Rejse til månen

Rejse til månen Nøgledata
Oprindelig titel Over Månen
Produktion Glen Keane
John Kahrs
Scenarie Audrey Wells
Jennifer Yee McDevitt
Alice Wu
Hovedaktører

Cathy Ang
Phillipa Soo
Ken Jeong
John Cho
Robert G. Chiu
Ruthie Ann Miles
Sandra Oh

Produktionsselskaber Netflix Animation
Pearl Studio
Sony Pictures Imageworks
Oprindelses land De Forenede Stater Kina
Venlig Animation , komedie , science fiction , fantasi
Varighed 100 minutter
Afslut 2020


For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Voyage vers la Lune ( Over the Moon ) er en amerikansk - kinesisk musikalsk computer animeret film instrueret af Glen Keane og John Kahrs og udgivet på 23. oktober 2020.

Synopsis

Forældre til Fei Fei, en kinesisk pige , fortælle hende sagnet om Chang'e , der angiveligt drak en drik, der gav hende udødelighed , ændre hende til en gudinde og forårsager hende til at stige til månen , hvilket giver hende. Elsker Houyi , hvem hun venter stadig i himlen. Til den årlige Moon Festival bager Fei Fei og hans familie månekager til hele deres landsby. Fei Feis mor bliver dog syg og giver sin datter en kanin, som hun navngiver Cabriole inden hun dør.

Fire år senere er Fei Fei, der stadig tror på legenden om Chang'e, rasende, når hun får at vide, at hendes far er forlovet med fru Zhong, Chins mor, et støjende og uudholdeligt barn. Fei Feis familie slutter sig til dem for at fejre Månefestivalen, men under måltidet indser Fei Fei, at hans far ikke længere tror på Chang'e, og at hans familie benægter gudindenes eksistens. Vred rejser hun til søen, hvor hun ofte gik med sin mor og husker sidstnævnte. Inspireret af legenden om Chang'e og af en kran beslutter Fei Fei at bygge en raket og gå til månen for at bevise Chang'es eksistens. Derefter skaber hun en raket, der ligner en lanterne i form af en kanin, der bruger fyrværkeri til at tage af. Raketten starter korrekt, men Fei Fei indser, at hagen kom med den i raketten, og de begynder at skyde tilbage til jorden . Pludselig fanges raketten i en mystisk energistråle, og de føres til månen. De styrter ned på Månens overflade, når to store kinesiske løver leger med raketten, og tager derefter hovedpersonerne til Lunaria, et rige, der udelukkende består af lys på den mørke side af Månen.

Der møder de Chang'e, der fortæller Fei Fei, at hun skal give ham en gave, så hun kan finde Houyi. Fei Fei tager et billede med Chang'e for at bevise sin eksistens, men Chang'e tager billedet og beder om gaven til gengæld. Fei Fei ved ikke, hvilken gave gudinden taler om, og sidstnævnte organiserer en konkurrence for at finde gaven, før nedtællingen af ​​månestøv slutter. Fei Fei bliver sur på hagen og finder gaven sammen med nogle månehøner. Chin forsøger at hente billedet, men Chang'e udfordrer ham til et spil bordtennis, som Chin vinder ved at pisse Chang'e endnu mere ved at fortælle hende, at hvis hun ikke havde været så stolt og drukket hele potionen, ville hun være igen med Houyi. Hun nægter derefter at give ham billedet og låser ham i et rum i hans slot. Chang'e begynder at græde og forårsager et meteorregn . Cabriole flygter fra slottet og finder Jade-kaninen i sit værksted, hvor de forelsker sig.

I mellemtiden flygter Fei Fei og månehønerne fra meteorregn og vender tilbage til nedstyrtningsstedet, hvor Fei Fei møder Gobi, en eksilindbygger i Lunaria. Hun finder sin Chang'e- dukke , som hun synes er en gave, men månehønsene tager dukken og opgiver Fei Fei og Gobi. Sidstnævnte forklarer for den unge pige, at han blev forvist, da han sang til gudinden en sang, der sagde, at hun skulle glemme Houyi. De formår at finde månehønsene, men dukken ødelægges under skænderiet. Imidlertid opdagede Fei Fei i en af ​​månekagerne fru Zhong halvdelen af ​​en amulet af jade og indså, at dette er gaven til Chang'e. De vender derefter tilbage til Lunaria, hvor de finder Chin og Cabriole og giver gaven til Chang'e. Sidstnævnte og Houyi genforenes, men Houyi forklarer, at han ikke kan blive, og at Chang'e skal gå videre. Chang'e nægter at acceptere det og falder i en tristhed, der frarøver Lunaria al sit lys.

Fei Fei forsøger at nå Chang'e, men hjemsøges af en vision om sin mors død og indser, at hun aldrig vil acceptere det faktum at miste hende. Da de erkender, at de begge skal sørge over deres tragedie, opfordrer Chang'e og Fei Fei hinanden til at finde lykke omkring dem, hvilket bringer lys tilbage til Lunaria.

Chang'e takker Fei Fei og tillader, at Fei og hage findes på Jorden. Et år senere lever Fei Fei lykkeligt med sin nye familie og fortsætter med at se månen.

Teknisk ark

Fordeling

Ikon, der angiver oplysninger Medmindre andet eller andet er angivet, kan oplysningerne nævnt i dette afsnit bekræftes af IMDb- databasen .

Originale stemmer

Franske stemmer

Fransk version:  Kilde og billedtekst  : Fransk version ( VF ) på RS Dubbing og ifølge boksen medfransk dubbing på Netflix .

musik

Alle sange er skrevet og komponeret af Christopher Curtis, Marjorie Duffield og Helen Park.

N o Titel Kunstner Varighed
1. På månen over John Cho, Ruthie Ann Miles, Cathy Ang 1:31
2. Månekager John Cho, Ruthie Ann Miles, Cathy Ang 4:19
3. Raket til månen Cathy Ang 3:48
4. Rocket to the Moon (Cover) Cathy Ang 2:01
5. Ultraluminær Phillipa soo 3:20
6. Hej knægt Phillipa Soo , Robert G. Chiu 1:47
7. Vidunderlig Ken Jeong , Cathy Ang 2:37
8. Yours Forever (Reprise) Phillipa Soo , Conrad Ricamora 2:00
9. Elsker nogen Ny Phillipa Soo , Cathy Ang 3:36

Produktion

Det 26. september 2017, Pearl Studio ansætter Audrey Wells som manuskriptforfatter til Over the Moon , en omskrivning af en traditionel kinesisk myte baseret på en idé af Janet Yang. Det6. februar 2018, Netflix opnår distributionsrettighederne til filmen, og Glen Keane ansættes som instruktør . Audrey Wells dør under oprettelsen af ​​filmen: den er dedikeret til hende.

Byen Lunaria er inspireret af omslaget til albummet The Dark Side of the Moon af musikgruppen Pink Floyd og værkerne af Joan Miró . Chang'es tøj er designet af syerske Guo Pei .

Animationen til filmen er instrueret af Pearl Studio og Sony Pictures Imageworks .

Distributionen annonceres i juni 2020.

Afslut

Filmen rammer biografer i Kina og på Netflix internationalt den23. oktober 2020 efter en forhåndsvisning den 17. oktober 2020på Montclair Film Festival. Dagen før udgivelsen udkom en bog med titlen Over the Moon: Illuminating the Journey og skrevet af historikeren Leonard Maltin .

Priser

Aftaler

Noter og referencer

  1. Drew Taylor , "  Netflix's 'Over the Moon' Behind-the-Scenes Featurette afslører udgivelsesdato og kigger på musikken  " ,28. august 2020(adgang til 29. august 2020 )
  2. (in) Rejs til månen på Internet Movie Database
  3. "  Fransk dubbingsark af filmen  " , på RS Doublage .
  4. "  : Over The Moon - Soundtrack  " , på Milan Records
  5. "  Over the Moon (musik fra Netflix-filmen) af Phillipa Soo, Cathy Ang & Steven Price  " , på music.apple.com
  6. "  Over the Moon Soundtrack: Hear Steven Price's score for the Netflix Movie  " , på Collider ,15. oktober 2020
  7. Nancy Tartaglione, “  Orientalsk DreamWorks navngiver Peilin Chou som CCO; Designs Robust Animation Slate  ” , på deadline Hollywood ,26. september 2017(adgang til 8. august 2019 )
  8. "  Glen Keane's 'Over the Moon' illustrerer kunstigt helbredelse fra sorg gennem leg,  " på Animation World Network
  9. Amanda N'Duka, "  Glen Keane til at instruere 'Over The Moon' animationsfilm til Netflix & Pearl Studio,  " på Deadline Hollywood ,6. februar 2018(adgang til 8. august 2019 )
  10. Bill Desowitz , '  ' Over the Moon ': Hvordan Glen Keane Leveraged Hans DNA til Netflix Disneys kinesiske Moon Goddess Fable  " ,21. oktober 2020
  11. "  Ny animeret musical 'Over The Moon' indeholder designs af den kinesiske designer Guo Pei | Stjernen  ” , på www.thestar.com.my (adgang 19. januar 2021 )
  12. Drew Taylor, "  Netflix afslører detaljer, trailer til kommende animerede musikalske 'Over the Moon'  ", på Deadline Hollywood ,23. juni 2020(adgang 23. juni 2020 )
  13. Nancy Tartaglione, "  'Over The Moon' Trailer: Netflix & Pearl Studios animerede musikalske eventyr afslører Voice Cast,  " på Deadline Hollywood ,23. juni 2020(adgang 23. juni 2020 )
  14. Drew Taylor , "  Netflix's par over traileren par med betagende visuelle popmusik  " ,22. september 2020(adgang 23. september 2020 )
  15. Drew Taylor , "  Netflix's 'Over the Moon' Behind-the-Scenes Featurette afslører udgivelsesdato og kigger på musikken  " ,28. august 2020(adgang til 29. august 2020 )
  16. "  'Over the Moon' Roundtable with Glen Keane Coming to Montclair Film Festival 17. okt  " ,8. oktober 2020(adgang til 8. oktober 2020 )
  17. "  Leonard Maltin på Twitter: Glæder mig over at dele omslaget til min kommende bog, OVER THE MOON: ILLUMINATING THE JOURNEY, udgivet af @TitanBooks den 22. oktober.  " , På Twitter ,2. september 2020(adgang 23. oktober 2020 )

eksterne links