Inventar over immateriel kulturarv i Frankrig
Ifølge teksten til konventionen om beskyttelse af den immaterielle kulturarv af Unesco , "Enhver deltagende stat skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af immaterielle kulturarv sig på dens område. Det bør bestræbe sig på at identificere og definere de forskellige elementer af immateriel kulturarv, der findes på dets område, med deltagelse af samfund, grupper og relevante ikke-statslige organisationer. For at sikre identifikation af denne arv med henblik på at beskytte den, skal hver deltagerstat udarbejde en eller flere fortegnelser over den immaterielle kulturarv, der findes på dens område. Disse beholdninger opdateres regelmæssigt ”.
Imidlertid betyder optagelse i fortegnelsen ikke systematisk klassificering som immateriel kulturarv (ICH) af Unesco .
Fortegnelse over ICH til stede på Frankrigs område
I Frankrig gør loven af 2. maj 1930 det muligt at beskytte elementer i den immaterielle kulturarv.
Implementeringen af konventionen til beskyttelse af ICH blev i 2006 betroet den etnologiske arvsmission inden for kulturministeriet . Dekretet fra17. november 2009 vedrørende missioner og organisering af Generaldirektoratet for kulturarv har overdraget departementet for styring af forskning og videnskabelig politik (DPRPS) tilknyttet ministeriets generaldirektorat for kulturarv (DGP):
- styre forskning inden for nationale lageropgaver af immateriel arv udført af staten
- gennemførelsen af Unesco-konventionen til beskyttelse af den immaterielle arv.
Fra 2006 til 2012 fungerede et uformelt rådgivende organ, ICH's tekniske udvalg, som et forum for udveksling af oplysninger vedrørende konventionen til beskyttelse af ICH. ICH's tekniske komité blev efterhånden ansvarlig for at undersøge og evaluere nomineringsfiler til optagelse af et ICH-element i Frankrigs ICH-beholdning eller for indskrivning på en af listerne. Det samlede et dusin medlemmer fra alle de berørte administrationer. Komiteens sekretariat blev leveret af den etnologiske arvsmission og ministeriet for europæiske anliggender.
Den etnologiske og immaterielle arvskomité
Dekretet fra 5. marts 2012vedrørende komitéen for etnologisk og immateriel arv opretter i et tidsrum af fem år den etnologiske og immaterielle arvskomité (CPEI), der er underlagt Generaldirektoratet for kulturarv. Dette rådgivende udvalg undersøger og afgiver udtalelser om optagelsen af et ICH-element i den nationale fortegnelse over ICH og om nomineringsfiler til optagelse på listerne i konventionen. Disse udtalelser er betinget af godkendelse ved ministeriel bekendtgørelse. CPEI består af:
- tre repræsentanter for kulturministeriet;
- generaldirektøren for arv, der er ex officio-medlem;
- tre kvalificerede personligheder valgt for deres færdigheder inden for etnologisk og immateriel arv
- en borgmester udnævnt efter forslag fra Frankrigs borgmesterforening;
- en præsident for det generelle råd udpeget på forslag af sammenslutningen af franske afdelinger
- en præsident for regionrådet, udnævnt på forslag af sammenslutningen af regionerne i Frankrig.
ICH-opgørelsesprocessen
Opgørelsen af ICH til stede på Frankrigs område blev udført i to faser. Fraaugust 2007, DPRPS udarbejdede en oversigt over de eksisterende ICH-fortegnelser inden godkendelsen af konventionen om beskyttelse af ICH (publikationer, databaser osv.). Denne beholdningsliste er blevet navngivet ICH Inventory Directory. ICH-fortegnelserne, der er anført i ICH-fortegnelsesfortegnelsen, er specialiserede enten inden for et ICH-felt eller ICH i et geografisk område, for eksempel fortegnelsen over dukketeatre i Frankrig eller samlingen af immateriel arv i Ajië-Aro-området i Ny Kaledonien.
I et andet trin begyndte DPRPS i 2008 at etablere lagerprocessen for ICH i Frankrig. Denne opgørelse er designet som en åben og udviklende proces. Det fodres af videnskabelige undersøgelser eller af spontane anmodninger fra bærere af PCI. Visse undersøgelser overdrages til sammenslutninger af praktiserende læger, der med deltagelse af forskere udarbejder en oversigt over den ICH, de har. En undersøgelse om traditionelle spil og sport i Bretagne blev lanceret for eksempel i 2012 med deltagelse af foreninger. En vare kan medtages i ICH-opgørelsen i Frankrig, hvis:
- elementet er i overensstemmelse med definitionen i artikel 2 i konventionen til beskyttelse af ICH
- bærerne gav samtykke til optagelsen af varen i beholdningen.
Varer er inkluderet i beholdningen i henhold til deres medlemskab i følgende områder:
- vide hvordan ;
- rituel praksis
- musik og dans;
- festlige praksis
- traditionel fysisk praksis
- spil;
- mundtlige udtryk og traditioner.
Optagelsen af en vare i ICH-opgørelsen i Frankrig udgør en simpel folketælling. Det giver ingen ret til nogen beskyttelsesforanstaltning .
Den opfindede praksis
På 1 st februar 2020, 451 praksis var genstand for undersøgelser og lagerregistreringer. Denne praksis er klassificeret i syv kategorier: traditionelt håndværk; rituel praksis musik og dans; festlige praksis traditionel fysisk praksis (sport); spil; mundtlige udtryk og traditioner (historiefortælling). Nogle øvelser kommer under to forskellige områder på samme tid (såsom det baskiske pelotaspil , betragtes som både et spil og en sport).
Blandt de 434 inventariserede fremgangsmåder er der 18 elementer indskrevet på den repræsentative liste over menneskehedens immaterielle kulturarv :
- Den bjergbestigning (2019 delt med Schweiz og Italien );
-
Parfume-relateret know-how i Pays de Grasse (2018);
-
Kunsten med tør stenkonstruktion: know-how og teknikker (2018);
- Le Touloulou (2017);
- Tivolens levende kultur (2017);
- The Granville Carnival (2016);
- Den Falkejagt , et levende menneske arv (2016 deles med de Forenede Arabiske Emirater , den belgiske , den Tjekkiske Republik , Den Sydkorea , den mongolske , det Marokko , den Qatar , den Saudi-Arabien , det Spanien og Syrien );
-
Ildfestivalerne i sommersolhverv i Pyrenæerne (2015, delt med Andorra og Spanien );
- De gwoka : musik, sange, danse og praksis repræsentative for Guadeloupe identitet (2014) kulturel;
- Les Ostensions septennales limousiner (2013);
- Den fest dyse , en festlig sammenkomst baseret på den kollektive praksis af traditionel Bretagne danser (2012);
- Hest ridning i den franske tradition (2011);
- Den kammeratskab , viden transmissionsnettet og identiteter i jobbet (2010);
- Den gastronomiske måltid i den franske (2010);
- Blondernes know-how ved Alençon (2010);
- The Maloya (2009);
- Den Aubusson gobelin (2009);
- Traditionen med layoutet i den franske ramme (2009);
-
Kæmper og processionsdrager fra Belgien og Frankrig (2008, delt med Belgien ).
Og et element indskrevet på listen over immateriel arv, der har behov for hurtig beskyttelse :
- Den Cantu i paghjella sekulære og liturgiske Korsikas af mundtlig overlevering (2009).
Vide hvordan
På 2. september 2019, lister Kulturministeriet 127 fortegnelser over immateriel kulturarvskundskab i Frankrig.
Oversigt over know-how om immateriel kulturarv i Frankrig
|
---|
Auvergne-Rhône-Alpes |
Den knipling fra Le Puy-en-Velay
|
Det fiskeri efter ferskvands fiskedamme i Dombes
|
Dyrkning af hvidløg steg fra Billom
|
Fremstillingen af Fourme de Montbrison
|
Produktion af gård
Saint-Nectaire ost |
Auvergne-Rhône-Alpes , Occitanie |
Den produktion af Salers ost
|
Bourgogne-Franche-Comté |
Den keramiske kunst (Jean Girel i slottet )
|
Den keramiske kunst (Jean-Claude Canonne i Saint-André-le-Désert )
|
Den forgyldning på træ (Bernard Delaval i Chapaize )
|
Fakturaen for gamle keyboardinstrumenter ( Christopher Clarke , i Donzy-le-National )
|
Fakturaen og den instrumentale restaurering (Pascal Cranga, i Donzy-le-Pertuis)
|
Den hærdede røget på Tuyé den Haut-Doubs
|
Produktionen af Kirsch de Fougerolles
|
Bretagne |
Den forgyldning af metal Storbritannien
|
Den fremstilling af pigmenter i Becherel
|
den kalligrafi
|
Den heraldik ætsning
|
Det ur
|
Den samling af singler i Storbritannien
|
Den vævning arm
|
Kendskabet til en trædrejere
|
den belysning
|
Den høst tang i Bretagne
|
Kurvproducenter i Bretagne: baskodenn
|
Viden om kurvvævning i Bretagne: bossellen
|
Kurvproducenter i Bretagne: mann du Trégor
|
Kurvevævningsevner i Bretagne: kurvarbejde med stolper arrangeret i en meridian
|
Kurvproducenter i Bretagne: kurven af Mayun
|
Kurvproducenters know-how i Bretagne: fremstilling af sklisseuneu
|
Kendskab til kurvvævning i Bretagne: Carbasson basketry
|
Marais høauktion i Renac
|
Fremstillingen af bombarde eller biniou
|
Clam fiskeri i golfen Morbihan
|
Den østers af Cancale
|
Great East |
Den strukturelle linje i Rubigny
|
Fremstilling af sædekroppe i Liffol-le-Grand
|
Daum-krystalproducenternes know-how
|
Damask i Lorraine
|
Fremstilling af Longwy emaljer
|
Kendskabet til Notre-Dame Foundation anvendte Strasbourg Cathedral og dets sædvanlige samarbejde
|
Kendskabet til punktet i Lunéville og broderi med beaded og spangled
|
Hauts-de-France |
Gravering af bogtryksstans
|
Ile-de-France |
Skrædderens kunst (André Guillerme-Guilson, i Paris)
|
Korsetry
|
Den glyptiske
|
Fotogravure
|
Paris-boghandlerne
|
Dyrkning af brøndkarse i Méréville
|
Den parisiske zinkdækkers know-how
|
Frisørteknikker af afrikansk oprindelse i Paris-regionen
|
Kendskabet til hovmanden, værkstedspraksis for den republikanske garde
|
Martinique |
Den runde skiff
|
Normandiet |
Keramikken i Mesnil-de-Bavent
|
Tømrer i Normandiet
|
Fast fiskeri ved Kanalkysten
|
Udfyldning af en træramme i Normandiet
|
* Kendskabet til blonder i Alençon-søm
|
Produktionen af perry i Domfrontais
|
Normandiet , Pays de la Loire |
Den immaterielle kulturarv fra universitetshospitalsamfund i Rouen og Angers
|
Ny Aquitaine |
Spinderiet i Felletin
|
Traditionerne hos avlsbedrifterne i Larrau / Les atandes de Larrau
|
Den daglige rute i Pyrenæerne / Bortüsorhoka
|
Den pastorale ild af Baskerlandets / L'erekinkas sommergræsgange
|
Fremstillingen af strengetamburinen eller tom-tom
|
Pelsdækkens know-how (Georges Boutis i Périgueux)
|
Fremstilling af stole (Jean-Jacques Lataillade, i Came)
|
Fremstilling af cowbells (Nicolas Daban, i Bourdettes)
|
Indbinding og forgyldning (Nathalie og Christophe Legrand workshop, i Périgueux)
|
Forarbejdning af fede ænder
|
Lauzerie i Saint-Geniès
|
Fremstilling af bowlingbolte i Pyrenæerne
|
Bazadais fedt oksekød opdræt
|
Making makhilas (Ainciart Bergara workshop, i Larressore)
|
Sadleri og lædervarer (Alexandre Mareuil, i Artiguès-près-Bordeaux)
|
Hudhandsken i Saint-Junien
|
Garveriet i Saint-Junien
|
Porcelænsmaleri i Saint-Junien
|
Limoges emaljefabrik
|
Miniaturen i "hvide Limoges"
|
* Aubusson-gobelin
|
Limoges porcelæn
|
Træskæring i Sainte-Soulle
|
Øvelsen af sækkepiber i Gascogne / La boha |
Fremstilling af traditionelle Ossalois-kostumer
|
Fremstilling af chisteras
|
Fremstilling af palas
|
Fremstillingen af xare
|
Fakturaen for tre-huls fløjte / Flabuta
|
Grisemorderen / Pelèra
|
Larraus naturalistiske viden
|
Den levende hæk i Baskerlandet / Zeralia
|
Occitania |
Dyrkning af Chasselas-druen af Moissac
|
Den knowhow, der er relateret til gravitationsvanding med béals (kanaler) i Lozère
|
Viden og konstruktive anvendelser af terracotta : cayrou fra murværket Saint-Jean-Pla-de-Corts
|
Fremstilling af naturlige horntoilettekamme i Pays d'Olmes
|
Pays de la Loire |
La botterie (hus Sari Saumur, Joël Auber, i Saumur)
|
Malicorne fajance
|
Bevaring-restaurering af malede værker (værksted Catherine Ruel og Kiriski Tsesmeloglou, i Nantes)
|
Øvelser og know-how fra fiskerne ved Grand-Lieu-søen
|
Sardinefiskeri i Saint-Gilles Croix-de-Vie
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
Brug af Marseille-bakken
|
* Parfume-relateret know-how i Grasse-regionen
|
Reseating og caning af stole i Forcalquier
|
Kendskab til Briançonnais: lægeplanter
|
Kendskabet til Briançonnais: fremstilling af kalk
|
Kendskabet til Briançonnais: dyrkning af tekstilhamp
|
Know-how i Briançonnais: avl og uldproduktion
|
Fremstilling af sugelli i Roya-dalen
|
Fremstilling af kandiserede frugter fra Apt
|
Medicinske anvendelser af badasson plantain i det vestlige Haute-Provence
|
Herbalist praksis i Haute-Provence
|
Lavendel dyrkning praksis i Haute-Provence
|
Boutis eller broderi fra Marseille
|
Præciseringspraksis for korn i Luberon
|
Produktion af Châteauneuf-du-Pape vin
|
Den kulinariske praksis i landet Nice, fra havet til bjergene
|
Møde |
Kurven med vakuum
|
Know-how og praksis med singler i Réunion
|
Frankrig |
* Ledsagerskab
|
* Det franske gastronomiske måltid
|
Den håndværksmæssige know-how og baguettens kultur
|
Glasperlehåndværk i Frankrig
|
Formkunsten eller den håndværksmæssige fremstilling af vestlige former for papirproducenter
|
Uddannelsesmekanikernes know-how
|
Bevægelserne fra glashåndværk
|
* Øvelser opført i menneskehedens immaterielle kulturarv (UNESCO)
|
Rituel praksis
På 2. september 2019, viser Kulturministeriet 53 opgørelsesregistreringer af rituel praksis for immateriel kulturarv i Frankrig.
Musik og dans
På 2. september 2019, kulturministeriet lister op 42 oversigter over musik og danser af immateriel kulturarv i Frankrig.
Festlig praksis
På 2. september 2019viser Kulturministeriet 73 opgørelsesregistreringer af festlige praksisser med immateriel kulturarv i Frankrig.
Sportspraksis
På 2. september 2019, lister Kulturministeriet 20 fortegnelser over traditionelle fysiske praksis med immateriel kulturarv i Frankrig.
Inventarark over sportspraksis med immateriel kulturarv i Frankrig
|
---|
Auvergne-Rhône-Alpes , Bourgogne-Franche-Comté |
Nautisk stød: Metoder fra Givordine og Lyon
|
Bourgogne-Franche-Comté , Ile-de-France |
Nautisk stødning: Parisiske, Accoloise og Clamecycoise metoder
|
Grand-Est , Hauts-de-France , Ile-de-France |
Den provinsielle buket, en traditionel festival for bueskydning i Beursault
|
Hauts-de-France |
Det duer sport
|
Den bueskydning lodret mast
|
De arrageoises spil
|
Hauts-de-France , Ile-de-France |
Beursault-skydning, traditionel bueskydning
|
Ile-de-France |
Parisisk boulespil
|
Ile-de-France , New Aquitaine |
Kort håndflade spil
|
Martinique |
Den runde skiff
|
Ny Aquitaine |
Baskisk pelota med bare hænder i trinquet |
Occitania |
Den Languedoc dyst
|
Occitanie og Provence-Alpes-Côte d'Azur |
Camargue-løbet
|
Kunsten at sejle under sene sejl
|
Pays de la Loire |
* Ridning i fransk tradition: Cadre Noir de Saumur
|
national |
* Fransk falkejagt
|
La savate, fransk boksning
|
* Bjergbestigning
|
Traditionelle årer
|
Den olympiske ånd i Frankrig
|
* Øvelser opført i menneskehedens immaterielle kulturarv (UNESCO)
|
Spil
På 2. september 2019, lister Kulturministeriet 127 fortegnelser over immaterielle kulturarvsspil i Frankrig.
Historiefortællingskunst
På 2. september 2019viser Kulturministeriet 7 opgørelsesfiler med mundtlige udtryk og traditioner for immateriel kulturarv i Frankrig.
Noter og referencer
Bemærkninger
-
Øvelse også angivet under traditionel fysisk praksis.
-
Øv også opført under musik og dans.
-
Øv også opført under festlige praksis.
-
Øvelse indskrevet af Georgien på repræsentantlisten over menneskehedens immaterielle kulturarv i 2008.
-
Praksis indskrevet ved Portugal på den repræsentative liste over immaterielle kulturarv menneskeheden i 2011.
-
Øv også opført under færdigheder.
-
Øv også opført under rituelle praksis.
-
Øvelse indskrevet af Belgien og Frankrig på den repræsentative liste over menneskehedens immaterielle kulturarv i 2008 under processionens giganter og drager i Belgien og Frankrig .
-
Øv også opført under spil.
Referencer
-
kunst. 11 og 12 i konventionen
-
Art. 8 IV i dekretet af 17. november 2009
-
Udgivet i den officielle Bulletin for MCC marts 2012, nr . 208, s. 17
-
Art. 2, 1 ° af dekretet af 5. marts 2012
-
Art. 3 i dekretet af 5. marts 2012
-
Lily, oversigten over ICH til stede på Frankrigs område i " Frankrig ", WikiPCI, 2013-2014.
-
Return ICH opgørelse
-
" Opdateret liste over elementer i National ICH Inventory (2020) " , om Kulturministeriet (adgang 15. august 2019 )
-
" National ICH Inventory Sheets: Traditional Craftsmanship " , på culture.gouv.fr ,2. september 2019(adgang 15. januar 2020 ) .
-
" National ICH Inventory Files: Ritual Practices " , på culture.gouv.fr ,2. september 2019(adgang 15. januar 2020 ) .
-
" National ICH Inventory Files: Music and Dance " , på culture.gouv.fr ,2. september 2019(adgang 15. januar 2020 ) .
-
" National ICH Inventory Files: Festive Practices " , på culture.gouv.fr ,2. september 2019(adgang 15. januar 2020 ) .
-
" National ICH Inventory Files: Traditional Physical Practices " , på culture.gouv.fr ,2. september 2019(adgang 15. januar 2020 ) .
-
" National ICH Inventory Files: Games " , på culture.gouv.fr ,2. september 2019(adgang 15. januar 2020 ) .
-
" National ICH Inventory Files: Oral Expressions and Traditions " , på culture.gouv.fr ,2. september 2019(adgang 15. januar 2020 ) .
Se også
Bibliografi
- Gaetano Ciarcia, “Inventory of immaterielle arv i Frankrig: fra folketælling til kritik” i Les carnets du Lahic nr . 3, 2007, 54 s.
- Sylvie Grenet, "Inventories in France" i Culture et Recherche nr . 116-117, 2008, s. 27-28 , online .
- Christian Hottin, ”Mellem ratifikation og inskriptioner: gennemførelsen af en immateriel kulturarvspolitik i Frankrig (2006-2010)” i Terrain nr . 57, 2011, s. 145-157 .
- Christian Hottin, ”Frankrigs gennemførelse af Unesco-konventionen” i Kultur og forskning nr . 116-117, 2008, s. 10-54 , online .
- Christian Hottin, immateriel kulturarv. De første oplevelser i Frankrig, Arles og Paris Paris: Actes sud - Maison des culture du monde, Coll. International imaginær nr . 25, 2011, 365 s.
Relateret artikel
eksterne links