Władysław Kopaliński

Władysław Kopaliński,
Warszawa, 26. oktober 2006. Biografi

Fødsel	14. november 1907 Warszawa
Død	5. oktober 2007(kl. 99) Warszawa
Begravelse	Powązki Militær Kirkegård
Fødselsnavn	Jan Sterling
Nationalitet	Polere
Aktiviteter	Leksikograf , sprogforsker , journalist

Andre oplysninger

Politisk parti	Polske Forenede Arbejderparti

Władysław Kopaliński (rigtigt navn Jan Stefczyk , og før Anden Verdenskrig : Jan Sterling ; født den14. november 1907i Warszawa , døde den5. oktober 2007i Warszawa) er en polsk leksikograf , oversætter og udgiver, forfatter til referencenetymologiske ordbøger for det polske sprog.

Han studerede engelsk filologi ved universitetet i Warszawa . I årene 1944-1959 var han vicekunstnerisk leder af programmerne for den polske radio, først i Lublin og derefter i Warszawa; han var samtidig forfatter til flere radioudsendelser. I årene 1949-1954 var han chefredaktør og derefter direktør for Czytelnik forlag . Mellem 1954 og 1974 skrev han humorindlæg i det daglige Życie Warszawy (en) .

Han oversatte fra engelsk (forfattere som Sinclair Lewis ), han udgav kritiske udgaver af værker af klassisk og nutidig litteratur. Han er frem for alt kendt for sit arbejde som leksikograf og leksikon.

Han blev gift to gange (anden gang i 2007), han boede i Warszawa.

Udvalgte publikationer

Baśka. Sztuka w 3 aktach (Komedie i 3 akter, under navnet Jan Stefczyk; første publikation: "Twórczość" nro 1/1954; udgivelse i et separat bind: Czytelnik 1954 )
Bałagan na Marsie. Niedzielne pogwarki (Mood Notes, Czytelnik 1957 )
Warszawska niedziela. Wybór felietonów z lat 1957-1964 (Czytelnik 1965 )
Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych (tegninger: Szymon Kobyliński ; Wiedza Powszechna 1967 ; 30 genudgivelse indtil 2007 )
W Warszawie iw Warszawce. Wybór felietonów z lat 1965-1967 ( humørbilletter fra "Życie Warszawy"; Wydawnictwo Literackie 1968 )
Nie nazwane lata (stemningsbilletter fra "Życiu Warszawy"; Wydawnictwo Literackie 1972 )
Western w autobusie (stemningsbilletter; Państwowy Instytut Wydawniczy 1974 )
Księga cytatów z polskiej literatury pięknej od XIV do XX wieku (med Paweł Hertz ; Państwowy Instytut Wydawniczy 1975 )
Kot w worku, czyli Z dziejów pojęć i rzeczy (Krajowa Agencja Wydawnicza 1975 )
(da) Władysław Kopaliński ( ill. Henryk Tomaszewski ), Drugi kot w worku czyli Z dziejów nazw i rzeczy , Warszawa, Krajowa Agencja Wydawnicza,1989, 200 s. ( ISBN 83-03-02492-2 )
Trzeci kot w worku czyli Rozmaitość świata (Krajowa Agencja Wydawnicza 1982 )
(pl) Władysław Kopaliński , Słownik mitów i tradycji kultury , Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy,1985, 1360 s. ( ISBN 83-06-00861-8 )
(pl) Władysław Kopaliński , Opowieści o rzeczach powszednich , Warszawa, Instytut Wydawniczy "Nasza Księg,1987, 278 s. ( ISBN 83-10-08805-1 )
Słownik symboli (Wiedza Powszechna 1990 , ( ISBN 83-21-4074-6-3 ) )
Słownik przypomnień (Wiedza Powszechna 1992 , ( ISBN 83-21-4084-0-0 ) )
Koty w worku, czyli z dziejów pojęć i rzeczy (komplet udgave af tre bind udgivet i årene 1975-1982; Wiedza Powszechna 1993 )
Encyklopedia "drugiej płci" (Oficyna Wydawnicza RYTM 1995 , ( ISBN 83-85-24975-3 ) )
Słownik eponimów czyli wyrazów odimiennych ( PWN 1996 , ( ISBN 83-01-1197-8-0 ) )
Podręczny słownik wyrazów obcych (paperback udgave af Słownika wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych ; Wiedza Powszechna 1996 , ( ISBN 83-21-4108-8-X ) )
Słownik wydarzeń, pojęć i legend XX wieku ( PWN 1999 , ( ISBN 83-01-12849-6 ) )
Leksykon wątków miłosnych (Muza SA 2002 )
Mój przyjaciel Idzi (stemningsindlæg af "Życie Warszawy" og "Polityka"; Muza SA 2003 , ( ISBN 83-7200-140-5 ) )
125 baśni do opowiadania dzieciom (Oficyna Wydawnicza RYTM 2004 , ( ISBN 83-7399-071-2 ) )
Przygody słów i przysłów. Leksykon (Oficyna Wydawnicza RYTM 2007 , ( ISBN 978-83-7399-202-3 ) )
Od słowa do słowa (Oficyna Wydawnicza RYTM; under forberedelse)

Redaktørens arbejde

Antoni Słonimski (en) , Kroniki tygodniowe 1927-1939 (Państwowy Instytut Wydawniczy 1956 )
Edgar Allan Poe , Opowiadania (Czytelnik 1956 )
Herbert George Wells , Opowieści fantastyczne (Czytelnik 1956 )
ETA Hoffmann , Dzieła wybrane (t. IV; Czytelnik 1957 - 1962 )
Tadeusz Żeleński , Znasz-li ten kraj? ( Wydawnictwo Literackie 1962 )
Mark Twain , Trzydzieści trzy opowieści (Czytelnik 1973 )

eksterne links

Myndighedsposter :
"Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych" , den mest berømte ordbog for Władysław Kopaliński