Farid al-Din Attar

Farid Al-Din Attar Billede i infoboks. Fuglekonferencen malet af Habib Allah. Biografi
Fødsel 1145
Nishapur ( Seljuk Sultanate )
Død 1221
Nishapur
Begravelse Attar Mausoleum ( in )
Navn på modersmål فَریدالدّین ابوحامِد محمّد عطّار نِیشابوری
Aktiviteter Filosof , digter , forfatter , farmaceut , biograf , mystiker , Sufi
Andre oplysninger
Religion Sufi ( d )
Primære værker
Konferencen af fugle , Tazkirat al-Awliya ( d ) , Mokhtar-nameh ( d ) , asrar nameh ( d )

Farid ad-Din Attar (på persisk  : فرید الدین ابو حامد محمد عطار نیشابوری , Farid ad-Dīn Abu Hamid Mohammed Attar Nīšābūrī ), undertiden kaldet Attar af Nishapur , er en digter mystisk persisk (1190 - 12) , født og døde i Nichapour ( Khorassan ), hvor hans grav er.

Biografi

Ligesom mange sufi (eller kristne) hellige i middelalderen afspejles hans liv frem for alt gennem hagiografiske beretninger . Vi ved dog, at han boede i Nishapour, byen Omar Khayyâm , som dengang var et vigtigt og blomstrende bycentrum i det nordøstlige Iran .

Hans far var en velhavende og respekteret erhvervsdrivende, der ejede flere stoffer, krydderier og parfume i Nishapur. Hans søn fulgte i hans fodspor og arbejdede sit liv som apoteker og parfumeur ( Attâr ) i den forretning, der blev arvet fra sin far. Det kan bemærkes, at ligesom mange andre sufi'er vil betegnelsen på hans erhverv blive hans navn. Han ser ud til at have holdt dette erhverv gennem hele sit liv og således forenet det med et religiøst liv, som han allerede havde følt sig tiltrukket af som barn og med udøvelsen af ​​sufisme, idet han førte sine professionelle og litterære aktiviteter samtidigt. Han rejste utvivlsomt meget, selvom der ikke kendes noget rigtigt specifikt ved disse ture.

Senere traditioner vil gøre Attar til en af ​​disse martyrer for guddommelig kærlighed henrettet af opretholdere af religiøs ortodoksi eller i hans tilfælde af den mongolske angriber . Hvis dette drab fra mongolerne forbliver usikkert, viser det i hvilken høj agt Attar blev holdt i Iran.

Kunstværk

Attar skrev flere moralske og mystiske værker, den mest berømte af dem er Manṭiq al-Tayr ( " Konferencen af fugle  "). Bogen indeholder tredive fugle, der begav sig ud på jagt efter Simorg (persisk: "tredive fugle"), den kongelige fugl, gennem hvilken livet fortsætter på jorden, symbol på bevingede luftvæsener. På bekostning af gigantiske bestræbelser, der afskrækker de fleste af dem, krydser nogle syv fantastiske dale. Denne rejse er et poetisk udtryk for den mystiske rejseplan for iransk sufisme, en doktrin, ifølge hvilken Gud ikke er uden for eller uden for universet, men i universets helhed. I slutningen af ​​deres rejse er det deres indre jeg rejsende opdager.

Vi skylder ham også Tadhkirat al-Awliya ("mindet om de hellige (eller Guds venner)"), en vigtig samling af livet for tooghalvfjerds sufi. Den Elahi nameh ( "Den Guddommelige Bog") tilbyder flere religiøse og verdslige anekdoter, af høj status. Den Mosibat nameh ( ”The Book of Testing ”) fortæller historien om sjælens låst i sig selv, og som ender med at se, at dens sande natur er i guddommelig hemmelighed. Hvad angår Pend-namèh ("The Book of Advice"), er det en kort bog, der i det væsentlige præsenterer temmelig tørre moralske regler, men som har haft stor popularitet. Attar er også forfatter til et vigtigt lyrisk arbejde, samlet i en Divan af hans digte såvel som Asrâr nameh ("Hemmelighedsbogen").

Bibliografi

Dokument, der bruges til at skrive artiklen : dokument brugt som kilde til denne artikel.

Franske oversættelser

Manṭiq al-ṭayr Oversættelser
  • Le Langage des oiseaux ( oversat  af Garcin de Tassy [1819]), Paris, Albin Michel,1996, 354  s. ( ISBN  978-2-226-08513-9 )
  • Fuglesproget. Manteq ut-Tayr (  komplet versificeret oversættelse , introduktion og kommentar af Manijeh Nouri, præfer .  Af Mohammad Reza Shafi'i Kadkani), Paris, Cerf,2012, 505  s. ( ISBN  978-2-204-09636-2 )
  • Sangen om fuglene fra Attâr illustreret af maleriet i Islam d'Orient (  fuld persisk oversættelse versificeret af Leili Anvar ; videnskabelig direktør for ikonografi, Michael Barry ), Paris, Diane de Selliers,2012, 430  s. ( ISBN  978-2-364-37003-6 )
Tilpasninger
  • Konferencen af fugle (tilpasning af Henri Gougaud ), Paris, Seuil, coll.  "Points Wisdom",2014( 1 st  ed. 2002), 304  s. ( ISBN  978-2-757-84024-5 )
  • Conférence des oiseaux (Teaterhistorie af Jean-Claude Carrière , inspireret af digtet af Farid Uddin Attar "Manteq Ol-Teyr"), Paris, Albin Michel, koll.  "Frie rum",2016( 1 st  ed. 2008), 105  s. ( ISBN  978-2-226-32036-0 )
  • The Birds Conference ( oversat  af Jacob Bromberg, i samarbejde med Marine Ninaud, børns album illustreret af Peter Sis ), Paris, La Martinière,2012( 1 st  ed. 2011 [Penguin Press]) ( ISBN  978-2-732-45245-6 , online præsentation )
Musikalsk tilpasning
  • Symorgh , Lyrisk og filosofisk fortælling , musik af Yves Guicherd, libretto af Nathalie Labry og Gérard-Henry Borlant, oprettelse den10. april 2013 på Passage vers les Étoiles Theatre (Paris).

Undersøgelser

Arbejder
  • (en) Helmut Ritter (oversat [fra tysk] af John O'Kane), Sjælens hav: Mænd, verden og Gud i historierne om Farid Al-Din 'Attar , Leide, Brill,1955, 833  s. ( ISBN  9-004-12068-8 )
  • Garcin de Tassy, filosofisk og religiøs poesi blandt perserne. Fra "Mantic Uttaïr" eller "Le Langage des oiseaux" af Farid-Uddin Attar og til at tjene som en introduktion til dette værk , Paris, Chez Benjamin Dupraz,1864, 4 th  ed. ( 1 st  ed. 1819), 76  s. ( læs online )
Artikler

Noter og referencer

  1. Fouchécour nd .
  2. Vitray-Meyerovitch 2014 .
  3. Annemarie Schimmel, Islamiske mystiske dimensioner , Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2011 [1975], 542 s. ( ISBN  978-0-807-89976-2 ) s. 84.
  4. Rouhani 1990 , Introduktion.
  5. Hellmut Ritter, "ʿAṭṭār", i Encyclopedia of Islam . Brill Online, 2010.
  6. Annemarie Schimmel, Islamiske mystiske dimensioner , Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2011 [1975], 542 s. ( ISBN  978-0-807-89976-2 ) s. 302-308.

Se også

Relaterede artikler

eksterne links