Buddhas store thangka-udstilling

Den Buddha 's Great Thangka Udstilling ( kinesisk  :佛画展开节 ; pinyin  : fo huàzhǎn kai jie , bogstaveligt: 'festival for udfoldelsen af Buddha billeder') er en ceremoni arrangeret af klostre i tibetansk buddhisme på årlig eller regelmæssig basis. flerårig, hvor en eller nogle gange flere kæmpe thangkas , kaldet gos ku eller go ku i de tibetanske regioner i Kina og thongdrel i Bhutan , der repræsenterer Buddha eller bodhisattvas , rulles ud i det fri på en skærmbygning eller på et skråt plan til blive udsat for de troendes overvejelse og ærbødighed.

Beskrivelse

Terminologi

Udstillingen med kæmpe thangkas finder sted i mange klostre i anledning af forskellige festligheder.

I Zhang Xiaomings bog, Historier fra Tibet , udgivet i 2003, har et foto billedteksten "Buddha Portrait Exhibition at Trashilhunpo Monastery" .

I den engelsktalende kinesiske presse er festivalens navn Buddha Painting Unfolding Festival eller Buddha Unfolding Festival .

Tibetolog Michael Henss bruger udtrykket ritualet med at vise gos ku ("ritualet med at vise silkebilledet").

Oprindelse og udvidelsesområde

Det er en praksis, hvis oprindelse går mere end 500 år tilbage. Det finder sted i den tibetanske gren af Vajrayana-buddhismen , i forskellige klostre i Kina (især i områder af tibetansk eller mongolsk kultur ) og samler oftest en skare pilgrimme og trofaste, som beder, bøjer sig ned på jorden mod billedet, og ofre. Tshechu- festivalen i Bhutan er en lignende ferie.

Bakker op

Udstillingen af ​​kæmpe thangkas kan udføres på en thangka-væg, der er beregnet til dette formål, eller på hovedbygningens facadevæg, men også på en brostensbelagt eller cementeret platform, der følger skråningen af ​​en bakke som en riprap eller på en vandret metalstøtte .

Thangka-væg

I Tashilhunpo- klosteret i Shigatsé er "festen for udfoldelsen af ​​Buddha-maleriet" en tradition, der går mere end 500 år tilbage. En af de ældste festivaler af denne art, der udkom kort efter oprettelsen af klosteret i 1447, hun holdt fra 14 th til 16 th  dag i 5 th tibetansk månens måned . Den munke deploy, på en Thangka væg , en kæmpe maleri, lavet af silke broderi , omkring 40 meter lang, som repræsenterer en Buddha. Denne mur er den forreste, hvidkalkede facade af en smal bygning med ni etager kaldet "kiku-tamsa" af hengivne. I løbet af festivalens tre dage indsættes en anden thangka hver dag: Amitāyus , Buddha of Longevity, Sakyamuni , the Awakened Buddha og Maitreya (eller Jampa), den kommende Buddha. I slutningen af ​​festen kaster munkene tsampa i luften.

Ved Palcho-klosteret (eller Pelkor Chode) i Gyantsé står det i det nordøstlige hjørne af stedet, øverst på bakken, en thangka-mur, kaldet “goku tramsa”. Det bruges til at implementere stort billede af Sakyamuni i Gyantse festival, der finder sted på 15. th dag i 4 th  måned af det tibetanske år.

Ved Sera-klosteret vises under gigantfestivalen kæmpe takgas på en nybygget mur nær Chöding-eremitagen, Tsongkhapas tilbagetog, før klosteret blev bygget.

Den kloster Riwo Dechen , at Qonggyai i Shannan præfekturet , har ham også stor mur Thangka som dominerer den monastiske kompleks. En stor thangka af Maitreya, den kommende Buddha, opbevares i klosteret.

Skråplan

Den Drepung-klosteret i præfekturet niveau by i Lhasa , ser indsættelsen, på skråningen af en nærliggende bakke, en kæmpe Thangka 30 meter bred, den 30 th  dag i 6 th  månens måned for at markere starten på shoton festivalen i Lhasa. Transportet fra lagerhuset, hvor det holdes, til en skråt metalramme, hvor den rulles op og afsløres af munkene ved solopgang, repræsenterer det Sakyamuni , grundlæggeren af ​​buddhismen, omgivet af forskellige guddomme.

Klosteret Kadjy af Tsurphu , sæde for det XVII th Karmapa , i præfekturet niveau by i Lhasa , i juni viser en Thangka 38 meter lang og 35 meter bred på en skråning bjergskråning. Udstillingsområdet er omkranset sideværts af en trappevæg og i bunden af ​​en terrasse, der understøtter publikum.

Ved Labrang-klosteret (拉卜楞寺) i Xiahe xian Xiahe , den tibetanske autonome præfektur i Gannan , provinsen Gansu , udsættes thangkas under fejringen af Monlam på et riprap- murværk bygget på bjergsiden og indrammet af to trapper. Digteren Jean Dif , der opholder sig i Labrang i 2007, fortæller detaljeret udfoldelsen og afsløringen af ​​Amitāyus 'thangka på det, han kalder ”tanka-udstillingsvæggen”.

En murrampe, indrammet af to sidetrapper og omgivet af en stenmur øverst, er synlig ved Taktsang Lhamo eller Langmusi- klosteret , Luqu xian, tibetanske autonome præfektur i Gannan, Gansu-provinsen. Under Monlam-festen bruges den til at vise Bhudda-figuren på en kæmpe thangkha for de troendes øjne.

En stor græsklædt skråning under templet for de 33 himmelske huler i Mati Si  (zh) klosteret (klosteret "hestens hov") i den autonome Xian yugur af Sunan , bypræfektur i Zhangye , provinsen Gansu , er bruges til at vise en kæmpe thangka. Fem stenrutschebaner, parallelt med hinanden, materialiserer udstillingsrampens fodaftryk.

Ved Gemo-klosteret, den tibetanske autonome præfektur og Ngawa Quang , Sichuan-provinsen, under shoton-festivalen i februar, indsættes en stor thangka på jorden af ​​en græsklædt skråning. Munkene står bag en mur, der løber langs den skrå planes høje kant.

I Lamasery Wudang i Baotou , i Indre Mongoliet , en Thangka 20 meter bred og 16,8 meter højt er eksponeret i det tidlige 8 th månens måned, på en skråning langs skråningen af bjerget.

Ved Rongwo-klosteret i Longwu , Rebgong Xian, Huangnam autonome tibetanske præfektur, Qinghai , en stor mur, bygget på en bakkehældning , er vært for en stor malet silke-thangka under Losar-festivalen. Perren er flankeret af to sidetrapper og omkranset øverst af en mur. Udstationeret under muren rulles munkene ud af billedet af Bhoudda skjult af et orange slør.

Foran hovedbygningen

Ved Putuo Zongcheng-templet i Hebei- provinsen rulles kæmpe thangkas ud på hovedbygningens facade.

Kæmpe thangkas udrulles også ved Ganden Kloster .

I Galden Jampaling-klosteret bruges en stor fire-etagers stenbygning, den højeste (18 meter) i klosterkomplekset, til at vise en monumental stofthangka, der er 16 meter lang og 8 meter bred, der skildrer Jampa. Thangka blev taget ud af lageret og fastgjort til "thangka-muren" hver tredivte dag i den femte månemåned.

Ved Potala tjente den store hvide facade som en støtte til to takas, der blev udstillet under shoton-festivalen.

Noter og referencer

  1. (in) Gigantisk Thangka vist ved Wudangzhao Kloster , websted Indre Mongoliet Autonome Region , 14. september 2015.
  2. (i) Mary Bai, Sakyamuni Thangka vises på Tibet Tsurphu Kloster , CITS den 29. maj 2013.
  3. (in) "  Publikum nyder Buddha-maleriets udfoldelsesfestival i klosteret Zhaibung  " på china.com.cn
  4. (in) "  Buddha Unfolding Festival, Ganden Monastery  " , på chinapictures.org .
  5. Zhang Xiaoming, Historier fra Tibet , China Intercontinental Press, 2003, s. 76.
  6. (da) "  Buddha-Painting Unfolding Festival held in SW China  " , på engelsk.news.cn ,25. juni 2010.
  7. (da) “  Buddha Unfolding Festival  ” , på chinaculture.org
  8. Michael Henss, “Befrielse fra smerte fra onde skæbner: den kæmpe applikerede thang kas (gos sku) ved Gyantse (rgyal rtse dpal 'khor chos de)”, i udgaver i traditionel tibetansk kunst fra det syvende til det tyvende århundrede , Proceedings fra det tiende seminar for IATS, 2003, bind 13: kunst i Tibet (Erberto F. Lo Bue dir.), International Association for Tibetan Studies. Seminar, Charles Ramble , BRILL, 2011, 240 sider, s. 73-90.
  9. (da) "  Buddha-maleri udfoldelsesfestival i gang i Tibet  " ,11. juli 2006
  10. (in) "  Gigantisk Thangka vist ved Wudangzhao Kloster  " , på chinadaily.com ,14. september 2015 : "  Wudangzhao Kloster, det største tibetanske buddhisme tempel i det indre Mongoliet, har tradition for at vise sin gigantiske Thangka den første dag i august i månekalenderen. Den gigantiske Thangka er 20 meter høj og 16,8 meter bred.  "
  11. Jean Dif, ceremoni for udstilling af den store thangka i klosteret Labrang , rejsedagbog for en rejse i Amdo februar-marts 2007 - (Suite 2).
  12. (zh)美 朵, “ 西藏 展出 世界 上 最大 唐卡 总 面积 逾万 平方米 ” , på tibettour.com.cn ,1 st juli 2013
  13. Eksempel på en udstilling uden støttevæg (placering ikke specificeret).
  14. Visning af en stor thangka indsat på en metalplatform på chinayak.com .
  15. Victor Chan , Tibet. Pilgrimsvejledningen , Éditions Olizane, 1998, s. 1179-1180 (tibetanske festivaler).
  16. (i) "  Thangka-muren, Tashilhunpo-klosteret  " , på chinapictures.org
  17. (in) "  Buddha-Painting Udfoldelsesfestival afholdt i SW Kina  " .
  18. Victor Chan, op. cit. , s. 910.
  19. (in) "  Årlig udfoldelse af Buddha-maleri-festival i Tibet sluttede  " på tibet.news.cn ,27. juni 2010.
  20. Michael Taylor , Tibet - Fra Marco Polo til Alexandra David-Néel , Payot, Office du Livre, Fribourg (Schweiz), 1985, ( ISBN  2-82640-026-6 ) , s. 86, fig. 54.
  21. (i) Laurence Austine Waddell , Den buddhismen i Tibet Eller Lamaismen ( læses online ) , s.  272
  22. (i) Årligt Buddha-Maleri Unfolding Festival i Tibet sluttede , www.chinaview.cn 27 juni 2010 (billede 1).
  23. (i) Årligt Buddha-Maleri Unfolding Festival i Tibet sluttede , www.chinaview.cn 27 juni 2010 (billedet 5).
  24. (in) "Service ved Thangka-muren ved Palkhor Chode, Gyantse" , The Tibet Album , 5. december 2006, Det Britiske Museum]: "  Folk, der står og sidder ved siden af ​​muren til Goku Tramsa Palkhor Chode-klosteret, Gyantse, hvor stor broderet thangka på displayet kan bare ses i venstre side af billedet. Dette tekstil ville blive vist under Gyantse-festivalen, der fandt sted i den fjerde måned i det tibetanske år. Muren [...] var højt på bjergskråningen omkring Gyantse i det nordøstlige hjørne af klosteret  ” .
  25. (in) Sera Monastery , Thangka Display Building (thang ka 'Grems his): "  Denne struktur blev bygget et eller andet tidspunkt i de sidste ti år. Det bruges som platform, hvorfra man kan udrulle og afsløre et kæmpe broderet billede af Buddha, der bringes ud en gang om året i august måned under Yoghurtfestivalen (zho ston).  "
  26. Tibet , Lonely Planet, 2015, 587 s. (digital version ikke pagineret).
  27. (in) "  Dyk ned i Qoi i Kina!  "
  28. Luftfoto på GoogleMaps .
  29. Victor Chan, op. cit. , pp. 1179-1180 (“Tibetanske festivaler”).
  30. (in) "  Buddha-maleri udfoldet i Lhasa  " på chinatibetnews.com ,20. marts 2015
  31. (in) Festival begynder i Tibet , Beijing Review , 5. september 2011: "  En kæmpe Thangka, et religiøst silkebroderi eller maleri af Buddha, udfoldes af munke på bakkehældningen nær Drepung Kloster i udkanten af ​​Lhasa, hovedstaden af det sydvestlige Kinas autonome region Tibet, startende 2011 Shoton Festival [...].  " .
  32. 杨佳, “ 西藏 拉萨 ： 雪顿节“ 展 佛 ”  ” , på图片 中国,1 st september 2017.
  33. Tibetanske munke i protest mod Opera Ban , RFA , 30. august 2007.
  34. (in) "  Thangka tilbedelsesaktivitet afholdt i Lhasa, Kinas Tibet  " på People's Daily ,16. juni 2016.
  35. (zh)文 / 图 ： 胡同 庆 、 王义芝, “ 巡礼 拉卜楞寺 晒 佛 节 ” , på The Grottoes of Dunhuang Information Network ,26. marts 2010
  36. (zh) " 夏河 拉卜楞寺 、 ​​晒 佛 台 、 日 2 日 游 " , på ulanzhou
  37. " 新華社》「 世界 藏 學府 」拉蔔楞寺 舉辦 正月 曬 佛 節 " , på Youtube kanal af 中 時 電子 報,12. februar 2014
  38. (zh)小虫 dig, "  [原创] 拉卜楞寺 —— 晒 佛 节 " ,20. februar 2016
  39. (zh) “ 拉卜楞寺 晒 佛 台 ” , på Panoramio
  40. (zh)路灯 摄影, “  【我 的 旅行】 亲历 甘南 拉卜楞寺 晒 佛 节 ” , på blog.sina.com.cn ,26. februar 2014 : fotografier og kommentarer til den årlige optog og udsigt over den bare mur og hængningen af ​​den kæmpe thangka.
  41. Jean Dif, Carnet de route d'un voyage en Amdo, februar-marts 2007 - (Suite 2)  : “Den sammenrullede tanka bringes parallelt med den øverste kant af muren. Munke stiller sig op på de to skrånende sider; andre munke indtager deres plads under den øverste afsats og begynder langsomt at rulle stoffet op og bakke op ad væggen. Tre farvebånd strækker sig gradvist: en bredere orange i midten, to smallere røde på hver side. Munkene har travlt, så implementeringen udføres korrekt uden at lave folder. Efter at have nået den nedre kant af væggen trækker munkene, der netop har rullet ud tankaen; det gule bånd i midten deler sig i bunden, som et gardin åbner, for at opdage lidt efter lidt og lade det gætte, billedet af Amitabha, bodhissattva af uendeligt lys, hvoraf Panchen Lama er reinkarnationen. "
  42. (zh) "  【解读】 晒 佛 台 " , på 360.com ,2. december 2015.
  43. Tibetanere markerer den store bøn , Gettyimages .
  44. (zh)  途 旅游 网, “ 马蹄寺 晒 佛 节 三十 三天 晒 佛 台 卧龙 回首 祭祀 鄂 博 盛况空前 ” , på今日 头条,15. juni 2016
  45. (i) Mati Temple Grottoes i Cliff - Kina , tsemrinpoche.com 14. maj 2019.
  46. Folk tilbeder den kæmpe thangka under sho dun-festivalen , media.gettyimages.com .
  47. (zh)韩雅洁, “  http://www.china.com.cn/travel/txt/2015-09/13/content_36573634_2.htm  ” , på旅游 中国 /traval.china.com.cn ,13. september 2015.
  48. (zh)赵克, “ 内蒙古 五 当 召 举行“ 晒 大佛 ”法事 活动 ” , på国 搜 新闻,13. september 2015.
  49. Tibetanere hilser nytår med religiøst ritual på YouTube.
  50. (i) "  Ganden Kloster  " , på travelchinaguide.com .
  51. Victor Chan, op. cit. , s. 510: ( ”Ni store bygninger udgjorde engang Jampaling: Jampa Lhakhang, Jampaling Labrang, Jamtang Lhakhang, Kumbun og Jampaling Tratsang, hvortil blev tilføjet bouthanesiske butikker og nepalesiske Bouthi, en thangka-mur og klostret Jungden” ) og s. 511 ( "Denne store stenpladebygning ligger sydøst for Kumbum. Brugt til at vise en kæmpestor thangka (16m x 8m). Det er den bedst bevarede og højeste bygning (18m). I komplekset. Indvendige stentrapper forbinder de fire niveauer. Thangka, der repræsenterer Jampa, blev taget ud af lagerrummene og fastgjort til facaden af ​​muren hver tredivte dag i den femte månemåned. " )
  52. (i) Heinrich Harrer, Retur til Tibet: Tibet Efter den kinesiske besættelse , JP Tarcher / Putnam, 1998, 207 s, s. 183: ”  Drepung havde ikke en særlig thangka-mur som f.eks. Tashilhunpo eller den nedre hvide facade af Potala.  "

Se også

Relateret artikel

  • Tshechu , en festival hvor kæmpe thangkas også afholdes i Bhutan .

eksterne links