Fødsel |
8. maj 1978 Nantes |
---|---|
Kerneforretning | forfatter, oversætter |
Skrivesprog | fransk |
---|
Primære værker
I de sibiriske fængsler (2020)
Yoann Barbereau, født i Nantes i 1978, er en fransk forfatter .
I sin første udgivne bog ( I fængslerne i Sibirien , i 2020) giver Yoann Barbereau nogle elementer i sin biografi. Han er den ældste i en familie på tre børn, hans far var tennislærer, hans mor en pædagog med speciale i beskyttelse af børn.
Han voksede op i Sainte-Luce-sur-Loire , nær Nantes . Han begyndte at skrive meget tidligt (noveller, begyndelsen på en roman), "men med inhiberingen af dem, der har læst meget".
Han studerede filosofi ved University of Nantes, derefter ved University of Paris I Panthéon-Sorbonne, hvor han påbegyndte et speciale om den amerikanske filosof John Deweys æstetik ( Art as experience ). I 2003, indhentet i det, han kaldte sin "tropisme mod øst", flyttede han til Rusland og hjalp med at stifte Alliance Française i Rostov-sur-le-Don . Han organiserer litterære og kunstneriske møder, han opretter et teaterselskab. Tilbage i Frankrig gav han kurser i kunsthistorien og litteraturhistorien, "han skrev banebrydende tekster i krævende tidsskrifter". Han har især samarbejdet med Art Press, Revue d'esthétique, anmeldelsen Nu (e), Place de la Sorbonne, Place publique.
I 2011 blev han udnævnt til direktør for Alliance française i Irkutsk , Østsibirien . Derefter bliver han kontraktlig med Udenrigsministeriet.
Den 11. februar 2015 ændrede hans liv sig. Ofre for en kompromat blev han brutalt anholdt af agenter for FSB (efterfølgeren til KGB) foran sin datter og hans russiske kone. Falsk beskyldt for at have begået pædofile handlinger blev han tortureret og kastet i fængsel. Senere vil han blive interneret på et psykiatrisk hospital og derefter indsat i husarrest under kontrol af et elektronisk armbånd.
Næsten tre år senere formår han at nå Frankrig efter et langt løb og en utrolig dobbelt flugt. Han blev interviewet af Élise Lucet på sættet for den særlige udsending dagen efter hans tilbagevenden. Mange rapporter er afsat til ham i de følgende uger og måneder.
det 11. februar 2020vises i fængslerne i Sibirien , en symbolsk dato, da det er nøjagtigt 5 år siden dette "mareridt" begyndte. Bogen nød bred mediedækning og en af de bedste kritiske modtagelser af den litterære genindtræden afjanuar 2020. Oversat til flere sprog møder det et stort publikum (Livres Hebdo klassificerer det blandt ”salgsfænomenerne”). Et par måneder senere, de Joca Seria udgaver offentliggjorde Journal de fængslet af den russiske digter Igor Gouberman , oversat af Yoann Barbereau under hans tilbageholdelse.
I april 2020 fordømte forvaltningsretten den franske stat til at kompensere Yoann Barbereau for de skader, han led, og fastslog, at han ikke havde begået nogen personlig skyld.
Efter sin flugt fra Rusland blev Yoann Barbereau målrettet af en rød meddelelse, som organisationen for internationalt politisamarbejde ( Interpol ) annullerede i august 2020 og noterede sig den politiske og manipulerende karakter af den russiske retsprocedure.
Lydbogen In the Siberian Jails , læst af forfatteren, vises i februar 2021, denne gang 6 år efter starten på denne affære. En folioversion ( Gallimard ) blev offentliggjort i april 2021.
det 26. juli 2021, lærer vi, at Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (EMRK) fordømte Rusland i en dom fra20. juli 2021, for ikke at tillade Yoann Barbereau at appellere sin straf til femten år i lejren .
I de sibiriske fængsler er en "enestående bog ikke kun for historien, den fortæller, men for dens litterære kvaliteter", ifølge digteren og filosofen Jean-Claude Pinson . Fordi han analyserer:
” Mezzo voce , litteratur hjemsøger konstant, innerverer hele bogen. Fransk litteratur naturligvis, fra Villon til Aragon, men også russisk litteratur. Noget i forfatterens blik ser ud til at komme fra den ene, så empatisk, at Tjekhov ved at bringe de mest ugunstigt stillede. Behemoth, Bulgakovs sorte kat, mesteren og Margarita , hjemsøger også hele bogen med sin onde skygge. I baggrunden er det også al den russiske poesi, som vi hører på disse sider, den, der f.eks. Genlyder i dette kvatrain af Batiushkov :
O minde om hjertet! Du er stærkere
end trist erindring om fornuften.
Ofte skiller din charme og din sødme sig ud
i lande med fjerne horisonter. "
I Le Masque et la Plume , Arnaud Viviant beskriver I den sibiriske fængsler som "et eventyr roman, en følsom bog uden sentimentalitet, fuld af humor, men også en stor bog om russisk litteratur". Blandt hans inspirationskilder og påvirkninger nævner Yoann Barbereau faktisk forfattere som Alexandre Pouchkine (titlen "I de sibiriske fængsler" kommer fra digtet " I bunden af de sibiriske miner ", som digteren skriver til sine venner i Sibirien), Anton Tchekhov , Lioudmila Oulitskaïa eller Varlam Chalamov . Arbejdet med Mikhail Bulgakov indtager en særlig plads. Katten Karakter Behemoth er fremkommet fra Bulgakovs bog ( Mesteren og Margarita ) for at opleve et nyt liv i Barbereaus. Når sidstnævnte løber på vejene i Sibirien, påtager han sig Landovs identitet (et anagram over Woland, djævelens karakter i Mesteren og Margarita ).
I "bøger" tillæg på avisen Le Monde , Benoît Vitkine nævner en "ufordelt arbejde", men som til dels falder "i den lange række af fængsel historier (fra Dostojevskij til Dovlatov, herunder H. Leivick, Soljenitsyne og Chalamov), dette typisk russisk genre, som forvandler indespærring til en udforskning af menneskesjælen ”.
I programmet La Grande Librairie , François Bushnel noterer vekslen og passage af to skrifter: ". En tør, kirurgisk, ekstremt præcis stil, med meget præcise sætninger kort” "en stil, der er til tider metaforisk, lyrisk, grænsende til barok", og . Fra forfatterens pen skinner konstant "både nøjagtigheden af et blik og en sætning på samme tid som modet, retfærdigheden og menneskeheden hos et menneske, bestemt over for modgang, at redde hans ære og genvinde sin frihed. ".
Nærheden af Yoann Barbereau med tanken om filosofen Vladimir Jankélévitch rapporteres af Adèle Van Reeth .
Yoann Barbereau er forordet til den russiske oversættelse af Les Vies minuscules et de Corps du roi af Pierre Michon .