Telenovela
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg/45px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr-destructive.svg.png)
Denne artikel kan indeholde upubliceret arbejde eller ubekræftede udsagn (Juni 2021).
Du kan hjælpe ved at tilføje referencer eller fjerne ikke-offentliggjort indhold. Se diskussionssiden for flere detaljer.
De telenovelas eller sæbeoperaer og / eller novelas ( " TV-romancer " , litterær oversættelse ) er sæbeoperaer produceres hovedsageligt i landene i Latinamerika . De består af omkring 200 episoder på ca. 40 minutter, der udsendes hver aften fra mandag til fredag i syv til otte måneder. De dukkede op i 1950'erne .
De udgør størstedelen af tv-programmer fra sen eftermiddag til sen aften. Som et resultat produceres de i meget store mængder med meget lave budgetter. Som et resultat, indtil for ganske nylig deres kvalitet var ganske fattige, de var hovedsagelig rosenvand romancer , sæbeoperaer . Dette negative billede af telenovelas forsvinder langsomt i vestlige lande, mens deres budgetter, kvalitet og indhold siden begyndelsen af 2000'erne har ændret sig betydeligt.
I Frankrig er de stort set af mexicansk oprindelse og kan især ses på kanalerne og platformene TF1 ( MyTF1 ), M6 ( 6play ), Frankrig Ô eller Novelas TV (for Canal + -abonnenter ), IDF1 , Gulli , Disney Channel også som på Netflix og Prime Video .
Historie
Telenovela er et udtryk lånt fra portugisisk (og / eller spansk ), dannet med ordene televisão (og / eller televisión ), hvilket betyder "tv" og novela, der betyder "roman" på begge sprog. Wiktionary tilbyder de to etymologier i to forskellige artikler med to forskellige stavemåder (med eller uden accent) på "e" af "telenovela".
I mange lande er tv-sæbeoperaer en udvidelse af radio-sæbeoperaer, det samme gælder i Latinamerika: i 1950'erne overtog telenovelas over fra radionovelas . Sidstnævnte blev især produceret i Brasilien og Cuba . På denne ø kendte El derecho de nacer ( retten til at blive født , af Félix B. Caignet) en rigtig populær dille med 300 episoder sendt fra 1948. Denne cubanske radionovela blev en tv-sæbeopera i Brasilien i 1964. Men hele den første telenovela syntes, i det samme land i 1951 ser det ud til, det er Sua vida me pertence ( Dit liv tilhører mig ), en romantik.
De første telenovelas tæller ikke mere end tyve episoder, der varer mellem 15 og 20 minutter hver (som mange franske sæbeoperaer på det tidspunkt). I 1990'erne blev formatet ændret til 30 minutter for at nå i dag omkring 45 minutter.
Telenovelas produceres i stort antal i den anden halvdel af XX th århundrede har et dårligt ry i Vesten. De er i det væsentlige romantik med rosenvand , som det anslås at "formidle macho-stereotyper" ... værdig til de "macho" lande, hvor de produceres. Ofte manikanske og sirupagtige ligner disse telenovelas derfor tidens amerikanske og franske sæbeoperaer , Santa Barbara , The Young and the Restless osv. (Dog med en forskel: den næsten ikke-eksistens af andre tv-produktioner end disse i Latin Amerika). Under alle omstændigheder lider de af en åbenbar mangel på ressourcer. Årsagerne: fjernsynene, der producerer dem, er ikke særlig rige, og det er desuden nødvendigt at producere mange af dem for at udfylde tidsplanerne for disse kædernes programmer, som spreder dem hver dag i ugen hele aftenen. Det er derfor nødvendigt at "skære hjørner på alle budgetter", scenarier, sæt, kostumer, optagetid osv.
Derudover står fans af disse telenovelas i Frankrig over for et problem: Dubbing på fransk er meget ofte af dårlig kvalitet, hovedsagelig dem af spansktalende sæbeoperaer, hvilket kan forklares med betydelige forskelle i diktningshastigheden mellem spansktalende og frankofoner. . Men i dag har tingene ændret sig dramatisk.
Beskrivelse
Telenovelas kommer hovedsageligt fra fem hovedkæder, som er: Rede Globo (i Brasilien ), Televisa (i Mexico ), Telemundo (i USA ), Telefe (i Argentina ) og Venevisión (i Venezuela ), på spansk eller portugisisk sprog, hver aften, fra mandag til fredag, udsendes fem nye telenovelas fra sen eftermiddag til aften. Det er en tradition i Latinamerika .
Indtil 2000'erne, i disse sæbeoperaer, finder vi ofte karakterer, der leder efter et familiemedlem, en desperat mor, der opdrager sine børn alene efter hendes mands opgivelse eller død, smukke unge fattige kvinder, der bruger deres skønhed til at lykkes i livet selv hvis det betyder at ødelægge andre menneskers liv, upstart, venale mænd og kvinder, grådige efter magt og rigdom, der er i stand til at nå deres mål, kærlighedshistorier mellem godtroende tjenestepiger og sønner i det høje samfund. “Kærlighed, ære og skønhed”, penge, løgne og svig opsummerer perfekt de forskellige historier om telenovelas. Indtil 2000'erne omfattede mange telenovelas meget fromme katolske figurer, religiøse mennesker, en præst. Næsten alle telenovler slutter med et bryllup, i det mindste med en meget lykkelig afslutning, der er en slags moral i historien, karaktererne, der gør godt fra start til slut, belønnes altid for deres gode gerninger; på den anden side viser de onde deres ondskab uden begrænsning til at bryde liv ved at dræbe fattige uskyldige for at komme langt og sejre over gode sjæles ulykke, betaler altid oftest med deres liv, der er karakteristisk for guddommelig straf.
Fra 2000'erne har plottene udviklet sig betydeligt, tempoet er meget hurtigere, mindre langsomt end før og vendingerne meget mere til stede med gribende hævnhistorier, hvor publikum føler empati for hovedpersonen, der har hovedrollen, ofte meget flot og udsat til andens ubehag og jalousi. Ofte påtager sig magtfulde karakterer de ondes rolle, fordi kritik er meget vigtig over for de rige, der bruger magt og penge til at skade. Den antagonisten er også en vigtig karakter, generelt af magt. Han er til stede overalt for at blokere og forhindre historiens hovedperson ved konstant at angribe ham og ikke gøre hans liv lettere. Det sker også undertiden, at hovedpersonen også bliver en antagonist, der ønsker at få hævn eller erstatning for, hvad han eller hun led ved at ødelægge disse fjender på denne måde, men uden at bruge retfærdighed. Den gode fyr bliver dårlig bagefter eller i den modsatte retning, den dårlige fyr bliver til den gode fyr og omvender sig i tide med det dårlige gjort og undgår dermed guddommelig straf.
I telenovelas fra spansk og portugisisk talende lande , er musik fremhævet. Det er ikke ualmindeligt, at hovedskuespillerinden eller hovedskuespilleren synger kreditsangen eller ser sangere eller musikere udføre et af de tilbagevendende stykker fra sæbeoperaen i en scene.
I telenovelerne bemærkes talentet fra alle skuespillerne, som alle formår at formidle latteren og følelserne fra hver scene gennem deres bevægelser og deres måde at tale på. Som et resultat overtales seerne meget let, og de kan identificere sig med et eller flere tegn.
Alle er meget gode skuespillere, så meget, at der for ritualer i Brasilien derefter i Mexico og i hele Latinamerika såvel som i USA er en prestigefyldt ceremoni, hvor de tidligere besøgende stemmer på dem for deres favoritter og samme dag stemmer ti juryer også for dem, de foretrækker. Der er flere kategorier, som bedste hovedperson skuespiller, bedste antagonist skuespiller, bedste unge skuespiller, bedste perfekte par, bedste telenovela osv. De vigtigste ceremonier er: Troféu Imprensa , i Brasilien siden 1958 og Prêmio Extra , i Brasilien siden 1998, Los premios TVyNovelas , i Mexico siden 1983 og i Colombia siden 1991, og i USA er det ceremonien for Premios Tu Mundo , som har eksisteret siden 2012.
En ny, lignende men mere moderne og innovativ genre dukkede op i 2000'erne , telenarconovelas eller narconovelas . La reina del sur / La Reine du Sud er en af de mest succesrige telenarconevelas.
Derudover er der i denne sammenhæng også teen-telenovelas eller teen romaner, der er rettet mod et teenagepublikum. I Frankrig kan du se nogle af dem på Gulli- kanalen ( Chica vampiro , Yo soy Franky ...).
Nuværende telenovelas i produktion indeholder i stigende grad flere sæsoner , hvilket fører til, at genren vises som novela-serien .
Telenovelas produceret i Latinamerika og udsendt i fransktalende lande
Argentinske Telenovelas
- Chiquititas
-
De tout mon cœur / Le Monde de Patricia ( Patito Feo ) udsendte på Gulli i 2008, på Cartoon Network i 2010 og på IDF1 og Boing i 2011
-
Floricienta udsendte på Cartoon Network i 2008 og på Boing i 2011
-
Frekvens 4 ( Frecuencia 04, en sintonía con tu libertad ) udsendt på Filles TV i 2006
-
Muñeca brava udsendte på Nina TV i 2017
- Grachi udsendte på Télétoon + i 2012
-
Violetta udsendte på Disney Channel i 2012, på NT1 i 2013 og på Club RTL i Belgien og Luxembourg
-
Soy Luna udsendte på Disney Chanel i 2016
-
Love Divina (Divina, está en tu corazón) udsendt på France 4 i 2017, iapril 2018på La Trois i Belgien og Frankrig Ô i 2019
-
O11ce udsendes på Disney Channel og Disney XD fra 2018. Sæson 3 er dog tilgængelig hver weekend på Disney XD i 2020 i januar
-
Kally's Mashup (Kally Mashup, popens stemme) blev sendt på Gulli i 2018
-
Bia udsendte på Disney Chanel i 2020
Brasilianske Telenovelas
-
Araguaia / Destiny River (Araguya, la rivière du destin) udsendes på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô og på Nina TV i 2015 og 2018
-
Avenida Brasil udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô og på IDF1 i 2013-2014
-
Mortal Passions (Insensato Coração) udsendes på det franske oversøiske netværk 1 m og på IDF1 i 2013
-
Au cœur du sin (Da Cor Do Pecado) udsendes på det franske oversøiske netværk 1 re , på Frankrig Ô og på Nina TV i 2017-2018
-
Djævelens skønhed (Anjo Mau)
-
Captive (Salve Jorge) udsendte på Outre-Mer 1. netværk i 2014 og på Nina TV i 2017
-
Ildringen (Roda de Fogo)
-
Klonen (O klon)
-
Diamond Heart ( Brilhante )
-
Dans med mig ( Baila Comigo )
- Dona beija
-
Sand kvinder (Mulheres de Areia)
-
Helena (Felicidade)
-
Indien, en kærlighedshistorie (Caminhos das Indias) udsendt på Outre-Mer 1 re-netværket , om Frankrig Ô og IDF1 i 2010-2011
-
Isaura den hvide slave (Escrava Isaura) udsendes på Nina TV
-
Mademoiselle ( Sinhá Moça ) udsendte på Nina TV
-
Redemption (Cama de Gato) udsendelse på det franske oversøiske netværk 1 m og på IDF1 i 2011-2012
-
Le Roman de la vie (Paginas da Vida) udsendte på Frankrig Ô, på IDF1 i 2009 og på Nina TV i 2018
-
Reddet af kærlighed (Viver a Vida) udsendt på Outre-Mer 1. netværk i 2011, på IDF1 i 2012 og på Nina TV
-
Familiehemmeligheder (Laços de Família)
-
Terra Nostra udsendte på Novelas TV i 2017-2018
-
Babel-tårnet (Torre de Babel)
-
Destinies / Everything for love / Sublime lie (Por Amor) udsendt på Nina TV i 2018
-
Fleur Caraïbes (Flor do Caribe) udsendte på Outre-Mer 1. netværk i 2015, på Frankrig Ô i 2016 og på Nina TV i 2017
-
Une Vie Volée (A Vida da Gente) udsendes på det franske oversøiske netværk 1 st i 2014, om Frankrig Ô i 2015 og på IDF1 i 2017
-
Frihedens farver (Lado a Lado) udsendes på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô og på Nina TV i 2017
-
Løgnens skygge (Amor à Vida) udsendes på Outre-Mer 1. netværk i 2016 og Nina TV i 2018
-
Hemmelige lidenskaber (Em Família) udsendelse på det franske oversøiske netværk 1 m og på IDF1 i 2017-2018
-
Helt diva (Totalmente demais) udsendelse på det franske oversøiske netværk 1 st i 2017
-
Soleil Levant (Sol Nascente) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2018
-
Precious Pearl (Joia Rara) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2018-2019
-
Prisen på begær (A Força do Querer) udsendt på Outre-Mer-netværket La 1 re og på Frankrig Ô i 2018-2019
-
Fortidens skygger (A Lei do Amor) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2019
-
Det modsatte af paradis (O outro lado do paraíso) udsendt på Outre-Mer-netværket La 1 st i 2019-2020
-
Seconde Chance (Segundo Sol) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2020
-
Lady Revolution (Liberdade, Liberdade) udsendte på Outre-Mer-netværket La 1 st i 2020
-
Intetsteds børn (Órfãos da Terra) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2020
-
Liv til enhver pris (Bom Sucesso) udsendt på Outre-Mer-netværket La 1 st i 2021
-
Les ties du destin (Os Dias Eram Assim) udsendte på Outre-Mer-netværket La 1 st i 2021
Chilenske telenovelas
-
First Lady (Primera Dama) udsendes på det franske oversøiske netværk 1 st i 2012 og derefter på IDF1 i 2013
-
Amanda udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket og i Frankrig Ô i 2018
Colombianske Telenovelas
-
Les filles de la mafia (Las muñecas de la mafia) udsendt på ATV (Antille Télévision) på Antenne Réunion og TNTV
-
Mellem retfærdighed og hævn (Pura Sangre) udsendt på ATV (Antille Télévision) Antenne Réunion og TNTV derefter på GTV (Guadeloupe Television) i 2011
-
Arvingen Luna (Luna, la heredera) udsendte på Frankrig Ô i 2008 og på IDF1 i 2013
-
Et palads for to (La Bella Cela y el imprudente) udsendt på Frankrig Ô i 2011 og på Nina TV i 2017
-
El Capo udsendte på det 1 re oversøiske netværkog Frankrig ô
-
Pablo Escobar, le patron du mal (Pablo Escobar el patr ó n del mal) udsendelse på Outre-Mer 1 re-netværk og på Frankrig Ô i 2013
-
Chica vampiro udsendte på Gulli i 2015-2018
-
Franky (Yo soy Franky) blev sendt på Gulli i 2016-2018
-
La familla de Tentaculos udsendt på Boing (Frankrig) og Cartoon Network (Frankrig)
-
Victoria (La Slava Blanca) udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket og på Frankrig Ô i 2017-2018
-
Floden af lidenskab (Sinú, río de pasiones) udsendes på Startimes Novela F Plus i 2018
-
First Lady (Primera Dama) udsendte på Startimes Novela F Plus i 2018-2019
-
Holdet dream (La Selección) udsendes på ViàATV i 2018
-
Mariana & Scarlett (Hilos de amor) udsendte på TNTV, ViàATV i 2018 og Antenne Réunion i 2019
-
Den hypokondrie (La hipocondríaca) udsendte på Startimes Novela F Plus i 2019
-
La reina del flow (Dronningen af strømmen) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2019
-
Til lidenskabens rytme (Niche), der blev sendt på A + Afrique og Ivoire og Passions TV i 2019
-
Melody of Love (Los Morales) udsendte på A + Africa i 2020
-
Celia udsendte også på A + Africa i 2020
-
El Bronx udsendes på Novela F Plus
-
Noobees til luft på Nickelodeon Teen i 2020
-
Bolívar udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2021
Mexicanske Telenovelas
-
Amour Impossible (Por ti) udsendt på ATV (Antille Télévision) TNTV og Antenne Réunion
-
Triumph of Love (Triunfo del amor) udsendelse på det franske oversøiske netværk 1 m og på IDF1 i 2012-2013
-
Doubles Jeux (¿Quién eres tú? ) Broadcast på Outre-Mer 1 re netværket , Frankrig Ô og på IDF1 i 2014-2015
-
Abîme de la Passion (Abismo de pasión) udsendes på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô i 2012-2013 og på IDF1 i 2014
-
Amour ocean (Mar de amor) udsendes på Outre-Mer 1 re netværk , på Frankrig Ô og på IDF1 i 2012-2013
-
La Belle-Mère (La Madrastra) udsendte på ATV (Antilles-tv) i 2009 og GTV (Guadeloupe Television) i 2011, på Novelas TV i 2015-2016 og på IDF1 i 2019
-
Choices of Love (Lo que la vida me rob ó) udsendes på Outre-Mer 1. netværk i 2015, på IDF1 i 2015-2016 og på Frankrig Ô i 2018
- Klap, mørkets bog (Clap, el lugar de tus sueños)
-
La Chacala udsendes på Novelas TV
- Brudenes gade (La Calle de las novias)
- Catalina og Sebastián (Catalina y Sebastián)
-
Daniella (Pobre Diabla) udsendte på ATV (Antilles Television) Antenne Réunion TNTV og på GTV (Guadeloupe Television) i 2011 og IDF1
-
Destinies of Women (Mirada de mujer) udsendes på RFO-netværket mellem 2003 og 2004
-
La Force du Destin (La Fuerza del Destino) udsendes på IDF1
-
De to ansigter af Ana (Las Dos Caras de Ana) udsendes på IDF1
-
Gartnerens datter ( La hija del jardiniero ) udsendes på Outre-Mer 1 re-netværket og på Frankrig Ô i 2010
-
María la del barrio udsendte på GTV (Guadeloupe Television) i 2011
- Maria Mercedes
-
Marimar udsendte på RFO-netværket i 2001 og på Novelas TV i 2016
-
Mon amour mon sin (Amarte es mi pecado) udsendt på ATV (Antilles Television) Antenne Réunion og TNTV
- Paloma
- Los Plateados
-
De rige græder også (Los ricos también lloran)
- Rosalinda
-
Rosa salvaje udsendt på ATV
-
Rubí udsendte i 2006 på M6 og i Belgien og Luxembourg på RTL-TVI , derefter Plug RTL og på Novelas TV og IDF1 i 2019
-
Teresa udsendelse på det franske oversøiske netværk 1 m og på IDF1 i 2011-2012
-
Forræderier (Yo no creo en los hombres) udsendes på Outre-Mer 1 re-netværket , på Novelas TV og på IDF1 i 2015-2016.
-
Passion og magt (Pasión y Poder) udsendelse på det franske oversøiske netværk 1 st i 2016-2017
-
Le chemin du destin (Un camino hacia el destino) udsendt på Novelas TV i 2016-2017 og på Antenne Réunion i 2017
-
Lad ikke mig (A que no mig dejas) udsendelse på det franske oversøiske netværk 1 st i 2017
-
Kærlighedens fuldskab (Vino el amor) udsendt på Novelas TV, på TNTV i 2017 og på IDF1 og Antenne Réunion i 2018
-
De tre ansigter Ana (Tres times Ana) udsendelse på den franske oversøiske netværk 1 st i 2017, på Frankrig oi 2018 og på IDF1 i 2019
-
Utrolig (Lo imperdonable) udsendelse på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2018
-
Destinée (Destino) udsendte på Antenne Réunion i 2018-2019
-
Vilde lande (En tierras salvajes) udsendt på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2018-2019
-
Guilty loves (Caer en tentación) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2019
-
Love to death (Amar a muerte) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2019
-
Sortilège (Sortilegio) udsendte på Novelas TV i 2019
-
Missing Bride (Desaparecida) udsendt på TNTV, Antenne Réunion, ViàATV og MYTF1 i 2019
-
Secrets de famille (Vuelve temprano) udsendt på Novelas TV i 2019-2020
-
L'usurpatrice (La usurpadora) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2021
-
The Lies of Lies (Imperio de mentiras) udsendes på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2021
Venezuelanske Telenovelas
Peruvian Telenovela
Telenovelas produceres i andre lande og udsendes i fransktalende lande
Brugen af navnet telenovela til at betegne tv-produktioner med oprindelse i ikke-latinske lande - især Asien eller Tyrkiet - bestrides af nogle.
Mexicansk-amerikanske telenovelas
-
L'Ange du Diable El Diablo (Más sabe el diablo) udsendes på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô, på IDF1 og på Nina TV
-
Manglende rapport (¿Dónde está Elisa?) Broadcast på Outre-Mer 1 re-netværket og på Frankrig Ô
-
Frijolito (Amarte así) udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô, på IDF1 og på Nina TV
-
Marina udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô, på IDF1 og på Nina TV
-
Broken Heart (Corazón partido) udsendes på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô i 2011 og på IDF1 i 2013
-
La Reine du Sud (La Reina del sur) udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket og på Frankrig Ô i 2012
-
Le corps du desire (El cuerpo del deseo) udsendes på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô, på IDF1 i 2012-2013 og på Novelas TV i 2015
-
Huset ved siden af (La casa de al lado) udsendte på Outre-Mer 1. netværk i 2013, på Frankrig Ô i 2014 og på Novelas TV i 2015-2016
-
Amour interdite (Pasión prohibida) udsendt på Outre-Mer 1. netværk i 2013, på Frankrig Ô i 2014 og på IDF1 i 2016
-
La force du cœur (Corazón valiente) udsendte på Outre-Mer 1. netværk i 2014, på Frankrig Ô i 2015, på Novelas TV i 2015-2016 og på IDF1 i 2016
-
La patrona udsendte på Outre-Mer 1. netværk i 2014, på Frankrig Ô og på Novelas TV i 2015
-
Amour à Manhattan (Una maid en Manhattan) udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô og på Novelas TV i 2015
-
I skindet på en anden (En otra piel) udsendelse på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô i 2015-2016 og på Novelas TV i 2016-2017
-
Land af lidenskaber (Tierra de reyes) udsendt på Outre-Mer 1. netværk i 2016, på Novelas TV i 2016 og på Frankrig Ô i 2017
-
Santa Diabla udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô i 2016 og på Novelas TV i 2017
-
Le prix du pardon (Los miserables) udsendes på Outre-Mer 1. netværk i 2016, på Frankrig Ô og på Novelas TV i 2017
-
Catalina (Sin senos sí hay paraíso) udsendes på Outre-Mer 1 re-netværket og på Frankrig Ô i 2017
-
La Doña udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket , i Frankrig Ô i 2017 og på Novelas TV i 2018
-
Vikki RPM udsendte på Nickelodeon Teen FR i 2018
-
Catalina 2 (Sin senos sí hay paraíso 2) udsendes på Outre-Mer-netværket La 1 re i 2018 og på Frankrig Ô i 2019
-
Den bedrageri (La impostora) udsendt på Novelas tv i 2018
-
Dueños del paraíso tilgængelig på Prime Video i 2018
-
The Inmate (El recluso) tilgængelig på Netflix i 2018
-
På den anden side af muren (Al otro lado del muro) udsendt på Novelas TV i 2019
-
Catalina 3 (Sin senos sí hay paraíso 3) udsendes på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2019
-
Catalina 4 (El final del paraíso) udsendes på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2020
-
La Doña 2 udsendes på Novelas TV i 2020
Sydafrikansk Telenovela
-
Inkaba udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket og på Nina TV i 2017
Angolanske Telenovelas
-
Windeck udsendt på det franske oversøiske netværk 1 st i 2015-2016, derefter på BET (Frankrig) i 2017-18
-
Jikulumessu udsendt på det franske oversøiske netværk 1 st i 2016
-
Vol direct (Voo directo) udsendt på ATV i 2017
Camerounske Telenovelas
-
The White Queen udsendte på IDF1 og Tv Atzecta i 2018
- Habiba udsendte på RTI 1 og Cana2 international i 2020
- Gidsler d'Amour udsendte på Canal2 international og A + i 2020
- Madame Monsieur udsendte på A +, CRTV i 2020 og 2021
- Prisen for synd udsendt på TIVI5MONDE i 2021 og på Afro TV i 2020
- Samba le Général udsendte på Canal2 international i 2020
- Miel Amer udsendte på Canal2 international på Afro tv og på My Media Prime i 2020
- Madame Monsieur sæson 2 udsendte på A + i 2021
- Samba udsendte på CRTV i 2020
- Bad angels udsendes på CRTV i 2019
- Quartier Chaud udsendte på Canal2 international i 2020 og på Balafon tv i 2021
- Guddommelig udsendelse på Balafon tv i 2021
- War of the sexes udsendt på Afro TV i 2020 og på Balafon tv i 2021
- Echec et Mat udsendte på Afro TV i 2021
- Glimmer of love udsendt på Canal2 international i 2020
- Quartier Chaud sæson 2 udsendes på Canal2 international i 2021
- Rumble udsendt på CRTV i 2018 og 2021 på Balafon tv
- Fatal Manipulation udsendt på Balafon tv i 2021
- Foyers polygamiques udsendt på A + i 2014 og genudsendt i 2021 og på Balafon tv i 2021
- Tomb of Secrets udsendt på CRTV i 2020
- Svigermor eller en ond cirkel udsendt på Canal2 international i 2018 og på Canal2 film i 2019
Spansk Telenovela
-
Gavilanes udsendte på Outre-Mer 1 re-netværket , på Frankrig Ô i 2013 og på Novelas TV i 2017
-
Deux vies (Dos vidas) udsendt på Novelas TV i 2021
Portugisiske Telenovelas
-
Blod bånd (Laços de sangue) udsendes på det franske oversøiske netværk 1 st , om IDF1 i 2015-2016, om Antenne Réunion i 2016 og på Nina tv i 2017
-
Rose de feu (Rosa Fogo) udsendelse på det franske oversøiske netværk 1 st i 2015 på IDF1 i 2016, på Antenne Réunion i 2016 og på Nina tv i 2017
-
Mara, en unik kvinde (A única mulher) udsendte på Outre-Mer 1. netværk i 2016 og på IDF1 i 2017
-
I kærlighedens navn (Amor Maior) udsendt på Novelas TV i 2018 og på Antenne Réunion i 2019
-
Mara, en unik kvinde 2 (A única mulher 2) udsendt på IDF1 i 2018-2019
-
Hævnen mod Veronica (A impostora) udsendt på det franske oversøiske netværk 1 re og TF1 i 2019
-
Prisen for forræderi (Ouro Verde) blev sendt på Chérie 25
- Floribella
-
For kærligheden til Louisa (Paixão) udsendt på 6ter
Telenovelas filippinerne
-
The Long Waiting (Kay Tagal Kang Hinintay) udsendte på ATV (Antilles Television) i 2010
-
Rivales (Magkaribal Rivales) udsendte på ATV (Antilles Television) i 2012
-
Min mors datter (Ina, Kapatid, Anak) udsendte på Antenne Réunion i 2015 og på en ivoriansk antenne i 2016
-
Løftet (Pangako Sa 'Yo) blev sendt på Antenne Réunion i 2018
-
Vilde blomster (Wildflower) udsendelse på StarTimes Novelas F Plus og den oversøiske netværk Den 1 st 2019
- Asintado
- Blood Sisters (The Blood Sisters)
- Fremmed smuk (smukke fremmede)
Indiske Telenovelas
-
Aapki Antara udsendte på ATV (Antilles Television) i 2012
-
Laali (Agle Janam Mohe Bitiya Hej Kijo) udsendte på Antenne Réunion
-
Kasamh udsendte på Antenne Réunion i 2013
-
Kitani Mohabbat Hai udsendte på GTV (Guadeloupe Television) i 2011
-
Maat Pitaah Ke Charnon Mein Swarg udsendte på ATV (Antilles Television) i 2012
-
Maayka (Maayka - Saath Zindagi Bhar Ka)
-
Hoved Teri Parchhain Hoon udsendelse på ATV i 2010, GTV i Guadeloupe Television i 2011
-
Saath saath udsendte på ATV (Antilles Television) i 2013
-
Vaidehi udsendte på Antenne Réunion
-
Saloni (Saat Phere) udsendte på det franske oversøiske netværk 1. st
-
Badalte (Badalte Rishton Ki Dastaan) udsendte på Antenne Réunion
-
Phir Subah Hogi udsendte på Antenne Réunion
-
Punar Vivaah udsendt på Antenne Réunion
-
Vidya (Banoo Mein Teri Dulhan) udsendte på Antenne Réunion
-
Pavitra Rishta udsendes på Antenne Réunion
-
Didi (Hitler Didi) udsendte på Antenne Réunion i 2015
-
Le Destin de Zoya (Qubool Hai) udsendte på det franske oversøiske netværk 1. st
-
Shree udsendes på Antenne Réunion i 2016
-
Løftet ( Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? ... Ek Jashn) udsendelse på Overseas Network 1 st i 2016-2017
-
Gangaa udsendes på Antenne Réunion i 2017-2018-2019
-
Kærlighed som et løfte (Tumhari Paakhi) udsendes på det franske oversøiske netværk 1 st i 2017-2018
-
Un amour sans frontières (Itna Karo Na Mujhe Pyaar) udsendes på ATV
-
De uadskillelige hjerter (Do Dil) udsendte på Antenne Réunion i 2018
-
Kærlighedens farver (Kuch rang) udsendes på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2018
-
Et ideelt ægteskab (Ek Rishta Saajhedari Ka) på Antenne Réunion i 2018
-
Kya Huaa Tera Vaada udsendte på Antenne Réunion i 2018
-
Mehek udsendte på Zee Magic i 2019
-
Toi, mon amour (Tu Aashiqui) udsendte på det franske oversøiske netværk La 1 st i 2019
-
Ændringer af skæbnen (Kumkum Bhagya), der sendes på Zee Magic i 2019
- Skæbnes arbejde (Kundali Baghya)
- Siddhi Vinayak
- Den perfekte svigersøn (Jamai Raja)
- Ubegrænset kærlighed (Beyhadh)
Tyrkiske Telenovelas
-
Et ærespørgsmål (Şeref Meselesi) udsendt på Novelas TV i 2017-2018
-
Rival brødre (Kuzey Guney) udsendes på det franske oversøiske netværk 1 st i 2018
-
Fatmagül (Fatmagül'ün Suçu Ne?) Broadcast på Novelas TV i 2018
-
Evig (Ölene Kadar) udsendte på Novelas TV i 2019
-
20 minutter (20 Dakika) udsendes på Novelas TV i 2019
-
Le prix de la lidenskab (Siyah Beyaz ASK) udsendelse på Overseas Network 1 st i 2019
-
Deniz "Seconde Chance" (Kalbimdeki Deniz) udsendte på Passions TV i 2019
-
I hjertet af byen (Bu Şehir Arkandan Gelecek) udsendt på Novelas TV i 2019-2020
-
Tears of Heaven (Cennet'in Gözyaşlari) udsendes på Novelas TV i 2020
-
Meryem udsendte på Novelas TV i 2020
-
Fortidens skygge (Merhamet) udsendes på Novelas TV i 2020-2021
-
Evig kærlighed (Kara Sevda) udsendt på Novelas TV i 2021-2022
Noter og referencer
-
Portugisisk etymologi: https://fr.wiktionary.org/wiki/telenovela. Spansk OG portugisisk etymologi: https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A9l%C3%A9novela
-
“ Télénovelas 2016 - Den komplette guide til telenovelas ” , på SeriesBlog.tv
-
" Brasilien af telenovelas " , på franceinter.fr ,18. april 2016(adgang til 18. april 2016 ) .
Se også
eksterne links