Daniil Harms

Daniil Harms Nøgledata

Fødselsnavn	Daniil Ivanovich Yuvachev
Fødsel	17. december 1905 (30. december 1905 i den gregorianske kalender ) Skt. Petersborg russiske imperium
Død	Februar 2 , 1942 Leningrad , russisk FSR Sovjetunionen
Primær aktivitet	Digter , forfatter

Forfatter

Skrive sprog	Russisk

Daniil Harms (på russisk : Даниил Хармс ), født 17. december 1905 (30. december 1905 i den gregorianske kalender ) i Skt. Petersborg og døde den Februar 2 , 1942i Leningrad, er en digter fra begyndelsen af den sovjetiske æra , der især betragtes som en forløber for det absurde .

Biografi

Fra sit rigtige navn Daniil Ivanovich Yuvatchev ( Даниил Иванович Ювачев ) valgte han pseudonymet Harms under sine sekundære studier. Han bruger også pseudonymerne Horms , Charms , Chardam osv.

Kunstværk

Hans poesi, undertiden lyrisk, til tider satirisk, er præget af dens konstante sproglige og prosodiske opfindelser. Ironi og ømhed kombineres med en søgen efter filosofisk betydning. Det er hovedsageligt baseret på Velimir Khlebnikov , men også Kasimir Malevich . På den anden side er hans smag for det dramatiske digt centralt og bidrager til dets enestående.

Hans prosa-arbejde består i det væsentlige af korte vignetter, ofte kun et par stykker lange, skiftende scener af fattigdom eller mangel, fantastiske scener, der undertiden ligner beskrivelser af drømme og tegneserier. "Selvfølgelig hører Harms utvivlsomt til den store familie af desperate latter". Ting, billeder, karakterer forsvinder ofte, selv før de begynder at eksistere. I disse vignetter optræder kendte forfattere undertiden urimelige optrædener.

Harms 'verden er uforudsigelig og rodet, idet dens karakterer uendeligt gentager de samme handlinger eller opfører sig irrationelt, med lineære historier, der begynder at udfolde sig, bliver brat afbrudt af hændelser, der afviser dem i totalt uventede retninger.

Harms 'arbejde er dybere end det ser ud og skal placeres i sammenhængen med Oberiou ( Association for Real Art ), en litterær og filosofisk strøm af russisk modernisme, som han var en af grundlæggerne af.

Beskyldt for anti-sovjetiske aktiviteter blev han forvist til Kursk i 1931. Derefter blev han arresteret igen under belejringen af Leningrad den 23. august 1941, fordømt af Antonina Oranjeeva, en nær ven af digteren Anna Akhmatova, for "ærekrænkende rygter mod den sovjetiske regering og nederlagsrygt". Han blev interneret i et NKVD-fængsel, hvor han døde den2. februar 1942ved seksogtredive.

Harms blev betragtet som en fjende af det stalinistiske regime og kunne kun offentliggøre to tekster i løbet af sin levetid: det meste af hans arbejde blev cirkuleret hemmeligt. Han blev rehabiliteret i 1956, men i lang tid blev kun hans digte for børn genudgivet i Sovjetunionen fra 1962. Hans arbejde værdsættes nu i Rusland. Det er blevet oversat til fransk, tysk, engelsk, italiensk, polsk, tjekkisk og svensk.

Bibliografi

Ringing and Flying (digte), oversat fra russisk og indledt af Gleb Urman, Soviet Literatures , Gallimard, 1976.
Skrifter , publ., Præf. og trad. fra russisk af Jean-Philippe Jaccard; noter og kronologi oprettet af Jean-Philippe Jaccard, Christian Bourgois, 1993, ( ISBN 2-267-01071-2 ) .
Antologi af tekster fra OBÉRIOU [med I. Bakhterev, I. Drouskine, L. Lipavski, N. Oleinikov, K. Vaguinov, A. Vvédenski, N. Zabolotski], Christian Bourgois, 1997.
Den gamle kvinde , efterfulgt af "Selvbiografi", trad. Victor D, Saint Mont, 2001.
Posthumt og udvalgte historier oversat fra russisk af David Leblanc , Freedom , nr . 269 (September 2005), s. 111-130.
Le tombement , oversat fra russisk af Jean-Philippe Jaccard, L'Engouletemps, 2005.
Arbejder i prosa og vers , trad. fra russisk og annot. af Yvan Mignot, præ. af Mikhaïl Iampolski, Verdier, 2005, ( ISBN 2-86432-437-7 ) .
Hændelser og anden prosa , valg, oversættelse og postface af Henri Abril, Circé, 2006 og 2019; oversættelse, der vandt en særlig omtale ved Price Russophonie 2007. ( ISBN 978-2-84242-472-5 ) .
Altid posthumt , og udvalgte historier oversat fra russisk af David Leblanc , Freedom , nr . 272 (Maj 2006), s. 57-67.
Første, andet , trad. fra russisk af Colette Stoianov; syg. af Marc Rosenthal, École des loisirs, 1996.
En tiger på gaden , tekster hentet fra Daniil Harms arbejde, trad. fra russisk af Catherine Eltchaninoff-Lancelot, syg. af Stéphanie Dallé-Asté, Points de suspension-udgaver, 1997.
Blå notesbog , tekst oversat til fransk af Anne Arc , reliefgraveringer, trykbog, 6 eksemplarer, på Himalaya-papir, 33x45cm, 2010. Installation 2010: "Espace poésie assassinée" i "Le plus petit Musée du livre" (nomadisk museum) .

Indflydelser

Fra 1970'erne tjente flere tekster af Harms som støtte for kunstneriske værker.
I 2003 oprettede Guillaume Cantillon og Cie Hi-Han Cabaret Toy på Maison des Comoni du Revest baseret på tekster af Daniil Harms.
I 2007 tilpasser Régis Moulu sine skrifter til scenen i La pureté est près du vide , et show med supplerende dialoger, der varer 3 timer, Saint-Maur-teatret
I 2009 blev uddrag af tekster af Harms tilpasset i "Telegrams from the Nose" af William Kentridge , François Sarhan & Ictus
I 2009 arrangerede Marie Ballet "Ja, i dag drømte jeg om en hund" i Bastille-teatret (Paris), udvalg af tekster af Daniil Harms understøttet af korakkompagnement
I 2011 blev hans 'Ecrits' tilpasset til teatret af Laurent Pelly og Atelier Volant du TNT i Toulouse . Showet blev derefter kaldt 'Jeg undersøgte en pære og var tilfreds med den'.
I 2012 bruger Oscar Strasnoy sine skrifter "Incidents" til at lave en opera: Slutchaï, produceret for første gang i Grand Théâtre de Bordeaux.
I 2016, Pascal Crantelle; kunstnerisk leder og direktør og scenedirektør for firmaet Alexander Thaliway (engelsk egyptolog og psykoanalytiker) skaber "Les éclats du bal", et teater- og koreografisk show på Auguste-teatret i Paris, ud fra fragmenter af "Ecrits" oversat af Yvan Mignot (med to skuespillere: Harold Crouzet og Aline Lebert, Stéphane Puault for koreografien og kostumer og Patricia Burkhalter for de malede lærreder.) En original forfatterskab af Pascal Crantelle introducerer og lukker stykket. På den ene side tillader det en mise en afgrund af showet: "teatret i teatret" og på den anden side at placere Daniil Harms i sammenhæng med det stalinistiske Sovjetunionen.
I 2019 tilpasses noveller til video og offentliggøres på harms-video.com .
I La Nouvelle Revue française n ° 642 indeholder La nouvelle Amen af Arthur Larrue Harms og inkluderer tidligere usete stykker fra sin dagbog.

Noter og referencer