Leili Anvar

Leili Anvar Billede i infoboks. Leili Anvar i 2018. Biografi
Fødsel 28. maj 1967
Teheran
Nationalitet fransk
Uddannelse École normale supérieure (Paris)
Aktiviteter Oversætter , iranolog
Andre oplysninger
Tilsynsførende Charles-Henri de Fouchécour ( d )

Leili Anvar , født den28. maj 1967i Teheran , er en iranolog, journalist og fransk oversætter . Hun er underviser i persisk og sprog .

Biografi

Oprindelse og dannelse

Leili Anvar har en iransk far og en fransk mor .

En tidligere elev af Razi-gymnasiet i Teheran , derefter af La Bruyère-gymnasiet i Versailles , sluttede sig til École normale supérieure i 1987 ( forfremmelse L1987 ). Hun er doktor i iranske studier (1999) og associeret med engelsk (1991).

Karriere

Foredragsholder i persisk litteratur ved National Institute of Oriental Languages ​​and Civilizations siden 2001, hun tilhører to forskerhold: CERMOM (main attachment) og UMR iranske og indiske verden - Samarbejde med IISMM ( EHESS ) (sekundær tilknytning).

Hun var vært for programmet Les Racines du ciel om France Culture, som hun co-producerede med Frédéric Lenoir, derefter Les talks du soir . Hun er også spaltist for Le Monde des religions , hvor hun er ansvarlig for "Spiritual blik" søjlen. Hun har været vært siden 2019 for islam-programmet , der blev sendt søndag morgen i Frankrig 2 .

Skuespillerinde, hun griber ind i forskellige poesi-betragtninger. Hun har deltaget i mange internationale festivaler og forestillet sig med Carole Latifa Ameer, en Ode til mystiske kvinder, til åbningen i 2018, året for hendes ægteskab med Frédéric Ferney , af Fez Festival of Sufi Culture .

Hans værker er primært viet til studiet af mystisk litteratur såvel som kærlighedslitteratur og dens åndelige udvikling. Leili Anvar bidrager også til viden om sufisme og persisk kultur . Det forsvarer også en bredere og mere broderlig vision af verdens åndelighed og de humanistiske værdier, som de er bærere af.

Publikationer

Oversætter og specialist i mystisk litteratur har hun ud over et stort antal akademiske artikler arbejdet med den persiske mystiske digter fra XIII -  tallet Rumi . Hun udgav Rûmî ved Entrelacs udgaver, et værk om digterens liv og arbejde efterfulgt af en antologi af hans værker.

Hun redigerede udgivelsen af ​​en antologi af arabisk, persisk og tyrkisk poesi med titlen Orient - A Thousand Years of Poetry and Painting, som hun oversatte de persiske digte til, i 2009.

Vi skylder ham også en biografi om den kurdisk-persiske digter Malek Jân Ne'mati efterfulgt af en antologi af hendes værker: Malek Jân Ne'mati, "livet er ikke kort, men tiden løber ud" .

Hun oversatte til fransk versificeret Manteqotteyr , et mystisk mesterværk af den persiske digter 'Attâr , under titlen Le Cantique des Oiseaux , udgivet af Diane de Selliers .

Priser

Arbejder

Arbejder

Noter og referencer

  1. https://www.archicubes.ens.fr/lannuaire#annuaire_chercher?identite=Leili+Anvar .
  2. Speciale under dir. af Charles-Henri de Fouchécour: http://www.sudoc.fr/049476351 .
  3. "  AGGREGATIONS  ", Le Monde ,1 st august 1991( læs online ).
  4. [PDF] Se på inalco.fr .
  5. Se på sites.radiofrance.fr .
  6. Se på le-monde-des-religions.fr .
  7. "  Le Matin - Koncert i hyldest til sufi-kvinder  " , om Le Matin (adgang til 11. juli 2020 ) .
  8. Se på evene.fr .
  9. Se på remmm.revues.org .
  10. UNESCO-pris, der anerkender værker, der har gjort Rûmis arbejde kendt over hele verden.
  11. Skelner værker, der gjorde Rumi arbejde kendt for verden.
  12. "  Kvinder, kærlighed og den hellige - Collective  " [bog], om Albin Michel (adgang 11 juli 2020 ) .
  13. "  Le Figaro - Bøger: Nyheder om litteraturen  " på Le Figaro.fr (konsulteret den 11. juli 2020 ) .
  14. Véronique Mortaigne, "  Digte fra Persiens og Indiens grænser  ", Le Monde ,7. oktober 2011( læs online )

eksterne links