Thaddäus Anton Dereser | |
![]() | |
Biografi | |
---|---|
Fødsel |
3. februar 1757 Fahr |
Religiøs orden | Carmel |
Højtideligt erhverv | 1776 |
Præstedømmelse | 1780 |
Død |
16. juni 1827(ved 70) Breslau |
Andre funktioner | |
Sekulær funktion | |
Teolog; oversætter; universitetsprofessor | |
Thaddäus Anton Dereser (født den3. februar 1757i Fahr , døde den16. juni 1827i Breslau ) er en tysk katolsk teolog.
Dereser trådte ind i Carmelite Order i 1776 og studerede filosofi og teologi i Würzburg og Heidelberg . Han blev udnævnt til præst i Mainz i 1780. I 1783 var han professor i græsk hermeneutik og Det Nye Testamente ved akademiet (universitet i 1786) i Bonn. I 1791 blev Dereser professor i eksegetisk teologi i Strasbourg. Under den franske revolution nægtede han ed til forfatningen og blev dømt til døden; han blev løsladt efter Robespierres fald.
I 1799 blev han professor i orientalske sprog, eksegese og pastoral teologi i Heidelberg, derefter professor i bibelsk eksegese og orientalske sprog i Freiburg og i 1810 i Karlsruhe. Fra 1811 til 1814 var han regent for bispeseminaret i Lucerne. I 1815 blev han professor i dogmatik i Breslau og katedralen .
Dereser er en katolsk repræsentant for oplysningstiden og rationaliserer Bibelen. Han oversætter Det Gamle Testamente fra hebraisk og fuldfører således Dominikus von Brentano , der oversætter Det Nye Testamente og Pentateuchen. Oversættelsen af Bibelen af Brentano og Dereser dukkede op fra 1828 til 1837 i en revideret udgave af Johann Martin Augustin Scholz .