Eva Heyman

Eva Heyman Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Eva Heyman. Nøgledata
Fødsel 13. februar 1931
Oradea , Rumænien
Død 17. oktober 1944
Auschwitz-Birkenau , Tredje Rige
Forfatter
Skrive sprog Ungarsk
Genrer selvbiografisk

Primære værker

Jeg levede så lidt: Nagyvárad ghetto avis

Éva Heyman , født den13. februar 1931i Oradea i Rumænien , døde den17. oktober 1944i Auschwitz-Birkenau , er en tretten år gammel pige, der, ligesom Anne Frank , skrev en kort avis i Nagyvárad-ghettoen (ungarsk navn for Oradea, tilknyttet i 1940 til Ungarn efter den anden Wien-voldgift ) før den blev deporteret i 1944 til Auschwitz koncentrationslejr og at blive offer for Shoah .

Da hun kom tilbage efter krigen, genvandt Evas mor dagbogen, der blev offentliggjort i Budapest i 1948. Den blev efterfølgende oversat til andre sprog, herunder engelsk. Éva har fået tilnavnet den transsylvanske Anne Frank , Anne Frank af Oradea eller Anne Frank af Nagyvárad .

Biografi

Sammenhæng

Éva blev født i 1931 i Oradea , i Transsylvanien , en region der forenede sig med Rumænien iDecember 1918efter opløsningen af ​​det østrig-ungarske imperium , som var blevet formaliseret i 1920 af Trianon-traktaten . Hendes forældre, ungarske jøder, Ágnes (Agi) Rácz og Béla Heyman, blev skilt i 1933. Hendes mor giftede sig igen med forfatteren Béla Zsolt og flyttede til Budapest , mens Eva boede hos bedsteforældrene fra sin mor i Oradea, der var ejere af et apotek. Hendes far, arkitekt Bela Heyman, bor på den anden side af byen og ser hende kun sporadisk.

Justine, den østrigske og kristne husholderske, der tog sig af sin mor, tager sig nu af Eva. I hendes bedsteforældres hus bor også Mariska Szábo, en kristen kok, der reddede og førte Evas dagbog efter hendes udvisning fra ghettoen.

Den ungarske regering i Miklós Horthy træffer diskriminerende foranstaltninger mod jøder (for eksempel konfiskerer myndighederne Evas røde cykel, som hun elskede så meget, fordi jøder havde forbud mod at eje den), men indtil 1944 undgår de deportering til Nazityskland . Eva trøster sig med tanken om, at hendes familie har holdt det mest dyrebare, livet. I foråret 1944, da den sovjetiske røde hær rykkede frem mod Ungarn, lovede de ungarske myndigheder løfter til nazisterne, forhærdede deres antisemitiske politik og grupperede jøderne i ghettoer , mens Horthy forsøgte uformelle kontakter med de allierede, hvilket tjente ham blev erstattet i oktober af Ferenc Szálasi, der ikke havde noget at nægte nazisterne: Wehrmacht trådte derefter ind i Ungarn under Operation Margarethe .

Evas dagbog: ”Jeg vil leve! "

" Jeg er 13 år gammel. Jeg blev født en fredag ​​den trettende ”, så Eva begynder sin dagbog videre13. februar 1944.

Den 1 st maj fortæller hun forberedelser inden vi går tvunget ind i en af de to ghettoer i Nagyvárad:

”Vi begyndte alle at pakke, men kun genstande og kun dem, der var tilladt, som Agi (hans mor, nr.) Læste på skiltene. Jeg ved, det ikke er en drøm, og alligevel kan jeg ikke tro, at det er sandt. Vi kan tage lagener med os, men uden at vide hvornår de kommer til at deportere os, forbliver de altid udenfor. [...]
Min lille dagbog! Jeg har aldrig været så bange! "

. Det10. maj, dvs. 5 dage efter at have flyttet ind i ghettoen, skriver hun:

”Jeg kan ikke forestille mig, hvordan fremtiden vil være. Jeg siger hele tiden, nu er det værst, men så indser jeg, at alt er muligt hele tiden; altid værre og endda meget værre. Indtil nu har vi været nødt til at spise, i fremtiden vil vi ikke have noget. I ghettoområdet, i starten, kunne vi gå til hinanden, nu har vi ikke lov til at forlade huset længere ... Agi fortæller mig altid, at hun ikke fortryder noget, så længe de forlader os i live. Den aften, min Petit Journal, drømte jeg om Juszti (husholdersken Justine, nr), og om morgenen vågnede jeg med tårer. "

17 og 18. maj, Fortæller Eva detaljeret den tortur, som jøder led i Dreher- bryggeriet , som hun havde lært af voksnes konti, mens hun var i sengen og ikke kunne falde i søvn.

Hun bemærker 29. maj :

”Min lille dagbog, nu slutter alt virkelig. De har opdelt ghettoen i sektorer, og de tager os alle væk. "

Det 30. maj, hun fortæller os om de deporterede tog:

”Det må være forfærdeligt i vognen; og nu siger ingen, at de tager os væk, alle siger, at de deporterer os .
Foran vores hus står en gendarme vagt. I går var han i Rhedely Garden, for det er her togene med jøderne kører. Ikke fra stationen, for ikke at blive set af dem i byen - sagde bedstefar.
De satte omkring 80 mennesker i en vogn, og så mange mennesker fik en enkelt spand vand. Og det værste er, at de hængelåste bilerne. Ved denne varme vil folk kvæle!
Gendarmen sagde, at han ikke kunne forstå jøderne. De klager ikke, ikke engang børnene; de bevæger sig som søvngangere; som om de ikke længere levede. De kom forstenede ind i bilerne uden at sige et ord. "

Eva afslutter sin dagbog med udbrud:

”På trods af alt, min Petit Journal, vil jeg ikke dø, jeg vil leve, selvom jeg var den eneste i sektoren, der kunne blive her. Jeg vil vente på slutningen af ​​krigen i en kælder eller på et loft eller i ethvert hul; Jeg, min lille journal, vil endda lade mig kysse af gendarmen, der skævner og tog vores mel, forudsat at han ikke dræber mig, så han lader mig leve. "

Da Cook Mariska kommer ind i ghettoen for at bringe mad til dem, modtager hun Evas dagbog og holder den sikker indtil efterkrigstiden.

Udvisning til Auschwitz

Det 3. juni 1944, Eva og hendes bedsteforældre deporteres til Auschwitz i en af ​​kvægbiler fra det sidste deporterede tog fra Nagyvárad. Bedsteforældre sendes straks til gaskammeret, mens Éva udvælges af D Dr. Mengele til at være genstand for menneskelige oplevelser. Mengele opdager, at hun har hævede fødder, sandsynligvis fordi hun havde fået tyfus , og sender hende til gaskammeret, hvor hun dræbes den17. oktober 1944, i en alder af tretten.

Familieoverlevende

Andre oversættelser

Jubilæum

eksterne links

Noter og referencer

  1. (en) biografiske Eva Heyman optegnelser af USHMM .
  2. Lemma Nagyvárad , i: Guy Miron [Hrsg.
  3. Wolfgang Benz: Arbeitserziehungslager, Ghettos, Jugendschutzlager, Polizeihaftlager, Sonderlager, Zigeunerlager, Zwangsarbeiterlager , S. 365
  4. Det konservative regime af Miklós Horthy behandler ikke de 725.000 jøder, der bor i Ungarn i 1941 lige ( [1] ): halvdelen af ​​dem, der forblev ungarske borgere i 1918-1920 ( Trianon-traktaten ), er underlagt forskellige restriktioner og forfølgelser ( inklusive de 58.320, der blev kristne) men undslap deportation til Tyskland indtil 1944 ( - 100.000 mennesker i henhold til Shoahs multimedie-encyklopædi ); på den anden side er den anden halvdel, statsløs (eks-tjekkoslovakiske, rumænske eller jugoslaviske jøder) underlagt dekretet fra 12. juli 1941, der bestemmer, at de skal identificeres og grupperes i subkarpatiske Ruthenia ( Multimedia Encyclopedia of the Shoah , artikel "Ungarn før den tyske besættelse" på [2] , Ordbog over Shoah , s.  312 og (i) "Uzhorod" på webstedet www.jewishvirtuallibrary.org ).
  5. Af indikationer i teksten ser det ud til, at Eva førte sin journal før. Se: Eva Heymans dagbog. Introduktion Oversat af: Susan Geroe
  6. Jurnalul Evei (Eva dagbog)
  7. Béla Zsolt beskriver den sande dimension af aggressionen begået mod de unge kvinder i ghettoen i romanen " Ni kufferter "
  8. url = https://www.ushmm.org/wlc/da/idcard.php?
  9. https://editions-syrtes.com/produit/jai-vecu-si-peu-eva-heyman/
  10. [3]
  11. Emilia Tessler, præsident for Tikwah menigheden den [4]