Charles Étienne Brasseur de Bourbourg

Portræt af Brasseur de Bourbourg i J. Windsor, Aboriginal America , Boston, Houghton Mifflin, 1889. Biografi

Fødsel	8. september 1814 Bourbourg
Død	8. januar 1874(59 år gammel) Dejligt
Pseudonym	Stephen af Ravensberg
Nationalitet	fransk
Uddannelse	Gent Universitet
Aktiviteter	Arkæolog , antropolog , historiker , romanforfatter

Andre oplysninger

Mark	Historie
Religion	katolsk kirke

Charles Étienne Brasseur , kendt som Brasseur de Bourbourg (8. september 1814, Bourbourg -8. januar 1874, Nice ) er en fransk missionær, der betragtes som en af pionererne inden præcolumbiansk arkæologi og historie .

Biografi

I sin ungdom rejste Brasseur til Gent i det for nylig uafhængige Belgien for at studere teologi og filosofi. I løbet af sine studier blev han interesseret i at skrive, og i 1837 begyndte han at skrive essays til en parisisk avis. Han skrev flere historiske beretninger under pseudonym, herunder en om Jerusalem. Han udgav også adskillige romaner i den romantiske stil, der var meget moderigtigt på det tidspunkt, den ene, Serapéon , modtog anmeldelser, der tyder på, at han lignede Chateaubriands martyrer . Denne form for insinuation af plagiering og unøjagtigheder i hans værker vil blive lavet flere gange i løbet af hans karriere.

På trods af denne kritik fortsatte hans omdømme som en bemærkelsesværdig ung forfatter og intellektuel. Han overførte sine studier og sin bopæl til Rom, hvor han blev ordineret til katolsk præst i 1845 i en alder af 30 år. Efter at have tiltrukket fader Gingras opmærksomhed et år tidligere mødtes i Rom. Tilsyneladende imponeret bad far Gingras sin ven og kollega, generalvikar for Quebec, fader Cazeau , om at få Brasseur til et job på seminariet. Efter at Signay ærkebiskop havde givet sit samtykke, et år efter sin ordination, forlod han Europa i efteråret 1845 til Canada og stoppede kortvarigt i Boston.

Ved sin ankomst til Quebec begyndte han at arbejde som professor i kirkelig historie ved Séminaire de Quebec , hvor hans arbejde tiltrak interesse og opmærksomhed. Efter et kort tidsrum blev hans forelæsningsserie afbrudt af en eller anden uspecificeret grund. Derefter brugte han sin fritid til at starte et forskningsprogram om historien om ærkebispedømmet Quebec og især om dets grundlægger, François de Laval . Resultaterne af hans forskning i arkiverne blev offentliggjort i begyndelsen af 1846 i form af en biografi om Laval. Indholdet af denne brochure syntes at have mishaget hans canadiske kolleger noget, da en tvist begyndte, der gjorde hans holdning usikker eller i det mindste ubehagelig. Jean-Baptiste-Antoine Ferland tilbageviste også sine doktriner om canadisk historie i sin bog Observations on the Ecclesiastical of Canada .

Efter at have forladt seminar i det år vendte han tilbage til Boston, hvor han fandt beskæftigelse i bispedømmet. Den nuværende biskop, John Bernard Fitzpatrick, med hvem han åbenbart var tættere på end sine tidligere overordnede, udnævnte ham til vicepræsident i bispedømmet i 1846. vendte tilbage mod slutningen af året til Europa for at vie sig til forskningen i arkiverne. i Rom og Madrid, i forventning om en ny rejseplan i Mellemamerika, rejser han fra 1848 til 1863 som missionær, hovedsageligt i Mexico og i Mellemamerika . Under sine rejser blev han interesseret i lokale civilisationer, der var forsvundet og begyndte at studere dem. Han udgiver en historie om aztekernes civilisation fra 1857 til 1859.

Fra 1861 til 1864 forberedte han og havde flere dokumenter offentliggjort på lokale oprindelige sprog. I 1863 meddelte han, at han havde opdaget nøglen til transskriptionen af maya-scriptet og offentliggjort, hvad han mente var oversættelsen af Popol Vuh , den hellige bog af Quiché-mayaerne . Han udgiver også en grammatik af Mayan Quiché. Fra 1869 afslører han sine dekrypteringsprincipper, især i manuskript Troano, undersøgelser af det grafiske system og mayaernes sprog, som hævder at oversætte Codex Troano . Han er faktisk fejlagtig, da han ville have set i mayaerne skrive et simpelt alfabet . Så han måtte læse tegnene fra venstre mod højre, men fra top til bund, når han havde gjort det modsatte. Det vil tage mere end hundrede år for de rigtige nøgler til transkription at blive opdaget og i 1970'erne for visse tekster begynder at afsløre deres hemmeligheder.

Han var officiel arkæolog for den franske ekspedition til Mexico i 1864, og den franske regering offentliggjorde i 1866 sine gamle monumenter i Mexico . I 1871 optrådte dets Mexico-Guatémalienne-bibliotek .

Delvise publikationer

Forskellige essays og artikler til Le Monde , Paris, 1837.
Den Sérapéon, episode i historien om den IV th århundrede , roman, Paris, 1839.
Den sidste vestal , roman, Paris, 1839.
Jerusalem, et billede af historien og omskiftelighederne i denne berømte by fra dens tidligste oprindelse til i dag under kælenavnet Étienne de Ravensberg, Lille, Frankrig, 1843.
Biografisk skitse om Mgr de Laval, første biskop i Quebec , Quebec, 1846.
Canadas historie, dens kirke og dens missioner fra opdagelsen af Amerika til i dag, skrevet på upublicerede dokumenter, der er konsulteret i arkivet til ærkebispedømmet og byen Quebec osv. , 2 bind, Paris, 1852.
Den romerske kalif i Bagdad , Paris, 1853.
Historien om arven fra Saint-Pierre fra apostolisk tid til i dag , Plancy, Paris, Arras, Amiens, 1853.
Historie om de civiliserede nationer i Mexico og Mellemamerika i århundrederne før Christopher Columbus ... , 4 bind, Paris, 1857-5
Rejse på landmuren fra Tehuantepec i staten Chiapas og Republikken Guatemala, 1859 og 1860 , Paris, 1861.
Hvis der er kilder til tidlig mexicansk historie i egyptiske monumenter og tidlige gamle verdenshistorie i amerikanske monumenter , Paris, Maisonneuve 1864.
Popol Vuh, den hellige bog og myterne om amerikansk antik. Quiché-tekst og fransk oversættelse , 1861.
Grammatica de la lengua quiche. Grammatik af det spansk-franske quichée-sprog , Paris, 1862, XXI-246 s.
Resumé af videnskabelige ture og værker inden for amerikansk geografi, historie, arkæologi og filologi , Saint-Cloud, 1862.
Forholdet mellem ting fra Yucatán af Diego de Landa , Paris, gengivelse og oversættelse af de Landas arbejde, 1864.
Gamle monumenter i Mexico. forskning om ruinerne af Palenqué og om oprindelsen af den mexicanske civilisation , Paris, 1866.
Fire breve om Mexico , Paris, 1868.
Troano-manuskript, Study on the Maya Graphic System and Language , 2 bind, Paris, 1869-70.
Mexico-Guatemalas bibliotek , Paris, 1871.
Katalog over maya-tegn , [slnd], 23 s.

Rapporter fra Brasseur ved Undervisningsministeriet om Mexico og Mellemamerika er bevaret i de Rigsarkivet i dokumentet E 17 /2942.

Bibliografi

Adolph Francis Bandelier, " Charles Étienne, Abbé Brasseur de Bourbourg " , på Catholic Encyclopedia , New York, Robert Appleton Company,1907(adgang til 22. maj 2019 ) .
CE Mace, håndbog for mellemamerikanske indianere: Charles Étienne Brasseur de Bourbourg , 1973.
PA Escalante Arce, Brasseur de Bourbourg: Esbozo biografico , 1989.
Robert Noote , Abbé Charles-Étienne Brasseur, kendt som Brasseur de Bourbourg (1814-1874): en flamsk i maya-landet , 2014.
Philippe Sylvain, " Brasseur de Bourbourg, Charles-Étienne " , på Dictionary of Canadian Biography , Université Laval / University of Toronto,2003(adgang til 22. maj 2019 ) .

eksterne links

Myndighedsposter :