Francis sidder fast

Francis sidder fast Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Francis Jammes i 1917. Nøgledata
Fødselsnavn Francis sidder fast
Fødsel December 2 , 1868
Tournay ( Hautes-Pyrenees , Frankrig )
Død 1 st november 1938
Hasparren ( Basses-Pyrénées , nu Pyrénées-Atlantiques , Frankrig )
Primær aktivitet Writer
Poet
Novelist
Playwright
Storyteller
Kunstkritiker
Priser Saint-Cricq-Theis-prisen (1912)
Forfatter
Skrive sprog fransk
Genrer Poetry
Roman
Theatre
Conte

Francis Jammes (udtale [ʒam] og ikke [dʒɛms] ), født den December 2 , 1868i Tournay ( Hautes-Pyrénées ) og døde den1 st november 1938i Hasparren (Nedre Pyrenæerne, i dag Pyrénées-Atlantiques ), er en digter , romanforfatter , dramatiker og kritiker fransk . Han tilbragte det meste af sit liv i Béarn og Baskerlandet , de vigtigste kilder til hans inspiration.

Biografi

Søn af Victor Jammes (1831-1888) og Anna Bellot (1841-1934) modtog Francis Jammes middelmådige studier ved Lycée i Pau , derefter i Bordeaux .

I 1886 opdagede han Baudelaire . I 1888 mistede han sin far, da han endnu ikke var tyve år gammel. I 1889, efter at have undladt studentereksamen (med et nul på fransk), gjorde han en praktikplads natten over som advokat hos en af ​​notarerne i hans by.

I fuld søgning efter sig selv skriver han digte og sender dem til forskellige magasiner. Hendes mor fik dem trykt ved flere lejligheder i Orthez, hvor digteren derefter boede hos hende.

Hans poetiske essays bemærkes især af Mallarmé og Gide . I 1895 vendte han sig definitivt mod poesi. Dets vigtigste udgiver er og forbliver i lang tid Le Mercure de France .

I 1896 rejste han med Gide til Algeriet . I 1897 lancerede han med ”Le jammisme” et ægte-falsk litterært manifest, der førte ham til forkant med aktuelle anliggender. I 1898 udgav han sin første rigtige digtsamling (hans bedste ifølge nogle), Fra daggryets Angelus til aftenens Angelus og mødte digteren Charles Guérin , der kom for at besøge ham i Orthez og skrev flere for ham digte ("O Jammes, dit hus ligner dit ansigt ..."). Han mødte også Claudel i 1900 og udgav Le Deuil des Primevères året efter .

I en alder af femogtredive i 1904 så han meget dårligt svigtet med en kærlighedshistorie, der inspirerede digtegruppen med titlen Tristesses (udgivet i 1906 i hans samling Clairières dans le ciel ).

Vi kan i 1905 finde hans ”konvertering” til katolicismen (faktisk hans tilbagevenden til en religiøs praksis): i La Bastide-Clairence , den 7. juli, serverer Claudel, der er tilbage fra Kina, messen, der markerer begivenheden. Hans poesi bliver mere religiøs og dogmatisk.

I begyndelsen af oktober 1907 i en alder af 39, blev han engageret (i Lourdes) og gift (i Bucy-le-Long , nær Soissons, i Aisne) en glødende beundrer med hvem han svarede i et par uger, Geneviève Goedorp. Digteren vil med glæde blive i Aisne i årene efter hans ægteskab. Parret får syv børn, den ældste, Bernadette (med henvisning til Saint Bernadette og Lourdes ), den fjerde, Paul, på grund af Claudel.

I 1912 optrådte de kristne georgere . Indtil sin død forblev hans poetiske, men også romantiske og dramatiske produktion vigtig, men uden at finde sit publikum fra før 1905. I 1917 opnåede han dog Grand Prix for Literature fra det franske akademi.

Han døde i Hasparren til Toussaint ( 1 st november 1938).

I lyset af de parisiske kredse har Francis Jammes altid været en noget ensom provins, og boet pensioneret i sine pyrenæske bjerge, men han væver mange korrespondancer med sine samtidige som Gide eller Arthur Fontaine . Faktisk lavede han flere ture til Paris, har glædet sig over nogle litterære saloner (såsom M me Daudet , der fascineret Marcel Proust ), han mødte fr. Arthur Mugnier, han kaldte "vægens apostel, der stadig ryger"  ; hans skuespil La Brebis égarée , som Lugné-Poe næsten havde iscenesat , inspirerede Darius Milhaud til at producere en opera, der blev premiere i nærværelse af digteren. Han er blevet inviteret til Belgien flere gange.

Han ansøgte flere gange, men forgæves, til det franske akademi .

I Frankrig kender vi kun til Jammes hans tidlige værker, de mest frie og sensuelle.

I udlandet og især i Tyskland , Østrig og tysktalende Schweiz såvel som i Japan , Kina , Letland , Spanien og USA lever hans arbejde, alt hans arbejde, stadig meget i dag. Hun charmerede Rainer Maria Rilke (som vidner om det på de første sider af Notebooks of Malte Laurids Brigge ), Ernst Stadler (som oversatte sine fjorten bønner ), forlaget Kurt Wolff (som udgav en storslået illustreret udgave af sin roman om haren) ( Hasenroman ), Kafka (der i sin dagbog indrømmer lykke opleves ved at læse Jammes), Ion Pillat (som ud over at være hans oversætter i rumænsk betaler hyldest til ham i digtet her Selv sket være i går ) og mange andre Næsten alle af hans prosaværk er blevet oversat og udgivet af Jakob Hegner fra Leipzig .

Lili Boulanger satte musik på sin samling Clairières dans le ciel , Claude Arrieu “Ah! Hvornår vil jeg se øer ”, Marc Berthomieu“ Spisestuen ”og Georges Brassens et valg af strofer fra digtet“ Rosaire ”under titlen“  Bønnen  ”. Af uvidenhed hævder nogle, at Brassens tilføjede et vers, der allerede vises i en version af Jammes 'værker fra 1913.

Jeg kan godt lide æslet, Amsterdam og andre tekster

Jeg elsker æslet

Jeg elsker røv så sød gå langs kristtornstræerne. Han tager sig af bierne og bevæg hans ører; og han bærer de fattige og poser fulde af byg. Han går nær grøfterne, med et lille brudt trin. Min ven synes, han er dum fordi han er digter. Han tænker stadig. Hans øjne er fløjl. Ung pige med et sødt hjerte, du har ikke hans sødme [...]

Vi bemærker i dette uddrag digterens yndlings temaer (piger, æsler, ydmyghed) og karakteristika ved dets prosodi  : assonans ( fattig / byg ), frihed med de traditionelle regler for versifikation ( min ven e dyret troede ).

Disse tekniske aspekter bør dog ikke få os til at glemme den nøjagtige følsomhed hos en forfatter, der hverken skjuler manerernes vold eller den næsten mystiske tiltrækning andre steder eller den voldsomme sensualitet af forholdet mellem elskere, blander dem for eksempel i netop dette. moderne mosaik, der er teksten "Old Navy".

Old Navy (1897 )

Old Navy. Sort skilt med guldbeklædning der skulle observere Venus passage og hvem satte planterens datter nøgen, i lave boliger på varme nætter. […]Dine kys blandet med råben fra den brede flod hvor sarsaparilla rødder hænger ud der gør vand gavnligt for alle dem at syfilis når i disse solrige regioner. I søgte i stjernernes mørke den svage spænding ved et fredeligt hav, og du så ikke længere i den storslåede himmel, den mystiske og sorte formørkelse. En bekymring for dit fjerne øje, O unge banner! vandrede som et insekt i luften. Det var ikke frygt for marine farer eller mindet om sejlernes sammenknyttede tænder i jern. Det nej. Noget duel med disse gamle marinesoldater havde for evigt forgiftet dit hjerte. Du dræbte din hjertes kære ven: du holdt hans lommetørklæde blødende i brystet. Og den varme nat, din smerte kunne ikke blides, skønt, sød og lidenskabelig, bosætterens datter, svømmer af sløvhed, bundet hendes berusede, slagne krop til din.

Vi finder denne præcision, både konkret og drømmende, i denne tekst med sin klare etnografi om Amsterdam.

Amsterdam (1900)

De spidse huse ser ud til at læne sig. Det ser ud som om at de falder. Skibens master, der bliver forvirrede på himlen er bøjet som tørre grene midt i grønne områder, rød, rust, af sure sild, fåreskind og kul. Robinson Crusoe passerede Amsterdam, Jeg tror i det mindste, at han gik derhen, på vej tilbage af den skyggefulde og grønne ø med friske kokosnødder. Hvilken følelse han må have haft, da han så den skinne De enorme døre med tunge hamre i denne by! ... Han kiggede nysgerrig på mezzaninerne hvor kontorister skriver kontobøger? Ville han græde, mens han sang til sin kære papegøje, til hans tunge parasol hvem beskyttede ham på den triste og barmhjertige ø? Herre! velsignet råbte han foran kisterne malet med tulipaner. Men hendes hjerte bedrøvet over glæden ved at vende tilbage beklagede sit barn, der i øens vinmarker blev efterladt helt alene og måske var død. Og jeg tænkte over det foran de store butikker hvor man tænker på jøder, der rører ved skalaer, med knoglede fingre bundet med grønne ringe. Se! Amsterdam falder i søvn under sneens vipper i en duft af tåge og bittert trækul. I går aftes tændte de hvide kugler på pejse, hvorfra vi hører tunge kvinders fløjtende kald, hængt som græskarlignende frugt. Blå, rød, grøn, plakaterne skinnede der. Den bitre prikken af ​​sød øl Rivede min tunge der og kløende næse. Og i de jødiske kvarterer, hvor affaldet er, du kunne lugte den rå, kolde lugt af fisk. På de klæbrige brosten var appelsinskal. Et oppustet hoved åbnede store øjne, en krangende arm vinkede løg. Rebecca, du solgte ved små borde noget svedende slik dårligt arrangeret ... Man ville have sagt, at himlen som et snavset hav, skyer af bølger hældte i kanalerne. Røg, der ikke kan ses, kommerciel ro steg fra overdådige tage i imponerende plader, og man åndede Indien i hjemmets komfort. Ah! Jeg ville gerne have været en god forhandler, af dem, der engang forlod Amsterdam til Kina og overlade administrationen fra deres hus til trofaste agenter. Samt Robinson ville jeg have før en notar pompøst underskrevet min proxy. Så min sandsynlighed ville have gjort min formue. Min forretning ville have blomstret som en månestråle på den imponerende bue på mit kuplede skib Jeg ville have modtaget Bombays herrer i mit hjem hvad min kone ved godt helbred ville have prøvet. En neger med gyldne ringe kom fra Mughal smugler, smiler, under min store parasol! Han ville have fortryllet med sine vilde fortællinger min slanke ældste datter, som han ville have tilbudt en rubin kjole spundet af slaver. Jeg ville have fået portrætterne af min familie udført af en dygtig maler med uheldig skæbne: min smukke og tunge kone med rosenrøde blonde kinder, mine sønner, hvis skønhed ville have betaget byen, og mine døtrers mangfoldige og rene nåde. Sådan er det i dag, i stedet for at være mig selv, Jeg ville have været en anden, og jeg ville have besøgt det imponerende hus fra de sidste århundreder, og det, drømmer, jeg ville have ladet min sjæl flyde foran disse enkle ord: der boede Francis Jammes.

Den samme præcision er her forbundet med en bidende ironi i dette uddrag fra grotesker (1925), ”som er en lang hån mod skuespillet på Biarritz-stranden og dens skare af mere eller mindre latterlige snobber. »(Jean de Cordestieux).

Grotesk

Gennem hele dette hav, der ikke har nogen nereider til end en sværm af kød, der spreder sig i det fugtige sand, Og hvis halvguder i stribede underbukser, Er menneskelige zebraer, hvis hår drukner

I en stor afklædning bliver hans poesi undertiden gjort til haiku som i denne sarte og dristige eskapade.

L'escapade under bolden i Le paravent de Lendresse.

Om natten og gennem sneen, I aften må jeg Med en polstret fod, Adèle sagde til sig selv, Deltag i ham som en side Under arboret.

Acrostic sur Arcachon , i Magasinet Arcachon Chic Noël 1929 .


Arbejder

Meget langt fra Paris, i en lille by i Pyrenæen, skjuler en digter, hvis arbejde er den mest oprigtige, mest rørende og måske den mest enestående på denne tid. Han har sin egen æstetik. Her er det: hold det simpelt, absolut simpelt; - det er alt

Postume publikationer

Digte af Francis Jammes

Francis Jammes (1868-1938) er en fransk digter, romanforfatter, dramatiker og kritiker, bedst kendt for sin poesi om naturen. Hans frie og sensuelle digte roser landets enkelhed og afspejler en varieret kreativ proces.

Forskellige digte

Forskellige digte . Wikikilde .

Minuet

”Syren, der blomstrede sidste år
, blomstrer igen i de triste blomsterbed. Hagelfersketræet har allerede strødt den blå himmel
med sine roser, som et barn på Corpus Christi.
Mit hjerte skal dø midt i disse ting,
[...] "

Skrifter

Francis Jammes, fransk digter og romanforfatter konverteret til katolicismen i begyndelsen af det XX th  århundrede og var især en følgesvend af Paul Claudel .

Beundring

“  (...) [Herre], du ville overveje vores menneskelige tilstand med dette slør foran dine øjne, som vores elendighed har vævet som et edderkoppens web. Det er gennem vores dødelige støv, som du har skjult dig selv som en sæk af aske, at du har set på os. Din pupil, hvis reneste kilde ikke kan nærme sig lysstyrke, svarer til din sjæls klarhed, den ville alligevel afspejle den stakkels krybbe; Egyptens brændende sand; i Nazareth stallen, hvor den hellige Joseph tørrede sveden fra panden med bagsiden af ​​sit forklæde, og Guds Moder beskæftigede sig med ydmyge opgaver; de hårdhændede fiskere genmasket deres net den middelmådige bryllupsfest i Cana; Johannes Døberen, klædt i kamelhår og læder, fodret med græshopper og vild honning; de sordne købmænd i templet; de besatte, de syge, de svage, de døde, kort sagt alle vores elendigheder; de hykleriske farisæere; Judas kommer mod dig for at omfavne og forråde dig og, den højeste vision, den ydmyge kvinde, der står ved foden af ​​korset.
O du, der fodrer sjæleflokken i det søde felt af åndelige liljer, som i evig forår ånder duften af ​​det mystiske vin; dig, for hvem bruden udånder krydderierne, og som hyldest modtager røg fra parfume dannet af de helliges bønner, hvad har du til at komme ned på vores jord, hvor vores planter kun kunne tilbyde dig den svage rest af essenserne i himmel? Det er fordi kærligheds nidkærhed er stærkere end helvede. "

- Francis Jammes. Digterens krucifiks , Paris, Lethielleux, 1934, s. 22. 24.

Det arbejde, der bedst repræsenterer Francis Jammes, er utvivlsomt Le Deuil des primevères , fordi det ligger på det punkt i hans liv, hvor han vidste, hvordan han skulle indrømme prosaisme og lyrik den retfærdige andel, som hver enkelt skylder, uden at skade hinanden. den anden eller kvæler den.

Gå til Gud

”Når det er tid til at komme til dig, min Gud, lad det være på en dag, hvor det fejrende landskab vil pulverisere. Jeg ønsker, som jeg har gjort her nedenfor, at vælge at gå, som jeg vil, til paradis, hvor stjernerne er i dagslys. Jeg vil tage min pind og på hovedvejen vil jeg gå, og jeg vil sige til æslerne, mine venner: ”Jeg er Francis Jammes, og jeg skal til himlen, for der er intet helvede i den gode Herres land. "Jeg vil sige til dem:" Kom, søde venner af den blå himmel, stakkels kære dyr, der med en pludselig bevægelse af øret driver de flade fluer, slag og bier væk. "

Må jeg vises for dig midt i disse dyr, som jeg elsker så meget, fordi de sænker hovedet forsigtigt og stopper ved at bringe deres små fødder sammen på en meget blid måde, der får dig til at synes synd på dig. Jeg vil ankomme efterfulgt af deres tusinder af stjerner, efterfulgt af dem, der bar kurve på deres sider, af dem, der trækker mountebanks vogne eller fjer- og tinvogne, dem, der har bulet dåser på ryggen, æsler så fulde som flasker med brudte trin af dem, der er iført små bukser på grund af de blå og sivende sår fra de stædige fluer, der grupperer sig i cirkler.

Min Gud, lad mig komme til dig med disse æsler. Lad engle føre os i fred mod de buskede vandløb, hvor glatte kirsebær ryster som kødet, der ler af unge piger, og gør det, jeg læner mig i dette sjælens opholdssted på dit guddommelige vand, som æsler, hvis ydmyge og søde fattigdom vil afspejle den evige kærligheds lysstyrke. "

- Francis Jammes. Primroses sorg i toppen af ​​vejen og korsets skygge , Paris, Gallimard, 2019, s. 63-64.

Korrespondance

Spredte breve

Bibliografier

Den kritiske udgave af Poetic Works er udgivet i et bind:

Denne digitale bog præsenterer en samling på 5 værker af Francis Jammes udgivet i fuld tekst.
Liste over værker:
- 1892 - Omkring
- 1897 - Fra daggryets Angelus til aftenens Angelus
- 1900 - Guadalupe de Alcaraz
- 1916 - Fem bønner for krigstid
- 1919 - En jomfru

arbejder

Noter og referencer

  1. Han lavede middelmådige studier på Lycée i Pau og derefter i Bordeaux. I 1886 opdagede han Baudelaire. Efter at have svigtet kandidatuddannelsen (nul på fransk) og i fuld søgning efter sig selv, skrev han digte og sendte dem til forskellige tidsskrifter. Hans mor lod dem trykke flere gange af forfatteren i Orthez, hvor digteren derefter boede hos hende (hans far døde i 1888).
  2. Francis Jammes, digter mellem land og hav .
  3. Herunder søster Marie-Maïtena, der døde den 8. marts 2012 ( jf. Notesbog til "Figaro Week End" den 10., 11. marts 2012).
  4. Digte og biografi Francis Jammes .
  5. Kirken klædt i blade i værker af Francis Jammes, bind II, Mercure de France, 1913
  6. "  Vers, 1894 / J'aime l'âne - Wikisource  " , på fr.wikisource.org (adgang November 18, 2020 )
  7. "  Fra daggryets Angelus til aftenens Angelus / Vieille marine - Wikisource  " , på fr.wikisource.org (adgang 18. november 2020 )
  8. "  Forskellige digte (Jammes) / Amsterdam - Wikisource  " , på fr.wikisource.org (adgang til 18. november 2020 )
  9. Den nye poesi .
  10. Digte af Francis Jammes .
  11. Albatrossernes paradis. Komplette samlinger (eller sæt) .
  12. Paul Claudel og omvendelsen af ​​Francis Jammes
  13. Claudel og Jammes - Brødre af sjæle .
  14. Paul Claudel, Francis Jammes, G. Frizeau, et par andre (fra deres korrespondance) .
  15. Digterens krucifiks / Masters of style collection.
  16. Den Mourning af Primula .
  17. Sorg af primula , Gallimard, koll. "Poetry", 1995, ( ISBN  978-2070301447 ) .

Se også

eksterne links

Myndighedsposter  : Musikrelaterede ressourcer  :