Clancy brun

Clancy brun Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Clancy Brown på San Diego Comic-Con i 2015. Nøgledata
Fødselsnavn Clarence J. Brown III
Kælenavn Clancy
Fødsel 5. januar 1959
Urbana , Ohio , USA
Nationalitet amerikansk
Erhverv Skuespiller
Producent
Bemærkelsesværdige film Highlander
The Escapees
The Last March
Starship Troopers
Flubber
Hurricane Carter
Warcraft: The Beginning
Bemærkelsesværdig serie SpongeBob SquarePants
The Caravan of the Strange
Lost: The Missing

Clarence J. Brown III , sagde Clancy Brown er en skuespiller og producent amerikansk , født5. januar 1959i Urbana ( Ohio ).

Han er især kendt for sine optrædener i flere amerikanske film som Kurgan in Highlander (1986), kaptajn Byron T. Hadley i The Shawshank Redemption (1994) eller endda sergent Zim i Starship Troopers (1997), men også for sin mangfoldige vokal fortolkninger i animerede serier og mange videospil, herunder Lex Luthor i 1996 Superman- serien (1996-2000), Mr. Krabs i SpongeBob SquarePants- serien (siden 1999), Captain Black i Jackie Chan (2000-2005), Baron Praxis i spillet Jak II: Outlaw (2003) og Hades i spillet God of War III (2010). Han deltager også i Star Wars- franchisen og låner sin stemme til forskellige figurer som Montross i spillet Star Wars: Bounty Hunter (2002), Savage Opress i Star Wars: The Clone Wars-serien (2011-2013), guvernør Ryder Azadi i Star Wars: Rebels (2015-2018) og portrætteret Burg i tv-serien The Mandalorian (2019).

Biografi

Ungdom

Clarence J. Brown III blev født og boede i Urbana , en lille by i det sydvestlige Ohio, hvor hans familie stadig bor og driver den lokale avisvirksomhed. Hans far var en tidligere Ohio- kongresmedlem, der tjente i Kongressen i 16 år, og Clancy boede nær Washington meget af sin ungdom. Han har en bachelorgrad i retorik, en BS i tale (der tager fire år). Han blev gift med producent Jeanne Johnson i 1993 og blev far to år senere.

Karriere

Han opdagede sit kald som skuespiller, mens han studerede på Actor's Theatre i Louisville , Kentucky . Han spillede sin første film i 1983 i filmen Bad Boys sammen med Sean Penn , som derefter åbnede dørene til Hollywood for ham . Prolific og alsidig, han har optrådt i mange film og serier lige fra thriller ( Blue Steel ) til familiefilm ( Waiting for the Light ) gennem actionfilm ( Vandring efter en morder ( Shoot to Kill )) og science fiction ( Highlander , hvor han spiller en uforglemmelig Kurgan). Han giver også sin stemme til mange film og animerede serier ( Superman, Angel of Metropolis , SpongeBob , Star Wars: The Clone Wars ).

Filmografi

Biograf

Spillefilm Kortfilm
  • 1999  : Claire gør det stort  : Frank
  • 2003  : Jimmy Neutrons Nicktoon Blast  : Mr. Krabs (stemme)
  • 2004  : Find Neo  : Kaptajn Hadme
  • 2007  : Parker de Teo: Max Crenna
  • 2008  : NASA Seals  : Stone
  • 2009  : Slap of Grant Barbeito  Joe

Television

TV-film TV-shows
  • 1983  : Sheriff, Scare Me ( The Dukes of Hazzard ): Kelly (sæson 6, afsnit 3: One Rosco Too Many )
  • 1990  : China Beach  : Joey (sæson 3, afsnit 22: Drømmen )
  • 1993  : Tales from the Crypt ( Tales from the Crypt ): Roger Lassen ( sæson 5, afsnit 12: The Accounts Time )
  • 1994 - 1995  : Earth 2  : John Danziger (21 episoder)
  • 1996  : Beyond the Real: The Adventure Continues ( The Outer Limits ): Sergeant Linden Styles ( Sæson 2, afsnit 15: Et nyt liv )
  • 1997 - 1998  : ER  : D r Ellis West (7 episoder)
  • 2000  : The Practice: Bobby Donnell et Associés ( The Practice ): District Attorney Fox (2 episoder)
  • 2002  : Star Trek: Enterprise  : Zobral ( sæson 1, afsnit 24: Kryds ørkenen )
  • 2002  : Special Edition ( Breaking News ): Peter Kozyck (episode ukendt)
  • 2003 - 2005  : The Strange Caravan ( Carnivàle ): bror Justin Crowe (24 episoder)
  • 2006  : Lost: The Disappeared ( Lost ): Kelvin Joe Inman ( sæson 2, afsnit 14: En af deres og 23: At bo sammen ... )
  • 2007  : The Riches  : Rudy Blue (sæson 1, afsnit 8: Scam )
  • 2008  : New York, politiet ( lov og orden ): Sheriff John Burkhart (sæson 19, afsnit 5: I fjendtlig grund )
  • 2010  : Medium ( Medium ): Rob Walcott ( Sæson 7, afsnit 6: Hvor var du da ... )
  • 2010  : Udnyttelse  : Hugh Whitman ( sæson 3, afsnit 7: Le Coup du fisc )
  • 2010  : The Deep End  (en)  : Hart Sterling (6 episoder)
  • 2011  : Aim High  : Boris (3 episoder)
  • 2013 -2016: Sleepy Hollow  : Sheriff August Corbin (6 episoder)
  • 2014 -2015: Flash  : General Wade Eiling (4 episoder)
  • 2015 -2016: Chicago Police Department  : Eddie Lille (3 episoder)
  • 2015: The Midnight Anthology  : The Prisoner (sæson 1, afsnit 1)
  • 2016  : Daredevil  : Oberst Ray Schoonover (sæson 2, afsnit 8 og 12)
  • 2017  : The Punisher  : Oberst Ray Schoonover (sæson 1, afsnit 3)
  • 2018  : Milliarder  : United States Attorney General Waylon "Jock" Jeffcoat (8 episoder)
  • 2018: The Goldbergs  : Mr.  Crosby (Sæson 5, afsnit 13)
  • 2019  : The Crown  : Lyndon B. Johnson
  • 2019: The Mandalorian  : Burg (sæson 1, afsnit 6)
  • 2019: Emergence  : Ed Sawyer (13 episoder)
Animationsserie
  • 1994  : Den Lille Havfrue ( Den Lille Havfrue ): octopine Leader (stemme - Sæson 3, afsnit 5: Apollo )
  • 1994 - 1996  : Gargoyles, nattens engle  : Wolf / Hakon / Tomas Brod (original stemme - 11 episoder)
  • 1995 - 1996  : Mortal Kombat: Guardians of the Kingdom ( Mortal Kombat: The Animated Series ): Rayden (original stemme - 13 episoder)
  • 1996  : Gargoyles, Angels of the Night  : Bully (original stemme - sæson 3, afsnit 5: Pas på tog! )
  • 1996  : The Incredible Hulk  : Sasquatch (original stemme - sæson 1, afsnit 6)
  • 1996 - 1997  : Mighty Ducks  : Seige (original stemme - 23 episoder)
  • 1996 - 2000  : Superman, Angel of Metropolis ( Superman: The Animated Series ): Lex Luthor (original stemme - 20 episoder)
  • 1997  : Hej Arnold! ( Hey Arnold! ): Porkpie (stemme - Sæson 2, afsnit 15: Frys )
  • 1997  : Extreme Ghostbusters ( Extreme Ghostbusters ): Tempus (stemme - Sæson 1, afsnit 18: Profetien )
  • 1997  : The Real Adventures of Jonny Quest  : Oberst Nikolai / un garde (original stemme - sæson 2 afsnit 23) og Entiteten / Professor François (original stemme - sæson 2, afsnit 26)
  • 1997  : Calamity Jane ( The Legend of Calamity Jane ): Wild Bill Hickok (engelsk stemme - 13 episoder)
  • 1997 - 2000  : Mænd i sort ( Mænd i sort: Serien ): ukendt rolle (original stemme - 4 episoder)
  • 1998  : The Lionhearts  : Harrington (original stemme - sæson 1, afsnit 3)
  • 1998  : The Secret Files of the SpyDogs  : Baron Bone (original stemme - sæson 1, afsnit 3)
  • 1998  : Hercules ( Hercules: The Animated Series ): Blotox (original stemme - sæson 1, afsnit 7: Hercules and the Centaurs )
  • 1998 - 2000  : Voltron: The Third Dimension  : Robot Maximus / IGOR / Robot Pilot (original stemme - 5 episoder)
  • 1999  : Timon og Pumbaa ( Timon og Pumbaa ): ukendt rolle (sæson 5, afsnit 4)
  • 1999  : The Angry Beavers : The Angry Beavers : Harrington (sæson 3, afsnit 5)
  • 1999  : Godzilla, la série ( Godzilla: The Series ): Maxmillian Spiel (original stemme - 2 episoder) )
  • 1999  : Rusty the Robot ( Big Guy and Rusty the Boy Robot ): Legion Ex Machina 1-5 (original stemme - episode ukendt)
  • siden 1999  : SpongeBob SquarePants ( SpongeBob SquarePants ): Mr. Krabs / Additional Voices (stemme - 221 episoder - nuværende )
  • 2000  : Batman, den næste generation ( Batman Beyond ): Big Time (original stemme - sæson 1, afsnit 9: Forræderi )
  • 2000  : Adventures of Buzz Lightyear ( Buzz Lightyear of Star Command ): Tough (original voice - sæson 1, episode 36) og Kleev / Sentry # 2 (original voice - sæson 1, episode 42: Revenge of the Raenoks )
  • 2000  : Histeria!  : Wild Bill Hickok (original stemme - sæson 5, afsnit 3)
  • 2000  : Recess ( Recess ): Admiral LaMaise (stemme - Sæson 5, afsnit 5)
  • 2000  : Starship Troopers ( Roughnecks: Starship Troopers Chronicles ): Sergeant Charlie Zim (original stemme - 3 episoder)
  • 2000 - 2005  : Jackie Chan  : Ratso / le capitiane Black / Supermoose / yderligere stemmer (original stemme - 67 episoder)
  • 2001  : The Project Zeta ( The Zeta Project ): Sheriff Morgan (stemme - 2 episoder)
  • 2001  : Heavy Gear: The Animated Series  : Zerve (original stemme - ukendt episode)
  • 2001-2003 : Galaxy Lloyd ( Lloyd in Space ): Officer Frank Horton (10 episoder)
  • 2002  : Samurai Jack ( Samurai Jack ): Dragon (original stemme - sæson 2, afsnit 8: Jack and the Farting Dragon )
  • 2002  : Les Supers Nanas ( The Powerpuff Girls ): Mascumax (original stemme - sæson 4, afsnit 5: Privat klub )
  • 2002 - 2006  : The Justice League ( Justice League ): Lex Luthor / The Flash / Wally West / Additional Voices (stemme - 21 episoder)
  • 2003  : Teen Titans: Les Jeunes Titans ( Teen Titans ): Trident (original stemme - sæson 1, afsnit 8: Trident of the afyss )
  • 2003  : The New Adventures of Spider-Man ( Spider-man Unlimited ): en politimand (original stemme - sæson 1, afsnit 6: Jægeren ) og Raymond (original stemme - sæson 1, afsnit 11: Mere og mere alene )
  • 2003  : Battle Force: Andromeda  : General Darkin (original stemme - ukendt episode)
  • 2003 - 2007  : Les Razbitume ( Alle Grown Up ): Pangborn og yderligere stemmer (original stemme - 11 episoder)
  • 2004  : Brandy and Mr. Mustache ( Brandy and Mr. Whiskers ): Sarge (original stemme - sæson 1, afsnit 20)
  • 2004  : Duck Dodgers  : Ærkehertug Zag (original stemme - sæson 2, afsnit 1: Pigs Planet )
  • 2004 - 2005  : Megas XLR  : Gorrath / Guy / Glorft Navigator / yderligere stemmer (original stemme - 10 episoder)
  • 2004 - 2006  : Mega Robot Super Apes Hyperforce Go! ( Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! ) (52 episoder): Otto / yderligere stemmer (vokal)
  • 2004 - 2007  : Batman ( Batman ): Victor Fries / M. Freeze, Lex Luthor og Bane (original stemme - 6 episoder)
  • 2005  : Juniper Lee ( The Life and Times of Juniper Lee ): Lex Luthor / Tux Monster / Geek Monster # 4 (original stemme - sæson 1, afsnit 13: Den store magiske konvergens )
  • 2005  : Catscratch  : Barkmeat (original stemme - sæson 1, afsnit 5)
  • 2005 - 2007  : ATOM: Alpha Teens on Machines  : Alexander Paine (original stemme - 12 episoder)
  • 2005 - 2007  : American Dragon: Jake Long  : Dark Dragon (original stemme - 3 episoder)
  • 2005 - 2007  : Kim Possible  : Commander Kane (original stemme - sæson 3, afsnit 8: Ubegrænset serie ) og Yono the Destroyer (original stemme - sæson 4, afsnit 17: Nej til Yono )
  • 2006 - 2007  : Biker Mice from Mars  : Cataclysm / Newsman / Puss / yderligere stemmer (original stemme - 12 episoder)
  • 2006  : Avatar, The Last Airbender ( Avatar: The Last Airbender ): Long Feng og yderligere stemmer (original stemme - 5 episoder)
  • 2006  : Lilo and Stitch, serien ( Lilo and Stitch: The Series ): EGO leder (original stemme - sæson 2, afsnit 26: Eksperiment 120: Gaffeur )
  • 2007  : Ben 10  : Kenko (original stemme - sæson 3, afsnit 6: Game Over )
  • 2007 - 2010  : Amerikansk far!  : Henry Fischer (original stemme - sæson 2, afsnit 19: Ven-ven tur ) , Clyde Templeton (original stemme - sæson 5, afsnit 4: Den romantiske ferie ) og vinhandel manager (original stemme - sæson 6, afsnit 8: For hvem klokkerne til jul )
  • 2008  : Ben 10: Alien Force  : Dragon / Pilot (original stemme - sæson 1, afsnit 11: Operation Dragon )
  • 2008 - 2009  : Spectacular Spider-Man ( The Spectacular Spider-Man ): Alex O'Hirn / Rhino, George Stacy og yderligere stemmer (original stemme - 16 episoder)
  • 2008 - 2009  : Wolverine og X-Men ( Wolverine og X-Men ): Nathaniel Essex / Mister Sinister (original stemme - 3 episoder)
  • 2009  : The Saturday ( The Secret Saturday ): D r Bara (stemme - Sæson 1, afsnit 25)
  • 2009  : Phinéas et Ferb ( Disneys Phineas og Ferb ): Père Noël / The Regurgitator / le sergent (original stemme - 5 episoder)
  • 2010  : Adventure Time with Finn and Jake  : The Narrator (original voice - sæson 1, afsnit 16) og Demon Cat / Evil Guy (original voice - sæson 1, afsnit 18)
  • 2010  : Kick Kasskoo ( Kick Buttowski: Suburban Daredevil ): Magnus (original stemme - 2 episoder)
  • 2010  : Batman: The Alliance of Heroes ( Batman: The Brave and the Bold ): Per Degaton (original stemme - sæson 2, afsnit 5: The Golden Age of Justice! ) Og Rohtul / Mugger (original stemme - Sæson 2, afsnit 9 : Super-Batman fra Planet X! )
  • 2010 - 2011  : Les Pingouins de Madagascar ( The Penguins of Madagascar ): Buck Rockgut (original stemme - 3 episoder)
  • 2010 - 2011  : GI Joe: Renegades  : Destro / James McCullen / Truman (original stemme - 6 episoder)
  • 2010 - 2012  : Avengers superhelteam ( The Avengers: Earth's Mightiest Heroes ) Odin (stemme - 3 episoder)
  • 2010 - 2013  : Les Pitous ( Pound Puppies ): Billy Ray / Rocky / Tyson (original stemme - sæson 1, afsnit 7) , Sterling Von Oxford / show annoncer (original stemme - sæson 1, afsnit 8) , Salt (original stemme) - sæson 2, afsnit 8) og Stain / Alley Dog # 2 / sikkerhedsvagt (original stemme - sæson 3, afsnit 13)
  • 2011  : ThunderCats  : Grune (original stemme - 6 episoder)
  • 2011 - 2013  : Transformers: Prime  : Silas / Cylas / Solider (original stemme - 8 episoder)
  • 2011 - 2013  : Star Wars: The Clone Wars  : Savage Opress / Mandalorian Super Commando / Human Bounty Hunter / yderligere stemmer (original stemme - 8 episoder)
  • 2012  : Green Lantern ( Green Lantern: The Animated Series ): Zartok (original stemme - 2 episoder)
  • 2012  : Justice League: New Generation ( Young Justice ): King Faraday / Firebreather (original stemme - sæson 1, afsnit 24: Performance )
  • 2012 - 2013  : La Légende de Korra ( The Legend of Korra ): Yakone / yderligere stemmer (original stemme - 3 episoder)
  • 2012 - 2013  : Scooby-Doo: Mysteries associates ( Scooby-Doo! Mystery Incorporated ): Hebediah Grim (original stemme - sæson 2, afsnit 9: The Judge ) og Nibiru - Evil Entity (original stemme - sæson 2, afsnit 25: L 'Rise of Nibiru and 26: The Decayed Past )
  • 2012 -2015: Les Tortues ninja ( Teenage Mutant Ninja Turtles ): Dogpound / Rahzar / Chris Bradford / ekstra stemmer (original stemme - 21 episoder)
  • 2012 -2015: Ultimate Spider-Man  : Tugtemester, Red Hulk og yderligere stemmer (original stemme - 9 episoder)
  • 2013  : Doom Patrol  : Negative Man / General Immortus (original stemme - 3 episoder)
  • 2013  : Sofia den første  : Constable Miles / yderligere stemmer (original stemme - 2 episoder)
  • 2013  : Wander  : Badlands Dan (original stemme - sæson 1, afsnit 5: Skurken )
  • 2013  : Kung Fu Panda: The Incredible Legend ( Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness ): Pai Mei (original stemme - sæson 2, afsnit 22: Fem er nok )
  • 2013 -2015: Hulk og Agents of SMASH  : Red Hulk / Skrull # 2 / Hogun / ekstra stemmer (original stemme - 52 episoder)
  • 2014  : Archer  : Ricky (original stemme - sæson 5, afsnit 6)
  • 2015  : Golan the Insatiable  : Grandpa (original voice - sæson 2, afsnit 1)
  • 2015: Axe Cop  : en soldat, Junior Cobb, Satan, Bigfoot og Bad Hunter (original stemme - 4 episoder)
  • 2015: Pickle and Peanut  : yderligere stemmer (original stemme - sæson 1, afsnit 1)
  • 2015-2018: Star Wars Rebels  : Ryder Azadi (original stemme - 12 episoder)
  • 2016 -2018: Troll Hunters  : Gunmar (original stemme - 12 episoder)

Computerspil

  • 1997  : Lore of Lore: Guardians of Destiny  : The Draracle / Dracoid B / Large Imp (voice)
  • 1997  : Crash Bandicoot 2: Cortex slår tilbage  : D r Neo Cortex (stemme)
  • 1997  : Fallout (videospil): Rhombus (stemme)
  • 1998  : Crash Bandicoot 3: Warped  : D r Neo Cortex / The Great Uka Uka (stemme)
  • 1998  : Superman  : Lex Luthor (stemme)
  • 1998  : Spyro the Dragon  : Delbin / Obasi / Unika / ... (stemme)
  • 1999  : Lands of Lore 3  : Draracle / Celerian (stemme)
  • 1999  : Crash Team Racing  : D Dr. Neo Cortex / Uka Uka (stemme)
  • 2000  : Crash Bash  : D Dr. Neo Cortex / Uka Uka (stemme, ikke krediteret)
  • 2001  : Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex  : D r Neo Cortex / Uka Uka (stemme)
  • 2002  : SpongeBob: Revenge of the Flying Dutchman  : Mr. Eugene H. Krabs (voice)
  • 2002  : Minoritetsrapport  : John Anderton (stemme)
  • 2002  : Star Wars: Bounty Hunter  : Montross (stemme)
  • 2002  : Run Like Hell  : Dag'rek (stemme)
  • 2002  : Superman: Shadow of Apokolips  : Lex Luthor (stemme)
  • 2002  : SpongeBob: Medarbejder Månedens  : Mr. Eugene H. Krabbe (stemme)
  • 2003  : Crash Nitro Kart  : D r Neo Cortex / Uka Uka (stemme)
  • 2003  : Nickelodeon Toon Twister 3D  : Mr. Krabs
  • 2003  : Jak II: Outlaw  : Baron Praxis (stemme)
  • 2004  : SpongeBob  : Mr. Krabs (stemme)
  • 2004  : Jak 3  : baron Praxis (Model Viewer) (stemme, ikke krediteret)
  • 2005  : SvampeBob: Stilhed, vi skyder!  : Mr. Krabs (stemme)
  • 2006  : Saints Row  : Alderman Hughes (stemme)
  • 2009  : World of Warcraft - Wrath of the Lich King  : Scourge Lord Tyrannus (stemme)
  • 2010  : God of War III  : Hades (stemme)
  • 2012  : PlayStation All-Stars Battle Royale  : Baron Praxis (stemme)
  • 2012  : Call of Duty: Black Ops II  : Strike Force Soldier (stemme)
  • 2012  : Lego Batman 2: DC Super Heroes  : Lex Luthor (stemme)
  • 2014  : Lichdom: Battlemage  : Roth
  • 2018  : Detroit: Bliv menneske  : Hank Anderson (ansigt og stemme)

Franske stemmer

I Frankrig , Sylvain Lemarie , Michel Vigne og Paul Borne er de mest almindelige franske stemmer i Clancy Brown. Før sin død fordoblede Marc Alfos ham også ved fire lejligheder. Mens Richard Darbois , José Luccioni og Hervé Furic også har overhalet ham ved tre lejligheder hver. Derudover er Michel Bedetti stemmen til karakteren Mr.  Krabs i de forskellige medier i SpongeBob SquarePants- franchisen .

I Quebec har Pierre Chagnon og Benoît Rousseau begge kaldt skuespilleren tre gange.

Liste over franske stemmer fra Clancy Brown I Frankrig
  • Éric Legrand i:
    • Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back (videospil - stemme)
    • Crash Bandicoot 3: Warped (videospil - stemme)
  • Thierry Murzeau i:
    • Batman (stemme)
    • Batman: Alliance of Heroes (stemme)
og også I Quebec Bemærk  : Listen angiver Quebec-titlerne. og også  

Noter og referencer

  1. "  Komikere, der kaldte Clancy Brown i Franc  " , på RS Dubbing ,16. februar 2014(adgang til 25. juni 2018 ) [sidste opdatering].
  2. “Voice over af karakteren Trident i den animerede serie Teen Titans: Young Titans  ” på The Heroes of Heroes .
  3. "Overspilning af karakteren Per Degaton and the thug (Vigné) / Rohtul (Murzeau) i den animerede serie Batman: The Alliance of Heroes  " på La Tour des Héros .
  4. " Star Wars: The Clone Wars Animated Series Dub  " på Planète Jeunesse .
  5. "King Faraday and the fire-eater from the animated series Justice League: Next Generation  " på Tower of Heroes .
  6. Karton med fransk tv- dubbing .
  7. "  Komikere, der kaldte Clancy Brown i Frankrig  " , på Doublagissimo .
  8. "  Komikere, der kaldte Clancy Brown i Frankrig  " , på Dubbing Séries Database .
  9. "Overspilning af den animerede Lego Batman-film, filmen: Enhed af superhelte  " på Tower of Heroes .
  10. "Voice over af karakteren Megalo i den animerede serie Batman: La Relève  " på Heltenes Tårn .
  11. “Stemmen fra karakteren Lex Luthor i den animerede film Superman / Batman: Public Enemies  ” på Tower of Heroes .
  12. “Fransk dubbingsark til filmen The Informant!  » På Voxofilm .
  13. "Fransk dubbingsark til filmen Freddy: Les Griffes de la nuit (2010)" på AlloDoublage .
  14. Karton til fransk kopiering af film.
  15. "Komikere, der kaldte Clancy Brown i Quebec" , på Dubbing qc.ca. ,20. maj 2021
  16. Karton dubbing fransk på DVD Zone 2 .
  17. "Fransk overspilningsark til SpongeBob- animationsserien  " på AlloDoublage .
  18. "Commander-karakteren døbt i Batman- animationsserien (2004)  " fra Heroes 'Tower .
  19. "Fransk dubbingsark til filmen Green Lantern  " på AlloDoublage .
  20. "Fransk dubbingsark til filmen Til enhver pris  " på AlloDoublage , 30. september 2016, adgang til 2. oktober 2016.

eksterne links