skriftlige formater | SubRip tekstfilformat ( d ) og SubRip undertekster (UTF-16) ( d ) |
| Sprog | engelsk |
| Type | Underteksteditor |
| Licens | GNU General Public License |
| Internet side | zuggy.wz.cz |
SubRip er et program for OCR for Windows , som udtrækker undertekster og sync videoer i DVD . Subrip er også navnet på det filformat, der er knyttet til denne software. Undertekstfilen er navngivet med udvidelsen .srt. Dette format bruges af de fleste software til videoafspilning samt software til redigering af undertekster. Dette er også en fil, der .txt oprindeligt skal optages ved at erstatte dens udvidelse .txt med .srt.
I praksis er SubRip det første program, der er konfigureret til korrekt at registrere undertekster i. VOB-filer på DVD'er (som faktisk er billeder) med tegngenkendelse (OCR) og til at udsende en TEXT-version med synkroniseret tid. Til ordene i film. Forfatteren inspireret af SubViewer- softwaren af David Dolinski i 1999, hvis teknik var at kombinere to filer med samme navn (en videofil og en undertekstfil, der sluttede med filtypen .sub eller .srt) i samme bibliotek, kunne afspilles direkte uden nogen speciel redigering, videoafspilleren, der viser underteksterne på videoen.
De korrekte video- codecs (DGMPGDec for DVD'er ) skal installeres med AviSynth . SubRip er konfigureret til at vise et billede med undertekster, herunder farve, form, undertekstområde og enhver krævet billedmanipulation (udvidelse, kontrastjustering). Efter test udføres ekstraktionen automatisk under hele læsningen af filen.
Det anvendte tidsformat er timer :minutter :sekunder ,millisekunder ; sekunder-feltet har en præcision på tre decimaler. Det decimale skilletegn er kommaet, da programmet blev skrevet i Frankrig , og slutningen af linjetegnet er CRLF- parret . Undertekster nummereres startende med 1.
Det er svært at porte SubRip til Linux, fordi det blev skrevet i Delphi , men SubRip fungerer godt på Linux med Wine .
SubRip blev skrevet af den franske udvikler Brain i 1999 . Den første version, SubRip 0.5 beta, blev udgivet den3. marts 2000. Alle på hinanden følgende versioner erklæres som Beta . Den sidste version var SubRip 0.97 beta udgivet den8. september 2001. Hjernen stoppede udviklingen, og efter flere anmodninger om support til GNU / Linux frigav kildekoden til SubRip under GPL- licensen . SubRip er skrevet i Delphi 5. Det oprindelige websted er nu utilgængeligt, men en kopi er synlig på internetarkivet .
Efter syv uger udgav TV Zuggy og Guimli deres egen version af programmet: SubRip 0.98. SubRip version 1.50 Beta 3 udgivet den5. januar 2006. Koden blev transkriberet til Delphi 2005 (efter passager af Delphi 7). Den seneste version er 1.50 beta 7. Det meste af koden stammer fra ai4spams arbejde, som blev annonceret iOktober 2006 at han ville stoppe efter en endelig betaudgivelse.
En billedtekst i en SRT-fil består af dette:
numéro du sous-titre Temps de départ --> temps de fin Texte du sous-titre (jusqu'à deux lignes) [ligne vide]Den Unicode og tags HTML simpelt som <i>, <b>, <u>osv i undertekster understøttes af de fleste videoafspillere, men nogle undertekstredaktører (SubResync, Undertekstværksted ) forstår ikke disse tags særlig godt. Der er ingen formel specifikation for formatet .srt.