I lingvistik blev udtrykket med den franske form cataphora dannet af den tyske sprogforsker Karl Bühler fra de antikke græske elementer κατά (katá) "ned" og φέρω (péro) "je porte", hvilket giver ordet καταφορά (kataphorá), analogt med udtrykket ἀναφορά (anaphorá) " anaphora ". Det er et syntaktisk fænomen - semantisk bestående af forventning, et sprogligt element med erstatningsstatus, også en sproglig enhed (ord, sætning, sætning enkel, kompleks sætning ) udtrykt derefter, f.eks. Jeg vil fortælle dig dette : Jeg kan ikke godt lide denne film . Den forventede enhed, kaldet post-præcedens, repræsenterer en ekstra-sproglig virkelighed kaldet referent, og erstatningen, kaldet kataforisk element, repræsenterer igen post-præcedens, derfor i de fleste tilfælde indirekte referenten. Den kataforiske reference er en måde at markere identiteten, kaldet henvisning, mellem hvad der udtrykkes og hvad der skal udtrykkes. Elementet κατά (katá) "nedenfor" motiveres ved at skrive i antikken på ruller.
Kataforen er imod to andre referencefænomener. Den ene er også phoric, den hyppigere anafor, som adskiller sig fra kataforen ved, at det er en genopretning, det vil sige en henvisning til en sproglig enhed udtrykt før, f.eks. Vores døtre er studerende; de er i Paris . Den anden er deixis , den direkte henvisning i en kommunikationssituation til et ekstralinguistisk element i denne situation, f.eks. Har du brug for dette ? sagde pegende på et objekt.
Kataforiske elementer er generelt ord af flere grammatiske karakterer . De kan også være anaforiske eller deiktiske. Tilfældene for deres brug kan variere afhængigt af det givne sprog . Eftervirkningerne af kataforier er oftest navneord , men kan også være af en anden karakter med forskellige syntaktiske funktioner såvel som grupper af ord, enkle sætninger, komplekse sætninger eller endda større enheder.
De stedord i almindelighed er phoric eller deiksis grund af deres karakter, som de erstatter, de repræsenterer andre enheder.
Personlige og reflekterende pronomenI den franske enkle sætning er der tilfælde af obligatorisk henvisning, undertiden kataforisk, af et fælles personlig pronomen ( atone ) for at fremhæve et udtryk i sætningen, muligvis samtidig med at den sædvanlige ordrækkefølge ændres . Vi kan forudse som følger:
Også på rumænsk er der sådanne personlige pronomen, som valgfrit forudser oftere og oftere i det aktuelle sprog, COD og tilskrivningen COI, i den sædvanlige ordrækkefølge uden vægt, for eksempel:
Nu- l cunoştea pe Dinu ”Han / Hun vidste ikke, Dinu” (bogstaveligt ”Vidste ikke ham om Dinu”; Vasile îi scrie Mariei “Vasile skriver til Maria” (lit. “Vasile skriver til hende til Maria”).Et personligt eller reflekteret pronomen, der findes i en infinitiv sætning eller en underordnet klausul , tager ofte et udtryk fra den del af den foregående enkle sætning, henholdsvis i den foregående klausul, hvor deres styrende verb findes . Når den underordnede enhed er løsrevet til venstre for at blive fremhævet, bliver den anaforiske kataforisk. Eksempler:
(da) For at bevæge sig på søen brugte de skøjter ; (ro) Pentru a- și spăla mașina, Ion a cumpărat a furtun “For at vaske sin bil købte Ion en fleksibel slange” (lit. “At vaske bilen,…”); ( fr ) Inden hun sagde noget, tænkte Caroline længe på det ” Inden hun sagde noget, tænkte Caroline på det i lang tid ” (lit. “Før hun sagde noget,…”).På nogle sprog, såsom fransk eller rumænsk, kan det personlige pronomen med neutral værdi foregribe en hel sætning:
(e) i form af maskuline ental stedord: [...] Jeg ligesom den har sagt her igen og igen, næppe de "vil" er involveret, denne "vil-være-sand-til-selv" er et princip uundgåelig forfalskning ( Paul Valéry ); (ro) den feminine entalform af pronomenet: El o știa de mult: boala lui era avansată "Han havde kendt det i lang tid: hans sygdom var fremskreden".Emne personlige pronomen forventer attributten udtrykt af et substantiv, som identificerer den. De er samtidig anaforiske, når de tager et navn fra den foregående sætning. Eksempler:
(da) Mine bedsteforældre? De var handlende ; (ro) Ei sunt turiști “De er turister”; (en) Han er en engelskmand "C'est un Anglais"; (hu) […] te vagy az éjjel asztalán a bor “[…] du er vinen på natbordet” ( Dezső Kosztolányi ). ( BCMS ) Bez junaka se ne može, oni su gruda koja za sobom vuče usov “Uden helte er intet muligt. De er den snebold, der driver lavinen ”. DemonstrativtDe pronominer og demonstrative adjektiver også ofte cataphoric. Eksempler:
(da) Hun udtalte dette ord, så vulgært: ”Hvor smuk du er, min kærlighed! ” ( Maurice Barrès ); Sig dette fra mig til din ven: lad ham være stille ; (en) Jeg sagde dette :… “Jeg sagde dette:…”; (BCMS) Śetite er onoga : svaki Pocetak I Težak "Husk dette: hver begyndelse er vanskelig."På ungarsk er det meget almindeligt at foregribe klausuler underordnet et demonstrativt pronomen, f.eks. Azt mondtam neki, hogy vigye le a szemetet “Jeg bad ham om at tage affaldet ned” (lit. “At jeg fortalte ham, lad ham tage affaldet ned”).
Demonstrativer kan også være anaforiske og kataforiske på samme tid, tage en sætning eller en sætning op og forudse som emner attributten udtrykt ved et substantiv:
(en) Vi skal ikke kun integrere. Vi skal også gå i opløsning. Det er livet ( Eugène Ionesco ); (da) Jeg har simpelthen ikke pengene. Dette er / det er problemet "Simpelthen har jeg ikke pengene. Det er problemet ". BesiddendeDe besiddende adjektiver er også phoriske elementer. Når de henviser til emnet i den sædvanlige sætning med ordorden, er de anaforer. De bliver også kataforiske, når ordernes rækkefølge vendes. På overvejende analytiske sprog , såsom fransk eller engelsk , skal emnet næsten altid udtrykkes med et pronomen, hvis det ikke er ved et substantiv, fordi verbets afslutninger ikke er tilstrækkelige til at udtrykke personen . På den anden side, i mindre analytiske sprog, som rumænsk eller syntetisk , som BCMS eller ungarsk , hvor disse ender er tilstrækkelige, kan emneudtalets rolle opfyldes af dem. Derfor henviser lyden i dette tilfælde til emnet, der er inkluderet i opsigelsen. Eksempler med katafor:
(da) Til min søsters bryllup prøvede jeg flere hatte ; (ro) Prin natura sa , (ea) era o persoană veselă "Af natur var hun en munter person"; (BCMS) Sa svojim sinom okopavao je lijehu iza kuće ”Med sin søn gravede han blomsterbedet bag huset”.Ungarsk er et sprog, der ikke har besiddende adjektiver, men det har besiddelsessuffikser for dem . Hvis en afslappet slutning bruges, hvilket er en af morfemerne, der svarer til præpositioner på sprog som fransk, placeres det besiddende suffiks før denne slutning, f.eks. Barát já val sétál “Det er med hans / hendes ven, han / hun går” (bogstaveligt talt “Ven-søn-med gåture”).
Relative pronominerDe relative pronomen er normalt anaforiske og bliver på samme tid, afhængigt af emne, kataforisk for attributten udtrykt ved navn:
(da) Hun kunne ikke lide mænd, der er mobbere ; (ro) Micuțul Dan, care e vecin de bloc, er 7 ani “Lille Dan, som er hans nabo i bygningen, er 7 år gammel”; (hu) Ez az a hely, ven en kedvencünk volt "Dette er stedet, der var vores favorit"; (BCMS) Ja sam sin roditelja koji su bili prikazivači atrakcija "Jeg er søn af forældre, der var præsentanter for attraktioner". Ubestemt pronomenNogle ubestemte pronomen kan også være kataforiske:
(en) Er hver af jer glade? ; (ro) Unul dintre cei mai importanți fotbaliști români este Gheorghe Petrescu "En af de vigtigste rumænske fodboldspillere er Gheorghe Petrescu"; ( fr ) Alle disse fisk er mine “Alle disse fisk er mine” (lit. “Alle disse fisk…”); (hu) En gyűlésen mindenki ott volt, en falu színe-java “Alle var til stede på mødet, de mennesker, der var vigtige i landsbyen”; (BCMS) Jedan od lovaca izgubio se u šumi “En af jægerne gik vild i skoven”. Interrogative pronomen, adjektiver og adverbDe pronominer , de adjektiver og adverbier spørgende er cataphoric i, at de delvist forudse karakteren af det, de har til formål at besvare spørgsmålet. Eksempler:
(da) - For hvilket firma arbejder din bror? - For firmaet Legrain ; (ro) - Cine en protestat? - Ele «- Hvem protesterede? - De ”; (da) - Hvad vil du have til frokost? - Åh, hvad som helst "- Hvad vil du have til frokost? - Uanset hvad " ; (hu) - Hol van a táskám? - Itt van az asztal alatt "- Hvor er min skoletaske?" - Han er der, under bordet ”; (BCMS) - Kako vam je ovde? - Lepo nam je «- Hvordan har du det her? - Vi har det fint ".Eksempler på andre kataforiske adverb end biprogende er:
(da) Dette er , hvordan tingene sker: nabolandet forskud til kanterne af grænsen [..] ( Marcel Aymé ); (ro) Acolo aș vrea să plec: în Grecia “Det er her, jeg gerne vil hen: til Grækenland”; (da) Her er 9-nyheden " Her er 9-tiden-nyheden " (lidt. "Her er 9-tiden-nyheden"); (hu) Felállt, és így szólt hozzánk: „Kedves barátaim!“ “Han / hun rejste sig og henvendte sig til os sådan:” Mine kære venner ””; (BCMS) Bilo je to ovako : on je prvo udario Petra, en onda su svi navalili na nj "Det skete sådan: det var han, der først ramte Petar, og så skyndte alle sig mod ham".Nogle navneord og adjektiver med specifikke leksikale betydninger er også kataforiske for denne kvalitet:
(en) Overvej følgende sætning :… ; (ro) Se știe un lucru : că întârzie "Vi ved én ting: at han / hun er for sent"; (en) Jeg sagde følgende :… “Jeg sagde følgende:…” (lit. “Jeg sagde følgende:…”); (hu) Kérem az alábbiak szíves tudomásulvételét:… “Vær opmærksom på nedenstående fakta:…”; (BCMS) Kandidat za mjesto rektora mora ispunjavati sljedeće uslove:… “Kandidaten til rektorposten skal opfylde følgende betingelser:…”.Ifølge nogle forfattere er et helt spørgsmål også kataforisk. Et totalt spørgsmål for eksempel forudser normalt et af svarene "ja", "nej", "hvis" eller et tilsvarende udtryk. Nogle samlede spørgsmål indeholder en bestemt gruppe ord eller partikel :
(fr) - (Kender du) Korsika? - Ja, det er virkelig smukt! ; (ro) - Vii? - Nøgen «- Kommer du? - Nej "; (da) - Sælger du togbilletter? - Bestemt "- Sælger du togbilletter?" - Sikkert " ; (hu) - Megérkezett (-e) Anikó? - Igen "- (Er) Anikó ankommet? - Ja " ; (BCMS) - Spavaju li deca? / Da li deca spavaju? - Gør "- sover børnene? - Nej ".En af de kataforiske pragmatiske roller er at bidrage til fremhævelsen af et udtryk med en syntaktisk funktion af sætningen, f.eks. Marie tilbød denne bog til Pierre → Hun tilbød, Marie, denne bog til Pierre .
En anden er at henlede opmærksomheden på, hvad der skal kommunikeres, f.eks. Sig dette fra mig til din ven: lad ham være stille .
Det bruger kataforisk til den enkle sætning ( I det taler meget lidt, min far ), ved den komplekse sætning ( for at bevæge sig på søen brugte de skøjter ), men også som et forbindelsesmiddel mellem uafhængige sætninger, f.eks. Vi må ikke kun integrere. Vi skal også gå i opløsning. Det er dette liv . Ved dette går deres rolle fra niveauet af sætningen til diskursens (af teksten) og bidrager til dens sammenhæng og samhørighed.
De fleste kataforier har syntaktiske funktioner i den enkelte sætning:
I komplekse sætninger har pronomen og relative adverbs den syntaktiske rolle at forbinde en underordnet klausul til hovedklausulen sammen med den syntaktiske funktion, de har i den underordnede: Denne controller, der er et røvhul, har ikke ønsket at tro på mig .
I enkle sætninger kan der også være kataforier, der ikke selv har en syntaktisk funktion. Sådan er de personlige pronomen, der fordobler termer med en syntaktisk funktion, f.eks. Jeg han taler meget lidt, min far .