Bugt (sprog)

Den Bai sprog (Bai: Bairt‧ngvrt‧zix; kinesisk:白族話; pinyin: bai zu Hua) er en kinesisk-tibetansk sprog, der tales i Kina , primært i provinsen Yunnan , af Bai , en af de 56 etniske minoriteter af landet. Det har over en million højttalere og er opdelt i tre hoveddialekter. Det er et tonesprog, der har en ganske rig vokalisme. Mundtligt sprog, bugten har ikke sin egen skrivning, men der er et translitterationssystem ved hjælp af det romerske alfabet for at notere det.

Klassifikation

Traditionelt blev Bai sagt at tale et tibetansk-burmesisk sprog , men dets forbindelse inden for familien er ikke klar. Faktisk lånte dette sprog en betydelig del af dets leksikon (ca. 70%) fra mandarin .

Takket være de forskellige fonetiske og tonetransformationer i henhold til lånetidspunktet er det muligt at skelne mellem en gammel lånefond og en nyere fond. Når dette arbejde er udført, er der meget få virkelig bai-ord. Dette er grunden til, at nogle lingvister i dag ser dette sprog som den nærmeste slægtning til Mandarin og udelukker det fra den tibetansk-burmesiske gruppe.

Bay har en grundlæggende syntaktisk rækkefølge for Subject-Verb-Object ( SVO ), som kinesisk.

Dialekter

• Bijiang Bay , eller det nordlige Bay, blev kun talt af 12.000 talere i 2005. Denne dialekt er den mest arkaiske af de tre. Den har ni toner og indeholder ligesom Jianchuan bai næsevokaler, der er forsvundet i Dalis tale. Det er en produktiv dialekt, som mere end de to andre har tendens til at bruge Bay-rødder til at komponere nye ord. Bai af Jianchuan eller Dali er ofte tilfreds med at låne det kinesiske udtryk.
• Jianchuan Bai , stadig kaldet central Bai, havde 800.000 højttalere i 2003. Det er referencedialekt, der blev brugt til at etablere Bai-grammatikken og til at beskrive dens leksikon. Jianchuan Bay har nasale vokaler og otte toner.
• Dalis bugt , eller den sydlige bugt, nummererede 400.000 højttalere i 2003. Den har nu kun fem toner og har mistet alle sine næsevokaler.
• Bai Lama nummererede 60.000 talere i 1995.

Fonetisk beskrivelse

Bugten har ikke sin egen skrivning, men det kan bemærkes ved hjælp af kinesiske tegn.

I løbet af 1950'erne og 1960'erne opfandt Zhao Yansun og Xu Lin, lingvister af Bai-afstamning, en alfabetisk transkriptionsmetode og udgav efterfølgende en grammatik og ordbog over Bai-sproget. I deres arbejde, som i det følgende, er referencedialekten den, der tales i byen Jinhua, hovedstaden i Jianchuan.

Konsonant

Vokaler

Bay-sproget er bemærkelsesværdigt for den rigdom af dets vokalisme og dets store antal nasale vokaler.

Tonalt system

Jianchuan-bugten har otte toner. Fire af disse toner, beskrevet i højre halvdel af tabellen, har laryngalisering.

Translitterationen af ​​bai (version 1982, brugt i ordbogen) bemærker tonerne ved at tilføje et bogstav (x, l, t og f) efter stammen og laryngalisering af en tone ved hjælp af en -r-, der indsættes mellem radikale og dette tonale bogstav eller ved fravær af et tegn.

I en nyere translitteration af bugten (version 1993) betegnes strubehovedtoner ved hjælp af et enkelt tonebrev (og i et tilfælde igen ved fraværet af brevet). Her er korrespondancerne med 1982-systemet: rt → p; rx → []; [] → d; rl → b.

Bijiangs bugt har en ekstra tone. Dens melodiske kurve er 32. Den er ikke laryngaliseret. Det transskriberes med tonebogstavet z.

Noter og referencer

1. Ethnologue [bca] .
2. Ethnologue [bfs] .
3. Ethnologue [bfc] .
4. Etnolog [læg] .

Se også

eksterne links

• (en) Central Bay-sprogfil[bca] i den sproglige  database Ethnologue .
• (en) Southern Bay-sprogfil[bfs] i den sproglige  database Ethnologue .
• (en) Northern Bay-sprogfil[bfc] i den sproglige  database Ethnologue .
• (da) Sprogfil for bai lama[lay] i den sproglige  database Ethnologue .

Bibliografi

• François Dell, La Langue bai. Fonologi og leksikon , Paris, Éditions de l'EHESS, 1981 ( ISBN  2-7132-0417-8 )
• Zhao Yǎnsūn赵衍荪, Lin Xu徐琳, Bairt Hanrt • • • ngvrt IRCT diaint / Bai-Han cídiǎn白汉词典( Bai-kinesisk ordbog ), Chengdu成都, Sichuan Minzu chūbǎnshè四川民族出版社1996 ( ISBN  7-5409 - 1745-8 )

Relaterede artikler

• sproglig
  • sprogliste
    • sprog efter familie
      • Kinesisk-tibetanske sprog
        • Tibetansk-burmesiske sprog