I grammatik er en anafor (fra det græske ἀναφορά, genoptagelse, relation ) et ord eller en sætning, der i en udtalelse sikrer en semantisk genoptagelse af et tidligere segment kaldet fortilfælde. Uden dette fortilfælde mister anaforen sin betydning. Derfor skal det altid være knyttet til et andet element i sætningen. Anaforerne tillader hovedsageligt lokale fortolkninger. Vi finder dog beviser for anafora med en mere fjern referent i Koster og Reulands arbejde (1991). Vi bruger udtrykket anaforisk kæde, når vi finder flere udsagn med den samme referent. En anafora kan ikke være vilkårligt relateret til nogen navneordssætning i en sætning. Dette betyder derfor, at vi ikke kun skal stole på semantik for at bestemme et ords fortilfælde, men også på syntaks. Desuden blev det nævnt i Koster og Reulands (1991) arbejde, at flere forfattere demonstrerer vigtigheden af tematiske roller under lokal anafor. Anaforen er en grundlæggende proces, der bidrager til sammenhængen mellem en tekst.
Anaforen gør det muligt at give en hierarkisk struktur til talen, mens man opretholder en forbindelse med alle de tilstedeværende elementer. Dette gør det lettere at læse eller forstå en erklæring. Det er gennem denne kontinuitet, at vi er i stand til fuldt ud at forstå betydningen af en sætning.
Anaforen kan undgå en leksikal gentagelse :
Jean havde ikke en pen: Jeg lånte ham min . Det besiddende pronomen " mine " er en anafor, hvis fortilfælde er navnet " pen ". Uden anaforen ville sætningen være mindre elegant: " Jean havde ikke en pen: Jeg lånte ham min pen." "Afhængigt af sammenhængen kan valget af denne eller den anaforale fjerne enhver tvetydighed eller tværtimod producere en sætning, der er i stand til at påtage sig flere fortolkninger - en amfibologi :
Min nabo adopterede en stor hund. Han er ikke særlig sympatisk. Det personlige pronomen " Han " er en anafor. Men hvad er hans fortilfælde? Er det " nabo ", eller er det "den store hund ", der " ikke er særlig venlig "? Min nabo adopterede en stor hund. Dette dyr er ikke særlig venligt. Den sætning nominelle " Dette dyr " er også en anaforer, men i dette tilfælde, en lavere flad tvivl om identiteten af sin historie: denne konstruktion gør det mere sandsynligt, at det er " den store hund ", der " ikke er meget sympatisk ”- uden dog at udelukke en mulig humoristisk effekt af højttaleren. Min nabo adopterede en stor hund. Sidstnævnte er ikke særlig sympatisk. Den sætning nominel " Denne " er også en anaforer, som efterlader denne gang mere tvetydighed.De vigtigste kategorier, der kan spille rollen som en anafor, er navneord , pronomen og adverb . For flere detaljer, se artiklen Tekstrepræsentation .
Jeg adopterede en lille hund: dette dyr er meget kærligt. Anaforen " dette dyr " (tager igen " en lille hund ") er et navn. Jean havde ikke en pen: Jeg lånte ham min . Anaforen " minen " (optager " pen ") er et pronomen. De købte et fårehus i Corbières. Der er de helt sikkert stille. Anaforen “ Là ” (tager igen “ en fårefold i Corbières ”) er et adverb.Denis Apothéloz, Anaforas rolle og funktion i tekstdynamik, Genève, Librairie Droz, 1995.