Lordship workshops

Seigneurie-workshops Indgang til Seigneurie-workshops Generelle oplysninger

Åbning	18. oktober 2013
Areal	700  m 2
Besøgende pr. År	14.700 (2019)
Internet side	www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie/

Samlinger

Samlinger	Arkæologi Håndværk Arkitektur

Bygning

Dedikeret artikel	Hotel d'Andlau (Andlau)

Beliggenhed

Land	Frankrig
Område	Great East
Kommunen	Andlau
Adresse	Rådhuspladsen
Kontakt information	48 ° 23 '10' N, 7 ° 25 '01' E

Geolocation på kortet: [[ Model: Geolocation / Andlau ]]

[[Fil: Skabelon: Geolocation / Andlau | 280px | (Se situation på kort: [[ Skabelon: Geolocation / Andlau ]]) | class = noviewer]]

Geolokalisering på kortet: Frankrig

Seigneurie-værkstederne er et fortolkningscenter (CIP), der ligger i byen Andlau i Bas-Rhin-afdelingen i Grand-Est-regionen , 33  km syd for Strasbourg .

De tilbyder en tilgang til Alsace gennem arkitekturen af befæstede slotte , bindingsværkshuse og religiøse bygninger, men også håndværk og håndværk.

Bygning

Seigneurie-værkstederne er anbragt i et tidligere privat palæ kaldet Seigneurie eller Hôtel d'Andlau . Denne bygning i renæssancestil fra Rhinen stammer fra 1582/1583. Det blev købt i 2005 af byen Andlau. Rehabiliteringsarbejdet, der startede i 2010, blev suppleret med en dybdegående arkæologisk undersøgelse for at lære bygningen bedre at kende. Denne undersøgelse blev udført af Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénane . Resultaterne af disse undersøgelser gør det muligt at forstå konstruktionsteknikkerne, rummets funktioner og beboernes levevis.

Rehabiliteringsarbejdet har omstruktureret en indvendig del af bygningen med opførelsen af ​​en udvidelse beregnet til billetkontoret og butikken.

Mål

Projektet for fortolkningscentret Les ateliers de la Seigneurie er en del af en overordnet udviklingspolitik i Frankrig for fortolkningscentre for kulturarv. I modsætning til et museum understreger et tolkningscenter den besøgende som en skuespiller, der bruger alle sine sanser. Tolkning som en tilgang til forbedring af arv er kernen i projektet. Stedet og objekterne er fremhævet og tilgængelige takket være forskellige former for formidling: paneler, interaktive enheder, manipulationer, spil og eksperimenter.

Den kulturelle mægling spiller en vigtig rolle i disse tilgange. Ud over enkle udstillinger og præsentationer af genstande skal historiske, kulturelle men også institutionelle dimensioner af et samfund opfattes af et stort publikum.

Den kulturelle mæglingstjeneste i Seigneurie-workshops tilbyder forskellige typer besøg og workshops, der er tilgængelige for alle publikum. For enkeltpersoner tilbydes et kulturelt program hele året med workshops, shows, koncerter, guidede ture  osv. . Der tilbydes specifikke aktiviteter til grupper og skolepublikum.

En CIP har ikke en fysisk samling, men kan stadig udstille objekter permanent i fortolkningsruter. Det er derfor et sted, der giver folk mulighed for at opdage en arv og et lokalt territorium på en sjov, lærerig og interaktiv måde.

Den besøgende observerer ikke bare, men han manipulerer og oplever selv. Flere sanser er involveret: berøring, syn, lytning. Materialet, der stilles til rådighed for offentligheden, er interaktive multimedieværktøjer, manipulationsspil, modeller, film med interviews med håndværkere, byggeudstyr og værktøjer.

Aktørerne på initiativ af CIP Workshopsne i Seigneurie identificerede følgende stærke punkter at fremhæve: landskabet, den arkitektoniske arv, kunsten og know-how.

Historisk

Seigneurie-workshopprojektet er knyttet til turistpolitikken i kommunen Pays de Barr . Fra dets oprettelse besluttede dette samfund at oprette et fortolkningscenter for arv rettet mod en lokal og turistpublikum for at fremme arven fra kommunerne i landet Barr.

I 2008 blev en projektleder rekrutteret af Alfred Becker, der var formand for kommunerne i Piemonte de Barr til at føre tilsyn med projektet, der følger både ønsket om, at afdelingsrådet i Bas Rhin skulle udvikle et netværk af fortolkningscentre på dets område. af arv, der bæres af interkommunale myndigheder, og for forbedring af landdistrikter, der ønskes af centre for ekspertise i landdistrikter (PER) .

Dette netværk består af fem kulturarvstolkningscentre:

• villaen i Dehlingen
• den borg af Lichtenberg ,
• den landlige hus Ydre Skov i Kutzenhausen ,
• Point d'Orgue i Marmoutier
• Ateliers de la Seigneurie i Andlau .

Foreningen af ​​Lordship Friends (AASA) oprettet den 16. maj 2008under ledelse af Maurice Laugner, tidligere borgmester i Andlau, er aktivt forbundet med projektet, for eksempel til oprettelse af indholdet af det permanente kursus og forfremmelse af stedet. AASA blev opløst i 2019.

Efter 5 års arbejde åbner Seigneurie workshops for offentligheden 18. oktober 2013. Sophie Reeb tager føringen. Sidenmarts 2020, den nye direktør er Franck Burckel.

Til sidst beløber budgettet til projektet sig til 5,6 millioner euro (Bas-Rhin generalråd: 2,6 millioner euro; kommunesamfund i Barr-regionen: 1,26 millioner euro; Stat: 737.000 euro; Europæiske fonde: 75.000 euro og sponsorering : 50.000 euro).

I 2019 bød Seigneurie-workshops velkommen omkring 14.700 mennesker, inklusive 5.000 skolebørn.

Det 17. oktober 2020modtog Seigneurie-workshops Hopl'Awards #Culturechezvous-prisen for "La Seigneurie à la maison" , et tilbud på mere end 200 aktiviteter, der blev tilbudt under den første af indespærringerne, der var knyttet til Covid-19-pandemien i Frankrig .

Permanent kursus

Den permanente rute indtager bygningens første tre etager og udvikler over et areal på 700  m 2 temaer knyttet til arkitektur , arkæologi , historie , religiøst liv , vinavl og håndværk .

En reorganisering af den permanente rute undersøges, ændringer skal finde sted i 2022.

Første sal: "Indbygger i territoriet"

Første sal præsenterer bygningen af ​​Seigneurie (model). Arkæologiske udgravninger har gjort det muligt at opdage det daglige liv for Lords of Andlau og deres vasaller under renæssancen. Ikke tilladt arkitektur i Alsace præsenteres også bindingsværkshuset.

Anden sal: "Temporal beføjelser og religiøse autoriteter"

I middelalderen og renæssancen bestod Alsace af et sæt fiefdoms. Disse samfund blev styret af lægfolk eller religiøse. På anden sal opdager den besøgende den tidsmæssige magt med opførelsen af ​​befæstede slotte, befæstede byer samt den åndelige autoritet med opførelsen af ​​katolske kirker, protestantiske kirker og synagoger. En model viser de forskellige stadier af konstruktion af Slot Andlau det XIII th  århundrede.

3. sal: "Produire en Alsace"

3. sal præsenterer den håndværksmæssige og vinarv i Barr-landet. Alsace har 51 grand crus inklusive 8 inden for Barr-regionen. Dette rum viser besøgende udviklingen af ​​vinavl, teknikkerne til vinproduktion og forklarer forestillingen om terroir.

Mange håndværk præsenteres også ved hjælp af værker, forklarende paneler og interviews.

Midlertidige udstillinger

Seigneurie-værkstederne tilbyder to til tre midlertidige udstillinger om året med fokus enten på temaer knyttet til Alsace historie og dens arv eller kunstnerisk skabelse.

• "Måder til Compostela" (1 st august 2014 på 21. september 2014): udstilling om væsentlige aspekter af Santiago de Compostela-ruterne . Bestående af 20 malerier samt vidnesbyrd om pilgrimme, præsenterer det pilgrimsfærden, historien og pilgrimslivet.
• "Romansk kunst i Alsace" (7. februar 2015 på 3. maj 2015) Udstilling foreslået af Romanica Association , opdagede hun en score på bemærkelsesværdige websteder, hvis konstruktion er placeret mellem nitten hundrede og XIII th  århundrede .
• "Omkring gravørens bevægelser" (7. juli 2015 på 20. september 2015): En kunstnerisk og informativ udstilling, der giver et indblik i den rigdom, der er ved at trykke og trykke , en kunst, der trækker på træbearbejdning og guldsmedteknikker for at udvide sine muligheder.
• "Janines krybber" (1 st december 2015 på 30. december 2015): indsamling af julekrybber fra hele verden i samarbejde med kultur- og turistpolen i Barr-konsistorie.
• "Befæstede slotte i Oberrhein Alsace-Baden-regionen" (15. april 2016 på 15. juni 2016): udstilling, der præsenterer mere end 100 modeller af befæstede slotte, der gør det muligt at se, hvordan disse slotte lignede.
• "Alsace i hjertet af middelalderen" (1 st september 2016 på 30. oktober 2016): designet i partnerskab med tjenesten af Inventory of Heritage of Alsace Region og Archimedes-enheden ved University of Strasbourg med det formål at repræsentere Alsace's kunst, historie og religiøse og kulturelle arkitektur i den romanske periode ( XI th og XII tH  århundreder).
• "Ewa Rossano: 365 dage med følelser" (1 st december 2016 på 30. december 2016): udstilling med værker af Ewa Rossano, kunstner i bopæl. Disse er bronze og krystal skulpturer , der fremkalder den fysiske verden og alt, hvad der forbinder os til Jorden og til Man.
• "8 stærke slotte i det centrale Alsace, mænd og sten: bygning i middelalderen, der beskytter i dag" (1 st april 2017 på 30. juni 2017): i samarbejde med foreningen Châteaux Forts Vivants præsenterer udstillingen 8 befæstede slotte i det centrale Alsace under frivillige blik.
• "Hekse! Riter, tro og forfølgelse i Alsace" (1 st august 2017 på 31. oktober 2017): udstilling viet hekser i Alsace og især deres forfølgelse i middelalderen. Hun har en privat samling af genstande med henblik på at kaste publikum ind i den fantastiske verden af magiske overbevisninger den XV th og XVI th  århundreder.
• "Glødfarver" (19. november 2017 på 30. december 2017): udstilling af farvede glasvinduer , malerier og akvareller af Sylvie Lander.
• "Begyndelse af emner" (2. marts 2018 på 8. juli 2018): en udstilling med moderne værker fra FRAC Alsace, der tilbyder et andet perspektiv og nye synspunkter på arkitektur.
• "Illustrerede damer og frie kvinder i middelalderen" (20. juli 2018 på 15. december 2018): udstilling om rollen og stedet for bemærkelsesværdige kvinder i middelalderen, produceret i partnerskab med Mont Sainte-Odile som en del af dets jubilæum. Det blev præsenteret i to akter:
  • Akt 1 (20. juli 2018 på 5. oktober 2018): fra Saint Odile til Vita Odiliae ved Mont Saint Odile.
  • Akt 2 (20. juli 2018 på 16. december 2018): fra Garden of Earthly Delights til Witches 'Hammer til Seigneurie workshops.
• "Charles Rouge - bevarelse gennem billedet" (1 st marts 2019 på 30. juni 2019): Charles Rød boede med sine to døtre til herredømme Andlau, som han var ejer i slutningen af det XIX th  århundrede. Denne udstilling er en hyldest til denne mand, der brænder for Alsace og hans modvillighed i at ønske at beskytte arv ved at udføre lagerarbejde gennem tegning, kopiering og skrivning.
• "Et tusind år med klostre, Alsatia 700-1700" (6. juli 2019 på 15. december 2019): udstilling, der fortæller historien om grundlæggelsen af klostre og deres regler. Besøgende kan opdage, hvordan disse klostre er struktureret med deres kloster, kirke, scriptorium og udhus.
• "BJERNE, myter og virkeligheder" (8. februar 2020 på 19. april 2020): Udstilling udtænkt og produceret af den Muséum d'Histoire Naturelle de Toulouse , den beskæftiger sig med bære historier , men også udforsker komplekse opfattelse af, at mennesker har i lyset af bjørne. En del er også afsat til aftrykket af bjørnen i Alsace.
• "Poesi af materialer" (5. september 2020 på 30. december 2020): udstilling produceret i samarbejde med Barr-mediebiblioteket, Museum of Folie Marco de Barr og FRAC Alsace . Disse tre steder giver deres fortolkning af temaet "poesi af materialer" i forbindelse med deres respektive samlinger, idet træmaterialet er valgt af Ateliers de la Seigneurie.
• "Er du alsace? Sinn er Elsasser?" (12. september 2020 på 30. december 2020 ; forlænget indtil16. maj 2021): udstilling, der trækker mere end 2000 års regional historie, præget af temaer, der har formet Alsace identitet: sprog, grænseoverskridende, traditioner eller endda lokal lovgivning.
• "Der var engang ... i Alsace (fortællinger og sagn)" (planlagt fra 16. maj 2021 på 30. december 2021): udstilling dedikeret til fortællinger og legender i Alsace.

Tilgængelighed

Hele bygningen er tilgængelig for bevægelseshæmmede .

Læsepaneler er tilgængelige på fransk og oversat til engelsk og tysk.

Noter og referencer

1. Yolande Baldeweck, "  Alsace's historie set gennem Andlau-slottet  ", Le Figaro ,11. juni 2020, s. 32
2. "  La Seigneurie d'Andlau - arkæologisk rapport  " , på calameo.com (adgang til 6. april 2021 )
3. Serge Chaumier og Daniel Jacobi, “Nye synspunkter på fortolknings- og fortolkningscentre”, La Lettre de l'OCIM [Online], 119 | 2008, offentliggjort 21. januar 2011, hørt 22. september 2020. URL: http://journals.openedition.org/ocim/348; DOI: https://doi.org/10.4000/ ocim.348
4. "  Programmering 20/21 af Ateliers de la Seigneurie  " , om Coze - Alsace Cultural Agenda ,10. august 2020(adgang til 9. april 2021 )
5. "  Les Ateliers de la Seigneurie in Andlau - Kunstnerisk og kulturel uddannelse  " , på www.ac-strasbourg.fr (konsulteret den 9. april 2021 )
6. Sylvie Marie Scipion, "  Tolkningscentret i hjertet af en udviklingsproces  ", La lettre de l'OCIM , nr .  61,1999, s.  22-29 ( læs online )
7. Delphine Jung, "  Modernitet til tjeneste for historien  ", Sidste nyt fra Alsace ,18. oktober 2013
8. Jean-Louis Vuillequez, "  Heritage: Craftsmen and artists at the Lordship of the Countts of Andlau  ", Sidste nyt fra Alsace ,18. november 2007, s. 27
9. "  Andlavienne Sophie Reeb i rampelyset  ", L'Alsace ,23. september 2017
10. "  Register over museeleverandører" Netværk af Bas-Rhin Heritage Interpretation Centers  " , på www.fournisseursdesmusees.com (adgang 19. marts 2021 )
11. "  Andlau. Navnet på den nye direktør for Ateliers de la Seigneurie er kendt  ” , på www.dna.fr (konsulteret den 18. marts 2021 )
12. "  Heritage. Seigneurie d'Andlau, endelig en realitet  ” , på www.lalsace.fr (hørt den 9. april 2021 )
13. "  Ateliers de la Seigneurie d'Andlau flirter med deres mål  ", Sidste nyt fra Alsace ,14. februar 2020, s. 40
14. "  Awards 2020  " , på Hopl'Awards ,18. oktober 2020(adgang 19. marts 2021 )
15. "  Ateliers de la Seigneurie - Andlau (67) kulturarvstolkningscenter  " , på Grand-Est-museerne (adgang 9. april 2021 )
16. "  Nye produkter annonceret ved Seigneurie-workshops  ", Sidste nyt fra Alsace ,20. marts 2021, s. 37
17. Gilbert Mosser, "  Se en udstilling for at drømme om Compostela  ", Sidste nyt fra Alsace ,27. august 2014, s. 18
18. "  Genopdagelse af disse monumenter fra tidligere  ", Sidste nyt fra Alsace ,9. februar 2015
19. "  Andlau. Graveringskunsten  ” på www.lalsace.fr (konsulteret den 6. april 2021 )
20. "  Jul ved Barr Bernstein  " på Bibouille (adgang til 6. april 2021 )
21. "  En dristig udstilling  ", Sidste nyt fra Alsace ,4. september 2016, s.43
22. "  Ewa Rossano: 365 dage med følelser - Andlau - Udstillinger - Les Ateliers de la Seigneurie  " , på jds.fr (adgang til 6. april 2021 )
23. "  De befæstede slotte i det centrale Alsace: opdagelse af en enestående udstilling  ", NewsPress ,7. april 2017
24. "  Witches at the Seigneury  ", Sidste nyt fra Alsace ,4. august 2017, s. 39
25. "  se. Lueurs-Couleurs af Sylvie Lander  ” , på www.lalsace.fr (konsulteret den 6. april 2021 )
26. "  Udstilling: Adgang til emner - En udstilling af værker fra FRAC Alsace - Bas-Rhin  " , på www.eterritoire.fr (konsulteret den 6. april 2021 )
27. "  Illustrerende og gratis i middelalderen  ", Sidste nyt fra Alsace ,21. juli 2018
28. "  Charles Rouge (1840-1916) - Andlau - Udstillinger - Les Ateliers de la Seigneurie  " , på jds.fr (adgang 19. marts 2021 )
29. Af Chantal HOMBOURGER , "  Udstilling" Tusind år af klostre - Alsatia 700-1700  " , om sammenslutningen af ​​Alsace historiske og arkæologiske samfund ,24. juli 2019(adgang 19. marts 2021 )
30. "  Andlau. En udstilling for at lære alt om bjørnen indtil 19. april  ” på www.dna.fr (konsulteret den 6. april 2021 )
31. "  Digtning af materialer - Pays de Barr - indtil 30. december  " , på Coze - Alsace Cultural Agenda ,3. oktober 2020(adgang til 6. april 2021 )
32. "  Hvad er det at være alsacisk?"  » , På www.topmusic.fr ,16. september 2020(adgang til 6. april 2021 )

Se også

Bibliografi

• Maurice Seiller og Maxime Werle (et al.), The Lordship of Andlau: et aristokratisk hotel i slutningen af ​​sekstende e . i den alsaceiske vingård , Society of History and Archaeology, Dambach, Barr, Obernai, 2013, 143 s.

Relaterede artikler

• Fællesskabet af kommuner i Pays de Barr
• Hotel d'Andlau
• Tolkningscenter

eksterne links

• Officielt websted
• Ateliers de la Seigneurie på Grand Est Museums-stedet