Celia Sànchez-Mústich

Nøgledata

Fødsel	9. december 1954 Barcelona , Spanien
Primær aktivitet	Digter , forfatter

Forfatter

Skrive sprog	Catalansk
Genrer	Poesi , novelle , fortælling , roman

Cèlia Sànchez-Mústich , født i Barcelona den9. december 1954, er en spansk digter og forfatter på catalansk sprog .

Biografi

Hun studerede musik ( klaver , guitar , mundharmonika ) på Arts del Ritme og ved Conservatori superior de música del Liceu i Barcelona . Hans arbejde består af adskillige titler på poesi, roman, noveller og fagprosa , hvoraf syv har modtaget priser såsom Mercè Rodoreda i prosa, Miquel de Palol, Serra d'Or for en digtsamling eller Premi Octubre af poesi. Nogle af hans digte er blevet oversat til galicisk , baskisk , spansk , fransk , Occitansk , italiensk og engelsk , og har indarbejdet flere anthological publikationer (herunder Parlano det giver catalanske digterinde af XXI Secolo , 48 digtere catalanerne for XXI th århundrede , La Traductière eller Paraula encesa ) eller audiovisuelle arkiver (inklusive den audiovisuelle Arxiu af ACEC-digtere).

Cèlia Sànchez-Mústich har udført sine digte på forskellige steder i de catalanske lande , ofte i samarbejde med andre digtere og musikere. En kortfilm instrueret af Jordi Bueno (2012) var baseret på Radio-Taxi , en af hans fortællinger. Som kulturaktivist har hun produceret flere projekter til formidling af poesi, såsom møderne mellem poesi og musik på Lailo, i Raval i Barcelona, i fem år og Festa de la Poesia i Sitges, som hun leder med digter og professor i biokemi Joan Duran i Ferrer (ca) siden 2007.

Med Pere Gimferrer , Maria Mercè Marçal og Jaume Pont Ibáñez (ca) er hun en del af antologien af fire digtere i undersøgelsen dedikeret til catalansk litteratur på nummer 1007 (maj 2013) i den franske litterære gennemgang Europa . I efteråret 2013 modtog hun et fælles tilbud fra Éditions du Noroît ( Québec ) og Myriam Solal ( Paris ) om at offentliggøre den franske version af On no sabem samt invitationen til at deltage i Voix- festivalen i Middelhavet. 2014 i Lodève . Endelig vises der ingen sabem med titlen Dette mellemrum mellem os . Præsentationen fandt sted den5. junifra 2014 på House of Latin America i Paris.

Kunstværk

Poesi

Ash i el miraklet . Barcelona: Columna, 1989
El lleu trække vejret . Barcelona: Columna, 1991
Temperatura humana . Barcelona: Columna, 1994
Taques . Barcelona: Edicions 62, 1997
Llum de claraboia . Lleida : Pagès, 2004
Ved taula del mig . Palma de Mallorca : Moll, 2009
Vi har ingen sabem . Valence : Tresiquatre, 2010
På hotellet i deshora . Girona : Curbet Edicions, 2014
Gota negra . Lleida : Pagès, 2018

Roman

Les cambres del desig . Barcelona: Columna, 1999
Tag en kærlighedshandling . Barcelona: Proa, 2002

Prosa og essays

Diagnose: lluna nova . Barcelona: ICD, 1993
Pati af butaques . Barcelona: Columna, 1996
El tacte de ametlla . Barcelona: Proa, 2000
Peret, animationen til en poble . Barcelona: Edicions 62, 2005
Il·lusionistes del futbol . Valls: Cossetània, 2007
Nej. Jeg sí . Lleida: Pagès, 2009
Ara og sagde, at de gik forbi dones i tretze tales més . Barcelona: Redaktionel Moll, 2013.
Els vells, aquella nosa . Barcelona: Comanegra, 2020.

Oversættelser

Peret, el alma af en pueblo . i Castilian, Península, 2005.
Le Jour D , antologi på fransk, Nouvelles de Catalogne. Magellan & Cie,
Dette rum mellem os oversættelse til fransk af On no sabem ). Myriam Solal, Paris og Éditions du Noroît, Quebec, 2014.

Pris

Rosa Leveroni (1990): El lleu respir
Don-na (1992): Diagnòstic: lluna nova
Miquel de Palol (1996): Taques
Mercè Rodoreda -de la Nit de Santa Llúcia - (1999): El tacte de ametlla
7LLETRES (2008): NEJ. Jeg SÍ
Kritikerprisen Serra d'Or (2010, ”poesisamling” -modalitet): A la taula del mig
Ploma d'Or de l'Ajuntament de Sitges (2010)
Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre , (2010): På ingen sabem

Noter og referencer

(es) http://www.rtve.es/alacarta/videos/arxiu/arxiu-tve-catalunya-nit-santa-llucia-emili-teixidor/1443120/
(ca) http://www.anuaris.cat/continguts/general/article_imprimir.php?id=135
(ca) http://www.324.cat/noticia/648226/baixllobregat/AMPLIACIO-Miquel-de-Palol-Celia-Sanchez-Mustich-i-Pau-Faner-guardonats-amb-els-Premis-Critica- Serra-dOr-2010
(ca) http://www.324.cat/noticia/914586/ociicultura/Dues-dones-guanyen-els-Premis-Octubre-per-primer-cop-en-nou-anys
(ca) http://www.vienaeditorial.com/fitxers/Paraula%20encesa%20Avui%2020121230%20-2.pdf
(es) http://amorospc.com/category/cortometraje/page/3/
(ca) http://www.festapoesiasitges.cat/Poesia/Festa_Poesia_Sitges_-_Organitzacio.html
http://www.europe-revue.net/pages/recherche-par-titres/parutions-2013/julien-gracq-livret-r.pdf
http://www.llull.cat/offices/paris/noticies_detall.cfm?id=30884&url=presentation-du-dernier-recueil-poemes-celia-sanchez-mustich-au-marche-poesie.html
" Interview med CELIA Sánchez-Mústich om Els Vells, aquella Nosa på EL PUNT-Avui (på catalansk) "
http://www.enciclopedia.cat/enciclop%C3%A8dies/cerca?sq=rosa+leveroni#.U70lr_l_uSo
http://www.anuaris.cat/continguts/general/article_imprimir.php?id=135
(ca) " Arxiu TVE Catalunya - Nit de Santa LLucia: Emili Teixidor, 1999 - RTVE.es " [video] , på RTVE.es ,21. juni 2012(adgang til 30. august 2020 ) .
http://www.7lletres.org/
(ca) " AMPLIACIÓ: Miquel de Palol, Cèlia Sànchez-Mústich i Pau Faner vogtere om els Premis Crítica Serra d'Or 2010 " , om CCMA ,30. april 2010(adgang til 30. august 2020 ) .
http://www.sitges.cat/html/sitges_tema_a_tema/cultura/premis_sitges.html#anch-5
(ca) " Dues dones guanyen els Premis Octubre per primer cop en nou anys " , på CCMA ,30. oktober 2010(adgang til 30. august 2020 ) .