Wilhelm bacher

Wilhelm bacher Biografi

Fødsel	12. januar 1850 Liptovský Mikuláš
Død	25. december 1913(kl. 63) Budapest
Begravelse	Jødisk kirkegård på Salgotarjani-gaden
Nationalitet	Østrig-ungarsk
Aktiviteter	Lingvist , rabbiner , historiker , professor , lærd af jødedom

Andre oplysninger

Arbejdede for	Nationalt Rabbinical Training Seminar - Jewish University
Religion	Jødedommen

Udsigt over graven.

Wilhelm Bacher (12. januar 1850-25. december 1913) er en ungarsk jødisk progressiv , orientalistisk og sproglig rabbiner , født i Liptó-Szent-Miklós , og søn af forfatteren Simon Bacher . Han er selv en meget produktiv forfatter, der har skrevet eller medforfatter omkring 750 værker i løbet af sin karriere. Han bidrager til adskillige opslagsværker og andre samarbejdsprojekter, især til den jødiske encyklopædi i sine tolv bind ( Dotan 1977 ). Selvom det meste af Bachers arbejde er skrevet på tysk eller ungarsk, oversættes mange til hebraisk af Alexander Ziskind Rabinovitz på udtrykkelig anmodning fra Hayyim Nahman Bialik .

Uddannelse

Wilhelm blev uddannet på de hebraiske skoler i Szucsán og hans hjemby, derefter på Evangelical High School i Presburg fra 1863 til 1867 , samtidig med at han fulgte Talmudic- studier .

I 1867 begyndte han studiet af filosofi og orientalske sprog - sidstnævnte under opsyn af Ármin Vámbéry - ved universitetet i Budapest , ud over Talmud- kurser undervist af Samuel Löb Brill . I 1868 tog han til Breslau for at fortsætte sine studier i filosofi og filologi ved universitetet i Breslau, derefter teologi ved Jüdisch-Theologisches Seminar i Breslau . Han dimitterede fra universitetet i Leipzig i 1870 . Hans kandidatafhandling, med titlen Nizâmî's Leben und Werke, und der Zweite Theil des Nizâmî'schen Alexanderbuches, dukkede op i 1871 og blev oversat til engelsk i 1873 af S. Robinson, hvilken oversættelse blev indarbejdet i den persiske poesi for engelske læsere. I 1876 modtog Bacher sin semikha fra seminaret og blev udnævnt til stillingen som rabbiner i Szégedin , som havde været ledig siden Leopold Löws død .

Officielle funktioner

Det 1 st juli 1877Blev Wilhelm Bacher sammen med Moses Bloch og David Kaufmann udnævnt af den ungarske regering til stillingen som professor i det nyoprettede Landesrabbinerschule i Budapest. Bacher holdt den indledende tale på fakultetets vegne den4. oktober 1877og underviste i bibelsk videnskab, jødisk historie og forskellige emner ved denne institution. Han var også kapellan i 1878 i den østrig-ungarske hær, delegeret til besættelseshærens hovedkvarter i Bosnien .

Pest menigheden udnævnte ham også til direktør for Talmud Torah i 1885 . Et år tidligere havde han sammen med Joseph Bánóczi grundlagt den jødisk-ungarske anmeldelse, Magyar Zsidó Szemle, som de offentliggjorde i løbet af de første syv år. I 1894 hjalp han med at grundlægge det jødisk-ungarske litterære samfund, Izraelita Magyar Irodami Társulat , hvoraf han blev vicepræsident i 1898 . Dette samfund indførte en ny oversættelse af Bibelen til ungarsk - den første komplette oversættelse på grund af et rent jødisk initiativ. De første årlige anmeldelser af virksomheden blev offentliggjort af Bacher i samarbejde med F. Mezey og derefter D. Bánóczi.

Arbejder

Wilhelm Bacher er forfatter til følgende værker:

• Muslicheddin Sa'adîs Aphorismen und Sinngedichte, zum Ersten Male Herausgegeben und Uebersetzt, mit Beiträgen zur Biographie Sa'adi's, 1879.
• Forskellige bidrag til historien om persisk litteratur i ZDMG
• Kritische Untersuchungen zum Prophetentargum, ib. 1874.
• Diskussioner af Targum om Job og salmerne i Monatsschrift, 1871, 1872.
• Abraham ibn Ezras Einleitung zu Seinem Pentateuchcommentar, als Beitrag zur Geschichte der Bibelexegese Beleuchtet, i Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1876.
• Die Grammatische Terminology of Jehuda f. David Hajjugs, ib. 1882.
• Die Hebräisch-Arabische Sprachvergleichung des Abulwalîd Merwân ibn Ganachs, ib. 1884.
• Die Hebräisch-Neuhebräische Sprachvergleichung des Abulwalîd, ib. 1885.
• Die Agada der Babylonischen Amoräer (Første årsberetning for Landesrabbinerschule Budapest, 1878; også trykt separat). Dette arbejde blev ligesom de andre, der blev offentliggjort i årsberetningerne fra National Rabbinical Institute, offentliggjort i fællesskab på ungarsk.
• Abraham Ibn Ezra als Grammatiker, ib. 1881
• Leben und Werke des Abulwalîd Merwân Ibn Gānāḥ und die Quellen Seiner Schrifterklärung, ib. 1885.
• Aus der Schrifterklärung des Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, 1889.
• Die Bibelexegese der Jüdischen Religionsphilosophen des Mittelalters vor Maimûni, 1892.
• Die Bibelexegese Moses Maimûni's, 1896.
• Ein Hebräisch-Persisches Wörterbuch aus dem Vierzehnten Jahrhundert, 1900.
• Die Agada der Tannaïten. Første bind af dette værk blev offentliggjort i Monatsschrift af H. Grätz fra 1882 til 1884, og dukkede også op i 1884 i en separat udgave til ære for L. Zunz 's 90 - års jubilæum ; det andet bind blev udgivet i 1890. En anden udvidet udgave af det første bind udkom i 1902.
• De tre bind af Agada der Palästinischen Amoräer , udgivet successivt i 1892, 1896 og 1899.
• Kitâb al-Luma ', Le Lion des Parterres Fleuris, udgivet af presserne fra École des Hautes Études, Paris, 1886. Bachers reviderede udgave af dette arbejde blev udgivet under navnet Derenbourg .
• En udgave af Saadias oversættelse af Jobs Bog i Derenbourg-udgaven af ​​værkerne af Saadia ( Komplette værker af R. Saadia, bind femte, Paris, 1900).
• En udgave af Sefer Zikkaron eller hebraisk grammatik af Joseph Ḳimḥi , offentliggjort i papirerne fra Meḳiẓe Nirdamim Society , 1888.
• Sefer ha-Shorashim, Wurzelwörterbuch der Hebräischen Sprache, von Abulwalîd Merwân ibn Gānāḥ, aus dem Arabischen ins Hebräische Uebersetzt von Jehudah ibn Tibbon, mit einer Einleitung über das Leben und mit die Schriften ein Textwhehen und Seer und Die Schriften ein Textwernhangehen und Seerreerseden eeber das Leben und mit die Schriften e-Regultung. Dette er en udgave af den hebraiske oversættelse af Aboulwalîds store leksikon , denne forfatteres vigtigste grammatiske arbejde. I dette papir, også offentliggjort af Meḳiẓe Nirdamim-samfundet, korrigerede Bacher den hebraiske tekst i overensstemmelse med den arabiske original og nævnte kilderne til alle citaterne, bibelske og ellers indeholdt deri, idet disse kilder var fraværende i Neubauer- udgaven .
• En samling af forskellige passager i Ibn Ezra 's kommentar til Pentateuchen i Magazin of Berliner og separat i 1894 - det hjalp til denne bog en kodeks, der tilhører biblioteket ved University of Cambridge .
• Sefer Naḥalat Yehoshua ', 2 bind., En samling af de postume værker af Talmudisten Kosman Wodianer (død 1830) med biografisk introduktion på hebraisk i forbindelse med det, hvori han forberedte en liste over korrespondenter fra Moïshe Sofer , Aus der Ersten Hālfte Unseres Jahrhunderts, 1893.
• Sha'ar Shim'on, en udgave af hans fars, Simon Bachers hebraiske digte (døde den9. november 1891), med en biografisk introduktion på hebraisk.
• En udgave af Emendationes in Plerosque Sacræ Scripturæ VT Libros af H. Grätz , 1892-94.
• En behandling af kapitlerne i filologi og eksegese i samlingen af ​​hebraisk litteratur fra Winter og Wünsche, Die Jüdische Literatur. Disse bidrag fra Bacher er også blevet offentliggjort separat under de respektive titler: Die Jüdische Bibelexegese vom Anfange des Zehnten bis zum Ende des Fünfzehnten Jahrhunderts.
• Die Hebräische Sprachwissenschaft vom Zehnten bis zum Sechzehnten Jahrhundert, mit einem Einleitenden Abschnitt über die Masora, 1892.
• Die Anfänge der Hebräischen Grammatik, i ZDMG, også redigeret af Brockhaus, Leipzig, 1895. Dette er den første historie med hebraisk grammatik ( Dotan 1977 ).
• Die Älteste Terminologie der Jüdischen Schriftauslegung - ein Wörterbuch der Bibelexegetischen Kunstsprache der Tannaïten, IC Hinrich, Leipzig, 1899.

Bacher var også forfatter til adskillige anmeldelser og anmeldelser i tidsskrifter dedikeret, ligesom hans bøger, til hebraisk filologi, til historien om bibelsk eksegese og til Aggadas . Hans artikler er vist i følgende tidsskrifter:

• ME Stern, "Kokbe Yiẓḥaḳ", 1865-68
• "Monatsschrift", 1869-92
• "Izraelit Közlöny," 1869-70
• "Israelitische Wochenschrift und Jüdische Literaturblätter" af Rahmer, 1870-76
• "Jeschurun", I. Kobak 1871
• "Beth-Lechem" af I. Reich, Jahrbuch, 1873
• "Ha-Ḥabaẓelet", 1873; "ZDMG" 1874-1902
• "Magazin für die Geschichte und Literatur des Judenthums" af Berliner 1880-94
• "Rev. Et. Juives", 1882-1902
• "Magyar Zsidó Szemle", 1884-1901
• WR Harpers "Hebraica", 1884-93
• Stades "Zeitschrift", 1885-1901
• " Jøde. Quart. Rev. " 1890-1901
• "Monatsblätter" af Königsberger 1891
• Évkönyv, "Jahrbuch des Ungarisch-Israelitischen Literaturvereins", udgivet på ungarsk, 1895-1901
• "Oẓar ha-Sefarim"
• "Gräbers Magazin für Hebrẓische Literatur," 1896
• "Zeit. F. Hebr. Bibl." 1896-1900
• "Deutsche Literaturzeitung", 1898-1901
• "Ha-Goren" af SH Horodeczky
• "Abhandlung über die Wissenschaft des Judenthums," 1898-1900
• "Ha-Eshkol", "Hebräisches Jahrbuch," 1898
• "Jahrbuch für Jüdische Gesch. Und Literatur," 1899-1900
• "Theologische Literaturzeitung," 1900-1
• "Keleti Szemle" ("Orientalsk anmeldelse," 1902)
• "The Expository Times", 1900.

Andre bidrag Bacher dukkede op i særlige udgaver, herunder 70 th af H. Graetz i 1887, og den 80 th  årsdagen for Steinschneider , i 1896; i specialudgaven til ære for Daniel Chwolsohn , 1899; i bogen in memoriam, der blev offentliggjort under 100 -  årsdagen for Samuel David Luzzattos fødsel i 1900 i Berlin; til bogen udgivet i memoriam af professor David Kaufmann i 1900.

Bacher bidrog også til Levita- artiklen i Ersch & Grubers Allgemeine Encyklopädie , til Sanhedrin- og Synagoge- artiklerne i sidste bind af Hastings & Selbie's Dictionary of the Bible .

Referencer

• Denne artikel indeholder uddrag fra artiklen "Bacher, Wilhelm"  af Isidore Singer og Frederick de Sola Mendes fra Jewish Encyclopedia fra 1901-1906, indholdet er i det offentlige domæne .
• Dotan, Aron, "Wilhelm Bachers plads i den hebraiske lingvistikhistorie", Historiographia Linguistica Vol. IV, 2. udgave, 1977, s. 135-157.