Thierry Gillyboeuf

Thierry Gillyboeuf Biografi

Fødsel	26. april 1967 Lille
Nationalitet	fransk
Aktiviteter	Forfatter , oversætter
Far	Jean-Paul Gillyboeuf

Andre oplysninger

Forskel	Knight of Arts and Letters

Thierry Gillybœuf , født den26. april 1967i Lille , er en forfatter og oversætter fransk .

Biografi

Familie

Thierry Yves Gabriel André Gillybœuf, født den 26. april 1967er den ældste søn af Jean-Paul Gillybœuf og Denise Le Fournis.

Siden 2011 har han boet hos digteren og oversætteren af ​​ungarsk oprindelse Cécile A. Holdban .

Han er far til fem børn: Juliette (1992), Camille (1995), Manon (2000), Clément (2002) og Anna (2012).

Professionel karriere

En entomolog ved uddannelse, underviste først i Mauritius, derefter sluttede han sig til en militæradministration.

Han forord, kommenterer og / eller oversætter hundrede titler med omkring tyve udgivere og under ti forskellige pseudonymer. Han bidrager til tilrettelæggelsen af to konferencer på Cerisy og bidrager til flere tidsskrifter: Europe , Le Nouveau Recueil , La Polygraphe , CCP , Friches , Po & sie , Le Matricule des Anges ,  etc. I 2006 udgav han en hæfte med digte udgivet af Sac à Mots .

Han er oversætter af mange engelske, amerikanske og italienske forfattere og digtere ( Pico Iyer , EE Cummings , Wallace Stevens , Marianne Moore , Edgar Allan Poe , William Carlos Williams , Les Murray , Salvatore Quasimodo , Italo Svevo , Leonardo Sinisgalli , Rudyard Kipling , Henry David Thoreau , Ralph Waldo Emerson , Eugenio De Signoribus , Fabiano Alborghetti Derek Walcott , Herman Melville osv.). Han er på den anden side forfatter til forord og kritiske værker.

Flere kollektive værker har dukket op under hans ansvar, dedikeret til Remy de Gourmont (Cahiers de l'Herne), Georges Perros (La Termitière) og især EE Cummings (Plein Chant).

Publikationer

• Den poetiske skabelse af Remy de Gourmont  : Fra symbol til jammisme , Rygter om tidsalderen,1 st september 1994, ( ISBN  978-2-90397-465-7 ) .
• Thornton Wilder , Belin, 2001, 128 sider, ( ISBN  978-2-70112-905-1 ) .
• Med Bernard Bois, Remy de Gourmont , Les Cahiers de l'Herne , nr .  78, 382 sider,20. marts 2003, ( ISBN  978-2-85197-092-3 )
• Georges Perros , La Part Commune, 203 sider,9. maj 2003, ( ISBN  978-2-84418-041-4 ) .
• La Part des choses (under pseudonymet Yves Marteze), forord af Serge Wellens , Sac à mots, 2006 ( ISBN  2-915299-12-9 ) .
• Henry David Thoreau, Nature's Bachelor , Fayard, 496 sider,24. oktober 2012, ( ISBN  978-2-21367-101-7 ) .
• Oversættelse af værket af Pico Iyer , Les Chemins du Dalaï-Lama , Albin Michel ( ISBN  978-2-22621-920-6 ) [ online præsentation ] .
• Virgil Gheorghiu, den bagvaskede forfatter , Forskellen, 96 sider,11. maj 2017( ISBN  978-2-7291-2321-5 ) [ online præsentation ] .
• Works (dir.) Af Georges Perros , Paris, Gallimard, koll. “Quarto”, 2017 [ online præsentation ] .

Priser

Det 16. januar 2014, Thierry Gillybœuf er udnævnt til ridder af ordenen for kunst og bogstaver .

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Library of Congress
  • Royal Netherlands Library
  • Polens universitetsbibliotek
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Litteraturressourcer  :
  • Marseille International Poetry Centre
  • NooSFere

Noter og referencer

1. Who's Who in France , 2008-udgave, s.  1000 .
2. Session af 10-10-2015 “Claude ROY eller den ven, der kommer fra året tusind (ni hundrede og femten)” af Thierry GILLYBOEUF .
3. Interview med Thierry Gillybœuf .
4. Françoise Siri, "  Cécile A. Holdban, poetisk åbenbaring  " , 30. oktober 2017(adgang til 11. maj 2018 ) .
5. Præsentation af Thierry Gillybœuf på webstedet for Marseilles internationale poesicenter .
6. Nominering i rækkefølgen for kunst og breve januar 2014 .