Alt er under kontrol

Alt er under kontrol (originaltitel: The Gun Seller ) er en romantisk komediespænding, en parodi på detektivfiktion og spionage skrevet af Hugh Laurie og udgivet i 1996 .

Resumé

En 36-årig mand, Thomas Lang, hyres til at dræbe en anden mand. Hvad han nægter at gøre, og forsøger at advare denne person om faren, går han til manden, men i stedet for at falde på ham, har han et dårligt møde. Efter at være blevet af med en gener, finder Lang sig ansigt til ansigt med Sarah Woolf, datter af det "formodede offer". Problemet begynder ...

Hovedpersoner

• Thomas Lang  : tidligere hærofficer, der trak sig tilbage fra det, og som i dag arbejder for ulige job svarende til hans evner. Levede en simpel eksistens, før ulvene kom ind i hendes eksistens. Han kører normalt på motorcykel og drikker overdrevent.
• Sarah Woolf  : datter af Alexander Woolf, Langs startmål. Hun møder Thomas i begyndelsen af ​​romanen. Deres forhold er en række lejlighedsvise møder. Helten overbeviser konstant sig selv om, at han ikke er forelsket i hende.
• David Solomon  : politibetjent i tjeneste for det britiske forsvarsministerium og mangeårige ven af ​​Thomas Lang efter at have deltaget med ham i en kampagne i Nordirland.
• Pat-Rohnim Murt ( Naihm Murdah i original version): hovedantagonist.

Rundt om bogen

• Hugh Laurie brugte et pseudonym, da han sendte sit manuskript til sin redaktør , så hans berømmelse som skuespiller ikke påvirkede beslutningen om at blive offentliggjort; hans forlægger overbeviste ham derefter om at bruge sit rigtige navn for at øge synligheden af ​​hans bog.
• Romanen blev først oversat til andre sprog, efter at forfatteren Hugh Laurie fik større berømmelse som skuespiller gennem sin rolle i tv-serien Dr. House  ; det blev udgivet i 2006 på spansk , i 2008 på polsk og i 2009 på fransk , mere end ti år efter dets oprindelige udgivelse. Det er derfor vanskeligt at forstå dens finesser og originalitet i sin sammenhæng (inden 11. september ). Efter udgivelsen rangerer bogen som nummer et inden for salg af romaner i Frankrig.
• En filmatisering var i gang i 2001 , den skulle produceres af Russell Smith og John Malkovich for United Artists / MGM fra et manuskript af Hugh Laurie selv. Imidlertid måtte projektet opgives efter angrebene den 11. september 2001 , handlingen om et plot organiseret af De Forenede Stater, iscenesat et terrorangreb for at retfærdiggøre en efterfølgende sikkerheds- og militærpolitik.
• En efterfølger kaldet The Paper Soldier er blevet overvejet. Amazon.com- webstedet planlagde sin frigivelse kl27. september 2007og tilbød det endda til forudbestilling. Da datoen nærmede sig, men bogen stadig ikke var frigivet, præciserede agent Hugh Laurie imidlertid, at det var en fejltagelse, og at skrivningen ikke engang var startet endnu. Amazon planlagde derefter udgivelsesdatoen27. september 2009. Denne efterfølger blev imidlertid aldrig redigeret.

Udgaver

På engelsk

• 1996 ( UK ): The Gun Seller , William Heinemann,6. maj 1996 ; indbundet: 352 s. ( ISBN  0-434-00297-6 )  ; Paperback: 340 s. ( ISBN  0-434-00375-1 )
• 1996 ( UK ): The Gun Seller , Random House Audiobooks,Oktober 1996, lydbog ( kassette ) ( ISBN  1-86021-994-2 )
• 1997 ( UK ): The Gun Seller , Mandarin,3. marts 1997, 338  s. , paperback ( ISBN  0-7493-2385-X )
• 1997 ( USA ): The Gun Seller , Soho Press,Maj 1997, 339  s. , indbundet ( ISBN  1-56947-087-1 )
• 1998 ( US ): The Gun Seller , Washington Square Press,1 st oktober 1998, 368  s. , paperback ( ISBN  0-671-02082-X , online præsentation )
• 2000 ( UK ): The Gun Seller , Arrow Books ( Random House ),23. november 2000, 352  s. , paperback ( ISBN  0-09-941927-0 )
• 2004 ( UK ): The Gun Seller , Arrow Books ( Random House ),7. oktober 2004, 352  s. , paperback ( ISBN  0-09-946939-1 , online præsentation )

På fransk

• 2009: Alt er under kontrol ( oversat  fra engelsk af Jean-Luc Piningre), Paris, Sonatine,29. januar 2009, 380  s. , paperback ( ISBN  978-2-35584-027-2 , online præsentation )

På spansk

• 2006: Una noche de perros ( overs.  Alberto Coscarelli), Planeta,November 2006, 317  s. , indbundet ( ISBN  84-08-06903-9 , online præsentation )

På polsk

• 2008: Sprzedawca broni ( oversat  Jacek Konieczny), WAB,Marts 2008, 416  s. ( ISBN  978-83-7414-419-3 )

Referencer

1. (i) Paul Challen The House At Hugh Laurie Bygget: En uautoriseret biografi og Episode Guide Toronto: ECW Press,november 2007, 337  s. , paperback ( ISBN  978-1-55022-803-8 ) , s.  28–29.
2. (in) "  " Stuart Little "rollebesætningsmedlemmer Michael J. Fox, Geena Davis, Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki, Nathan Lane og Steve Zahn vender tilbage til stjernen i Columbia Pictures '" Stuart Little 2 "  " , Business Wire ,15. februar 2001( læs online ).
3. (i) Paul Challen, op. cit. , s.  30.
4. (i) Maev Kennedy , "  Mennesker  " , The Guardian ,28. september 2007( læs online ).
5. (i) The Paper soldat , på Amazon. Adgang til 18. februar 2009.