Al-Zalzala

99 th  Sura af Koranen The Shaking
Den Koranen , den hellige bog af islam .
Oplysninger om denne surah
Oprindelig titel	الزلزلة, Al-Zalzala
Fransk titel	Ryster
Traditionel orden	99 th  sura
Kronologisk rækkefølge	93 th  Sura
Proklamationsperiode	Medinan periode
Antal vers ( ayat )	8
Traditionel orden
Sura 98: Beviset (Al-Bayyina) Sura 100: The Couriers (Al-Adiyat)
Kronologisk rækkefølge
Sura 4: Kvinder (An-Nisa) Sura 57: Jern (Al-Hadid)

AZ-ZALZALA ( arabisk  : الزلزلة, fransk  : Jerk ) er den traditionelle navnet på den 99 th sura af Koranen , den hellige bog af islam . Det har 8 vers . Skrevet på arabisk ligesom resten af ​​det religiøse arbejde, blev det proklameret ifølge muslimsk tradition i Medinan-perioden.

Navnets oprindelse

Selvom titlen ikke direkte er en del af koranteksten, har den muslimske tradition givet navnet på denne sura The Shaking , med henvisning til indholdet af det første vers: "Når jorden vil seism sit jordskælv" .

Historisk

Til dato er der ingen historiske kilder eller dokumenter, der kan bruges til at fastslå den kronologiske rækkefølge af suraerne i Koranen. Men ifølge muslimsk kronologi tildelt Ǧa'far al-Sadiq ( VIII th  århundrede) og vidt udbredt i 1924 under ledelse af al-Azhar, denne Surah indtager den 93 th sted. Det ville være blevet proklameret i Medinan- perioden , det vil sige skematisk i den anden del af Muhammeds liv , efter at have forladt Mekka . Udfordret fra XIX th ved akademisk forskning , er denne tidslinje blevet gennemgået af Nöldeke for hvem denne Surah er den 25 th .

Suraer i slutningen af ​​Koranen anses generelt for at tilhøre de ældste. De er kendetegnet ved deres egne særegenheder. De er korte, synes at komme fra orakulære proklamationer (hvilket dog ikke betyder, at de er optagelser), de indeholder mange hapax ...

For Nöldeke og Schwally er næsten alle Suras 69 til 114 fra den tidlige mekanske periode . Neuwirth klassificerer dem i fire grupper, der formodes at være kronologiske. Selvom nogle forfattere anerkender deres antikvitet, nægter de at kvalificere dem som "mekka", fordi dette forudsætter en kontekst og en version af Koranens korpus, der ikke er tydelig. Denne tilgang er spekulativ.

Faktisk er disse tekster ikke en simpel stenografisk transkription af proklamation, men er skrevne tekster, ofte uigennemsigtige, og som har lag af komposition og omskrivninger. Dette forhindrer ikke disse suraer i at levere kontekstuelle elementer (såsom forventningen om en forestående slutning af tid blandt tilhængere) af Muhammad ). Disse tekster er præget af en form for fromhed afhængig af østlig kristendom .

Al-Hazar klassificerer denne sura som Medinan, som ikke synes berettiget, denne sura tilhører sin stil og dens indhold til de gamle lag.

Størrelsen af ​​denne surah rejser spørgsmål om placeringen af ​​Koranteksten. Er teksterne komplette, men korte? eller stykker af længere tekster, hvis hvile ville gå tabt?

Fortolkninger

• Tekst til suraen (Koranen fra 1874)

Se også

Relaterede artikler

• Islam , tredje Abrahams religion
• Koran , hellig bog om islam
• Muhammad , islams store profet
• Surah , navn givet til kapitlerne i Koranen
• Ayat , navn givet til Koranens vers

Bibliografi

• G. Dye, "Sura 99", Le Coran des Historiens , 2019, s.  2145 og efterfølgende.
• R. Paret, Der Koran. Kommentar und konkordanz , 1980.

eksterne links

• Tekst til sura 99 på fransk efter oversættelsen af Claude-Étienne Savary af 1783.

Noter og referencer

Bemærkninger

1. I 2019 kan kun to værker betragtes som videnskabelige og fortsatte kommentarer til Koranens tekst. Dette er kommentaren til Koranen af Richard Bell offentliggjort i 1991 (nu dateret) og Koranen af ​​historikere offentliggjort i 2019. Parets arbejde, sammen med dem fra Blachère , Khoury og Reynolds, passer i en oversættelsespakke med kritisk apparat . Se: Sura

Referencer

1. A. Chouraqui, Le Coran , oversættelse og kommentarer, 1990, s.  15 .
2. A. Chouraqui, The Coran: Appellen , Frankrig, Robert Laffont,1990, 625  s. ( ISBN  2221069641 )
3. Reynolds G., “Problemet med Koran-kronologi,” Arabica 58, 2011, s.  477-502 .
4. Blachère R., Introduktion til Coran , s.  244 .
5. Blachère R., Le Coran, 1966, s.  103 .
6. Azaiez M., "  Kronologi Åbenbaringen  "
7. Dye G. "Koranen og dens sammenhæng Noter til et nyligt værk", Oriens Christianus nr .  95, 2011, s.  247-270 .
8. Stefanidis E., "Koranen lavet lineær: En undersøgelse af Geschichte des Qorâns 'kronologiske ombestilling", Journal of Qur'anic Studies , X, II, 2008, s.  13 .
9. G. Dye, “Introduction to suras 69-99”, Le Coran des historiens , 2019, s.  1789 og efterfølgende.
10. G. Dye, "Sura 99", Le Coran des Historiens , 2019, s.  2145 og efterfølgende.