| Awa pit | |
| Land | Colombia , Ecuador |
|---|---|
| Område | Andesbjergene |
| Antal højttalere | 5.000 |
| Klassificering efter familie | |
|
|
| Sprogkoder | |
| ISO 639-3 | kwi |
| IETF | kwi |
Den AWA pit (eller cuaiquer , cuayquer, kwaiker, coayquer) er en barbacoane sprog tales i den sydvestlige del af Colombia og den nordvestlige del af Ecuador
Sproget er det Awa , hvis antal anslås til mellem 5.000 og 20.000 mennesker. Usikkerheden ved tallene forklares med det faktum, at Awa bor på Andes vestlige skråninger , områder der er svære at få adgang til. Disse mennesker er også kendt for at ville holde deres kultur hemmelig. På trods af dette tales sproget sandsynligvis kun af 5 til 10% af befolkningen. Tallene på antallet af højttalere er derfor ofte ukorrekte.
Awa pit, sammen med guambiano og totoró , udgør den nordlige gren af Barbacoan sprogfamilien .
| Store bogstaver | PÅ | PÅ | Ch | E | Ẽ | jeg | JEG | Ih | Ɨ | Ɨ̃ | Ɨh | J | K | L | M | IKKE |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Små bogstaver | på | på | ch | e | ẽ | jeg | jeg | ih | ɨ | ɨ̃ | ɨh | j | k | l | m | ikke |
| Store bogstaver | IKKE | P | R | S | Sh | T | U | Ũ | Uh | V | W | Y | Z | Zh | Ꞌ | |
| Små bogstaver | ikke | s | r | s | sh | t | u | ũ | uh | v | w | y | z | zh | ꞌ | |
http://www.lenguasdecolombia.gov.co/sites/lenguasdecolombia.gov.co/files/awapit_0.pdf
Tabellerne præsenterer fonemerne til awa pit.
| Tidligere | Central | Bageste | |
|---|---|---|---|
| Lukket | jeg [ i ] | ɨ [ ɨ ] | u [ u ] |
| Åbnet | a [ a ] |
| Bilabial | Dental | Tværgående | Palatal | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | |||
| Frikativer | Døv | s [ s ] | ɫ [ ɫ ] | š [ ʃ ] | ||
| Lyd | z [ z ] | ž [ ʒ ] | ||||
| Næse | m [ m ] | n [ n ] | ŋ [ ŋ ] | |||
| Væsker | l [ l ] | |||||
| Semi-vokaler | w [ w ] | j [ j ] | ||||