Borat (film)

Serie

Borat, ny filmet mission
(2020)

For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan ( Borat: Cultural learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazahkstan ), eller simpelthen Borat , er en mockumentary parodi amerikansk - britisk instrueret af Larry Charles og udgivet i 2006 .

Distribueret af Fox fra det 20. århundrede , blev det skrevet, produceret og spillet af den britiske skuespiller Sacha Baron Cohen , som havde udviklet hovedpersonen Borat Sagdiyev gennem sine skits . Dette er den anden film centreret omkring en af ​​figurerne Cohen skabte i sit tv-show Da Ali G Show efter Ali G udgivet i 2002.

På trods af en mindre udgivelse i USA var filmen en rungende kommerciel, men også kritisk succes. Sacha Baron Cohen vandt Golden Globe 2007 for bedste skuespiller i en filmmusik eller komedie og blev nomineret til kategorien Bedste film . Borat blev også foreslået på 79 th  Academy Awards for bedste tilpasning .

Filmen var omgivet af kontroverser fra starten af ​​optagelsen. Dets hovedperson blev fordømt for at være homofob , sexistisk og antisemitisk (selvom Larry Charles , instruktøren såvel som Sacha Baron Cohen , er jødiske ). Nogle betragtede også denne film som fremmedhad og skildrede Kasakhstan som bagud og barbarisk. Filmen skabte næsten en diplomatisk hændelse med Nursultan Nazarbayev , Kasakhstans præsident . Filmen blev også censureret i den arabiske verden med den bemærkelsesværdige undtagelse af Libanon . Den russiske censurkomité certificerede ikke filmen uden at være i stand til at censurere den, hvilket forhindrede dens distribution i biografer.

Synopsis

Borat Sagdiyev er en kasakhisk reporter, der bor i den lille by Kuçzek. Hans lands informationsministerium sendte ham til USA for at tage lektioner og forbedre Kasakhstans levestandard . Faktisk består det meste af filmen af ​​interviews mellem Borat og amerikanere. Han rejser med sin producent, Azamat Bagatov, og sin indenlandske kylling.

Ved sin ankomst til New York forsøger Borat på en eller anden måde at få kontakt med forbipasserende, samtidig med at han opfylder sine naturlige behov midt på gaden og ønsker at købe de unge piger, han kan lide. Han møder først en humorlærer og kæmper for at forstå begrebet stedmors vittigheder (som han siger nødvendigvis involverer sex). En aften på sit hotelværelse ser han en episode af Malibu Alert- serien og bliver forelsket i Pamela Anderson . Under et møde med feminister (hvorfra han forsøger at lære de nylige opdagelser af statsforskeren, Dr. Yamak, ifølge hvilken kvinden har en mindre hjerne end manden), lærer han, at skuespilleren bor i Californien . Kort efter modtog han et telegram, der informerede ham om, at hans kone var blevet dræbt af en bjørn.

Han blev leveret fra løfterne og overbeviste Azamat om at tage til Los Angeles efter at have forklaret ham, at der var "  Pearl Harbor og Texas  ". Imidlertid nægter Azamat at frygte et andet angreb (han mener, at de fra 11. september 2001 var organiseret af jøderne ) at tage flyet. Borat bruger derfor sit kørekort så godt han kan og køber derefter en isvogn (efter forgæves at have søgt en bil udstyret med en "chickmagnet"). Den første del af hans turné er Washington DC , hjemsted for den "  store krigsherre Bush I st  '. Han møder homoseksuel stolthed og to politikere ( Bob Barr og Alan Keyes ).

Borat deltager derefter i et tv-program, hvor han især bemærkes under vejrudsigten, derefter går han for at synge i en rodeo. Efter at have fået publikum begejstret ved at støtte Irak-krigen i en brændende tale fortsætter han med at synge den kasakhiske nationalsang efter melodien af ​​den amerikanske hymne og skabe oprør.

På vejen støder han på et loppemarked, som han mener er en sigøjnerlejr, hvorfra han ønsker at tage tårer for at tjene som en held og lykke. Der finder han et blad viet til Malibu Alert , som han stjæler og opbevarer som et levn.

Borat og hans producent stopper også ved et bed and breakfast, der drives af jøder, hvorfra de forsøger at flygte af frygt for at blive dræbt. De prøver derefter uden held at købe et våben, men formår at købe en bjørn, som de kalder Oksana (som Borats kone).

Borat tager derefter lektioner på godt manerer og deltager derefter i en middag, hvor han gentagne gange chokerer publikum ved at bringe til bordet en pose, der indeholder hans ekskrementer, og ved at invitere en prostitueret, Luenell, til dessert. Ønsker at købe en gave til Pamela ødelægger han stort set en antikvitetsbutik og forsøger at betale dem tilbage med skamhår.

En aften, da han kommer ud af sit bad, fanger Borat Azamat onaneret foran et fotografi af Pamela. De deltager i en hård kamp og jagter derefter hinanden helt nøgne, Borat bærer en plastnæve gennem hallen på deres hotel for at ende midt i en konference. Den næste dag forlader Azamat med Borats pas. Kort om brændstof får det en lift af autocamperen til et studerebrøderskab i South Carolina . Efter at have vandet deres møde ser de en pornografisk film med Pamela Anderson. Borat, der troede hende at være jomfru, er forfærdet.

Han ender med at falde i søvn foran en pinsekirke og vågner op under en ceremoni, hvor Chip Pickering (repræsentant for USAs kongres ) og James W. Smith Jr. (dommer for USAs højesteret ) lærer ham at tilgive. Med disse "venner af denne herre Jesus  " lykkes det ham at nå Los Angeles, hvor han finder Azamat forklædt som Oliver Hardy (Borat mener, at han er forklædt som Adolf Hitler ). De forsoner, og Azamat viser Borat det dossier, han har udarbejdet om Pamela Anderson. Hun er nødt til at underskrive autografer i en Virgin Megastore .

Borat dukker derfor op der med sin "bryllupspose" og forsøger at fjerne den, men han er overvældet af stjernens livvagter . Til sidst genforenes han med Luenell og vender tilbage til Kasakhstan.

Flere måneder senere har hans landsby udviklet sig godt: han konverterede dens indbyggere til kristendom (de korsfæstede jøderne i stedet for at forfølge dem) og introducerede nye teknologier (DVD-afspillere og LCD- tv ).

Teknisk ark

Medmindre andet er angivet, er dette tekniske datablad baseret på IMDb .

• Originaltitel: Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
• Engelsk titel: Borat: Kulturelle lektioner om Amerika til gavn for Glorious Nation Kazakhstan
• Instruktør: Larry Charles
• Manuskript: Sacha Baron Cohen , Anthony Hines, Peter Baynham og Dan Mazer, baseret på en original historie af Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham og Todd Phillips
• Musik: Erran Baron Cohen  (en)
• Kunstnerisk ledelse: David Maturana
• Kostumer: Jason Alper
• Fotografi: Anthony Hardwick og Luke Geissbuhler
• Klipning: Peter Teschner og Craig Alpert
• Produktion: Sacha Baron Cohen og Jay Roach  ; Peter Baynham (samproduktion); Monica Levinson og Dan Mazer (udøvende)
• Produktionsselskaber: 20th Century Fox
• Budget: 18 millioner  $
• Oprindelsesland: USA / Storbritannien
• Originalsprog: engelsk , armensk , hebraisk
• Genre: komedie , mock-dokumentar
• Varighed: 80 minutter
• Udgivelsesdatoer:
  • USA  :3. november 2006
  • Frankrig  :15. november 2006

Fordeling

Medmindre andet er angivet, er dette tekniske datablad baseret på IMDb .

• Sacha Baron Cohen (VF: Cyrus Atory)  : Borat Sagdiyev
• Ken Davitian  : Azamat Bagatov
• Pamela Anderson (VF: Delphine Rich )  : sig selv
• Luenell Campbell  : Luenell, prostitueret

Produktion

Borat er en "  falsk dokumentarfilm  " af paroditype, der karikerer lambdas Kasakh og hans land. Den Kasakhstan er således portrætteret som et land tørster efter amerikanske livsstil og helt underudviklet. Ved mindre end halvtreds år er Borats mor dekan i sin landsby, bilmekanikeren er også abortist , bilerne trækkes af heste og Borat solbader tæt på kloakkerne.

Langt størstedelen af ​​scenerne var uskrevne, og de filmede figurer er ikke skuespillere, med undtagelse af Borat, Azamat, prostitueret Luenell og Pamela Anderson . Den antikvariske scene er skrevet før, hvor Cohen frygter at bryde genstande af historisk værdi. Kreditterne citerer også en nøgen kampkoordinator . Filmoptagelsen er næsten færdig ijanuar 2005når Cohen skaber et oprør under rodeoscenen. I alt blev politiet kaldet 91 gange under optagelserne. I et interview sagde Sacha Baron Cohen, at der er skudt 400 timers film. Karaktererne, der ikke spilles af professionelle skuespillere i filmen, måtte underskrive en kontrakt om, at de ikke ville sagsøge produktionen.

Ingen karakter i filmen taler kasakhisk . Sacha Baron Cohen taler hebraisk , og den armenskfødte amerikanske skuespiller Ken Davitian taler armensk gennem hele filmen. Teksterne i filmen bruger det russiske kyrilliske alfabet , men de skrevne ord betyder intet. Navnene på nogle steder er endda skrevet med omvendte latinske bogstaver . I modsætning hertil er de udtryk, Borat bruger, en blanding af forskellige eksisterende slaviske sprog . Således kan "  yakshemash  " være fra tjekkisk "jak se máš ?  "(" Hvordan har du det? ") . Eller den polske "jak się masz?". Før interviewet med feminister siger han "dzień dobry" (pl) og ikke "dobrý den" (cz). Anerkendelser udtales næsten identisk på begge sprog. Når han endelig forsøger at berolige sin ko og sin høne , siger han "  tysche  ", meget tæt på det russiske udtryk "тихий", der betyder "rolig!" ".

Når det gælder kreditterne, er billederne estiske reklamer fra 1980'erne , hvis den kasakhiske nationalsang faktisk er en parodi komponeret af Erran Baron Cohen (Sachas bror) . Det viser også Ilham Aliev , præsident i Aserbajdsjan . Temaet, der formodes at være en traditionel kasakhisk sang, som vi ofte hører i filmen, er faktisk a cappella- starten på Ederlezi- temaet skrevet af Goran Bregović til filmen Gypsies tid . Soundtracket genbruger også temaer komponeret af Bregović til Arizona Dream og La Reine Margot og af Gabriel Yared til The English Patient .

Hjem

Afslut

Borat blev først præsenteret på Comic-Con i San Diego den21. juli 2006. Den første betalte screening fandt sted under 2006 Transverse City Film Festival, og filmen vandt en pris.

Filmen blev officielt lanceret i Toronto den7. september 2006på Ryerson University Theatre under Toronto International Film Festival . Sacha Baron Cohen ankom forklædt som en Borat . En hændelse opstod under screeningen; for at holde publikum tålmodig lavede skuespilleren et par improviserede skitser på scenen (afsluttede med at sige: ”endnu et slag fra jøderne!”), derefter blev screeningen udsat til den næste dag. Dustin Hoffman deltog.

Ende Oktober 2006, 20th Century Fox sænkede teatrene fra 2.000 til 800. Det overraskende træk forhindrede ikke filmen i at være først på billetkontoret og slog Souris City og Super Christmas 3: Mega Frost udgivet samme uge. I anden uge af amerikansk screening indsamlede Fox i alt 68 millioner dollars i omsætning. Det26. november 2006, er filmen faldet fra tredje til femte plads med i alt 109,3 millioner dollars i omsætning pr. denne dato. Filmen slår også Star Wars Episode III: Revenge of the Sith , Pirates of the Caribbean: Secret of the Cursed Vault og Spider Man på sin første weekend i operationer.

I Frankrig nåede filmen tredjepladsen i sin første uges visning. Det er slået af Lend Me Your Hand and Tell No One , men overhaler The Black Dahlia og The Stone Council med 353.997 poster.

Kritisk velkomst

I USA som i Frankrig var den kritiske modtagelse generelt meget positiv. Således Express taler om ”en undergravende arbejde en informeret antropolog”, befrielsen af en ”formidabel og morsom dokumentarfilm vej-film ”, og Télérama mener, at ”det kaldes stor kunst”. Det britiske websted Rotten Tomatoes giver det et gennemsnit på 91% for 210 anmeldelser. Metacritic på sin side giver det en score på 89 med karakterer fra 50 til 100.

Imidlertid hadede nogle kritikere filmen. Således anser Joe Queenan, at Sacha Baron Cohen kun er en "luselig nar" ("  skurrende twit  "). I Frankrig , Le Figaro taler om "tungt og fedt Gaudriole", og L'Humanité taler om "fedt buffoonery" ydmygende landene i den tredje verden.

Priser